Translation of "carries the message" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Message - translation :

Keywords : несет таскает несёт носит сообщение послание Сообщение сигнала оставьте

Examples (External sources, not reviewed)

Seemingly a testament to the nation's proud history, this banknote carries a hidden message.	Как будто завещание гордой национальной истории, эта купюра имеет скрытый смысл.
Similarly, Xi s call for the US to respect its territorial integrity carries a specific and pointed message.	Аналогично, призыв Си к уважению территориальной целостности Китая со стороны США содержит в себе совершенно конкретный посыл.
This would hurt and weaken Saddam, and establish unmistakably the message that defiance of the UN carries severe penalties.	Это нанесет серьезный ущерб Саддаму и ослабит его, а также ясно продемонстрирует, что пренебрежение решениями ООН влечет за собой суровое наказание.
The slave carries the water.	Раб несёт воду.
The Carry Trade Carries On	Торговля на рынке Форекс, основанная на разнице процентных ставок разных валют, продолжается
Finally, the car carries no warranty.	И наконец, на автомобиль не дают гарантии.
But the model also carries considerable costs.	Однако данная модель также несет в себе значительные расходы.
The product carries a high price tag.	Этот продукт стоит недёшево.
The product carries a high price tag.	Этот товар стоит немало.
The product carries a high price tag.	Продукт прилично стоит.
The product carries a high price tag.	Этот товар дорого обойдётся.
The wind carries seeds for great distances.	Ветер разносит семена на большие расстояния.
The message?	В чем смысл?
The maid, quite bewildered, carries on the negotiations.	Девушка в недоумении ведет переговоры.
The bluebird carries the sky on his back.	Синешейка носит небо на своей спине.
Such appeasement carries a price.	За такое попустительство приходится платить.
She always carries a Bible.	Она всегда носит с собой Библию.
Tom usually carries a pocketknife.	Том обычно носит с собой перочинный нож.
Tom always carries a gun.	Том всегда носит с собой пистолет.
SMTP defines message transport , not the message content .	SMTP определяет передачу сообщения, а не его содержание.
So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.	Ветер приносит песок на место постройки, он же и уносит ненужный песок подальше от строения.
The bus carries a lot of inflammable materials.	Автобус везёт много огнеопасных материалов.
Bundle up the message. Send the same message to everybody.	Подготовьте сообщение. Разошлите одно и тоже сообщение всем.
The Nobel Message	Послание Нобеля
Receiving the message	Получение послания
What's the message?	Что за сообщение?
Every privilege carries responsibility with it.	Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
A female kangaroo carries its young in the pouch.	Самка кенгуру носит своего детёныша в сумке.
Tom carries a knife with him all the time.	Том всё время носит с собой нож.
Tom carries a knife with him all the time.	Том постоянно носит с собой нож.
An Ethiopian woman carries a water barrel.	Эфиопская женщина несет бочку с водой.
Copyright case against Colombian biologist carries on	Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается
He carries a bag on his back.	Он тащит на спине сумку.
Mary carries pepper spray in her purse.	Мэри носит в сумочке перцовый баллончик.
He always carries a book with him.	У него всегда с собой книга.
He always carries a book with him.	Он всегда носит с собой книгу.
She always carries a book with her.	У неё всегда с собой книга.
She always carries a book with her.	Она всегда носит с собой книгу.
Tom always carries a knife with him.	Том всегда носит с собой нож.
The message was sobering.	Это был отрезвляющий сигнал.
The Message from Boston	Послание из Бостона
Message of the day	Фраза дня
I heard the message.	Я слышал сообщение.
The message is clear.	Посыл ясен.
The message was deleted.	Сообщение было удалено.

Показать эту страницу на русском языке