Translation of "carriage by air" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Carriage prior to or following maritime or air carriage | ТОЛКОВАНИЕ МПОГ ДОПОГ ВОПОГ |
| Carriage prior to or following maritime or air carriage | Перевозка, предшествующая морской или воздушной перевозке или осуществляемая после нее |
| However, the international legal framework is complex, in particular regarding the carriage of goods by air and by sea. | В то же время международная нормативно правовая основа является очень сложной, особенно в случае воздушных и морских грузовых перевозок. |
| Carriage effected by the emergency services | Перевозки, осуществляемые аварийными службами |
| The contract must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. | Такой договор должен предусматривать перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки |
| This undertaking must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. | Это обязательство должно предусматривать перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки. |
| The proposal was adopted (see annex 2), although the exemption would not in practice be valid for carriage by air or sea. | приложение 2), хотя данное отступление не будет иметь практического значения для воздушных и морских перевозок. |
| This undertaking contract must provide for international carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. | Это обязательство договор должно предусматривать международную перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки. |
| Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | Межправительственная организация по международному железнодорожному сообщению |
| Long examination by carriage examiners of PKP | ожидание локомотивов |
| Yes, I went by, on the carriage. | Да, я проезжал там, на повозке. |
| Anna forgot her fellow travellers softly rocked by the motion of the carriage and inhaling the fresh air, she again began to think | Анна забыла о своих соседях в вагоне и, на легкой качке езды вдыхая в себя свежий воздух, опять стала думать. |
| The question has been asked whether such marking was required prior to or following maritime air carriage. | Был задан вопрос о том, требуется ли такая маркировка до или после морской воздушной перевозки. |
| Carriage undertaken by the emergency services (1.1.3.1 (d)) | Перевозки, осуществляемые аварийными службами (1.1.3.1 d)) |
| By air | Воздушное сообщение |
| Cupidon, get the carriage and take miss clio for a drive. I think she'll need some fresh air. | Купидон, возьми экипаж и возьми мисс Клио как извозчика думаю свежий воздух ей не повредит |
| Moreover, transport under those conditions was not totally exempted from all the requirements for carriage by air (training, accident reports, mention in the transport document, certification). | Кроме того, перевозка в этих условиях не полностью освобождается от всех требований воздушного транспорта (обучение, отчеты о происшествиях, указания в транспортном документе, заявление о соответствии). |
| Carriage Return | Возврат каретки |
| Transportation by air | hub |
| Transportation by air | Kinshasa |
| (d) the carriage undertaken by or under the supervision of the emergency services, insofar as such carriage is necessary in relation to the emergency response, in particular carriage undertaken | d) к перевозкам, осуществляемым аварийными службами или под их надзором, в той мере, в какой они необходимы для проведения аварийно спасательных работ, в частности к перевозкам, осуществляемым |
| Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN) 4 9 | опасных грузов по внутренним водным путям (ВОПОГ) 4 9 |
| Unrestricted carriage possible | Расширение признания этой нормы за счет конкретизации релятивизации описания опасности с использованием новой маркировки Проветрено , а также уменьшение проблем при перевозке и, соответственно, транспортных расходов. |
| Carriage return character | Символ возврата каретки |
| Take a carriage. | Возьмите извозчика. |
| Milady, your carriage. | Миледи, ваша карета. |
| It's the carriage. | Это всё карета. |
| My shell carriage! | ! Раковину мне ездовую! |
| That carriage ride | Мы приехали в карете. |
| By air mail, please. | Авиапочтой, пожалуйста. |
| DESIRING to facilitate the international carriage of goods by road vehicle, | ЖЕЛАЯ содействовать упрощению международных перевозок грузов дорожными транспортными средствами, |
| I'll be an admiral by then. We'll have our own carriage. | Когда я стану адмиралом, у нас будет карета. |
| Israeli Air Force fighters attacking Egyptian air bases were intercepted by the Egyptian Air Force. | 160 израильских самолётов атаковали воздушные базы Египта, но были перехвачены египетской авиацией. |
| Legislative, by determining protective zones By air? | 5.11.2 С воздуха? |
| (c) It is authenticated by the parties to the contract of carriage. | c) ее подлинность удостоверяется сторонами договора перевозки. |
| Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill. | Не было намного лучше по перевозке дорогу от холма Бристер. |
| Vronsky entered the carriage. | Вронский вошел в вагон. |
| 'Peter, keep the carriage! | Петр, останови карету. |
| Carriage of live animals | Перевозка живых животных |
| Carriage of dangerous wastes | Перевозка опасных отходов |
| It is her carriage. | Это ее перевозки. |
| There's the carriage there. | Вон наш вагон.. |
| Where is your carriage? | Где ваша осанка? |
| Horses and a carriage! | Лошади и повозки |
| The carriage is here. | Карета прибыла. |
Related searches : Carriage By Road - Carriage By Sea - By Air - Sent By Air - Send By Air - Traveling By Air - Shipping By Air - Go By Air - Travelled By Air - Arriving By Air - Travel By Air - By Air Freight
