Translation of "carries the risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : несет таскает несёт носит риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento.	Это хороший результат, в котором есть, однако, некоторый риск, сожалеет Бенту.
But stabilizing the euro by following the Fed carries with it an unnecessary risk for price stability.	Но стабилизировать евро путем следования за Федеральным резервным банком означает подвергать ненужному риску стабильность цен.
The slave carries the water.	Раб несёт воду.
The Carry Trade Carries On	Торговля на рынке Форекс, основанная на разнице процентных ставок разных валют, продолжается
Finally, the car carries no warranty.	И наконец, на автомобиль не дают гарантии.
But the model also carries considerable costs.	Однако данная модель также несет в себе значительные расходы.
The product carries a high price tag.	Этот продукт стоит недёшево.
The product carries a high price tag.	Этот товар стоит немало.
The product carries a high price tag.	Продукт прилично стоит.
The product carries a high price tag.	Этот товар дорого обойдётся.
The wind carries seeds for great distances.	Ветер разносит семена на большие расстояния.
The maid, quite bewildered, carries on the negotiations.	Девушка в недоумении ведет переговоры.
The bluebird carries the sky on his back.	Синешейка носит небо на своей спине.
Such appeasement carries a price.	За такое попустительство приходится платить.
She always carries a Bible.	Она всегда носит с собой Библию.
Tom usually carries a pocketknife.	Том обычно носит с собой перочинный нож.
Tom always carries a gun.	Том всегда носит с собой пистолет.
So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.	Ветер приносит песок на место постройки, он же и уносит ненужный песок подальше от строения.
The bus carries a lot of inflammable materials.	Автобус везёт много огнеопасных материалов.
The incident carries the risk of causing tension between Tajiks and the country's remaining ethnic Russian minority, who are especially supportive of the base's presence in the country.	Инцидент может вызвать трения между коренными жителями страны и этническим русским меньшинством, которое поддерживает нахождение базы на территории страны.
Convinced also that the retention of nuclear weapons carries the inherent risk of proliferation of those weapons and their falling into the hands of non State actors,	будучи также убеждена в том, что сохранение ядерного оружия таит в себе неотъемлемую опасность распространения этого оружия и его попадания в руки негосударственных субъектов,
Every privilege carries responsibility with it.	Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
A female kangaroo carries its young in the pouch.	Самка кенгуру носит своего детёныша в сумке.
Tom carries a knife with him all the time.	Том всё время носит с собой нож.
Tom carries a knife with him all the time.	Том постоянно носит с собой нож.
That is helpful in influencing expectations, because a range of different views from the central bank could confuse the private sector but it carries the risk of institutional groupthink.	Это полезно с точки зрения влияния на ожидания, поскольку различия в мнениях, высказываемых центральным банком, могут смутить частный сектор, однако здесь имеется риск появления ведомственного группового мышления.
An Ethiopian woman carries a water barrel.	Эфиопская женщина несет бочку с водой.
Copyright case against Colombian biologist carries on	Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается
He carries a bag on his back.	Он тащит на спине сумку.
Mary carries pepper spray in her purse.	Мэри носит в сумочке перцовый баллончик.
He always carries a book with him.	У него всегда с собой книга.
He always carries a book with him.	Он всегда носит с собой книгу.
She always carries a book with her.	У неё всегда с собой книга.
She always carries a book with her.	Она всегда носит с собой книгу.
Tom always carries a knife with him.	Том всегда носит с собой нож.
The other lesson is that general wisdom carries no weight.	Во вторых, общественное мнение не имеет никакого значения.
She carries on smiling even in the face of adversity.	Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.
The music still carries a digital watermark to identify the purchaser.	Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя.
Xi carries a huge burden on his shoulders.	Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу.
In any case, speaking out carries a price.	В любом случае, за выступления приходится платить.
But nuclear attack carries its own heavy burden.	Но ядерная атака ляжет своим тяжелым бременем.
Instability in one market carries over into others.	Нестабильность на одном рынке переносится на другие.
Each of us carries this potential for rot.	Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию.
Almost every tourist carries a camera with him.	Почти у каждого туриста есть с собой фотоаппарат.
Mr Brown always carries a book with him.	Мистер Браун всегда носит с собой какую нибудь книгу.

Показать эту страницу на русском языке