Translation of "carry on trade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carry - translation :

Trade - translation :

Keywords : понесу унести носишь нести ношу обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

The Carry Trade Carries On	Торговля на рынке Форекс, основанная на разнице процентных ставок разных валют, продолжается
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай.
There are two key features of this carry trade.	Для такой торговли характерны две основные черты.
But the carry trade has tended to produce positive returns.	Но операции керри трейд приносят положительную доходность.
Let's carry on the discussion.	Давайте продолжим разговор.
Let's carry on the discussion.	Давайте продолжим обсуждение.
Carry on with your work.	Продолжай работать.
Keep calm and carry on.	Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе.
Carry on, you re doing great work!	Продолжайте в том же духе, великолепная работа!
At the moment, the most glaring weakness is the so called yen carry trade.	В настоящее время самая явная слабость это так называемая прибыль от займов в йенах .
Most importantly, the carry trade generates global financial fragility by creating fundamental and dangerous mismatches.	Самое главное то, что торговля на разнице процентных ставок вызывает глобальную финансовую неустойчивость, создавая фундаментальные и опасные несоответствия.
They just pay more and carry on.	Они просто начинают платить больше.
Carry on working while I am away.	Пока меня нет, продолжайте работать.
This is all my carry on baggage.	Это вся моя ручная кладь.
Tom doesn't carry much luggage on trips.	Том не носит с собой много багажа в путешествиях.
The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.	Торговля керри трейд в этот период первоначально была, в основном, нацелена на получение максимальной доходности, а не на управление рисками.
Frontier Airlines to charge for carry on baggage	Frontier Airlines будет взимать плату за ручную кладь
Most haven't touched carry on bag fees, though.	Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь.
We have no choice but to carry on.	У нас нет другого выбора, кроме как продолжать.
Most importantly, the carry trade generates global financial fragility by creating fundamental and dangerous mismatches. First, carry traders borrow in yen but invest in dollars and other currencies.	Самое главное то, что торговля на разнице процентных ставок вызывает глобальную финансовую неустойчивость, создавая фундаментальные и опасные несоответствия.
But we've all got to carry on and fight.	Но все мы должны держаться и бороться .
How much insurance do you carry on your house?	На сколько застрахован ваш дом?
Running in Place on Trade	Бег на месте в торговле
Japan depends on foreign trade.	Япония зависит от зарубежной торговли.
Carry this.	Понеси это.
Carry this.	Понесите это.
Carry me.	Неси меня.
Carry me.	Понеси меня.
Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.	Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах.
We could not carry on surviving the hell of Maeklawi.	Мы не смогли продолжать выживать в аду Маекелави.
To prevent hijacks, all carry on baggage is carefully inspected.	Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется.
He decided to stay and carry on his father's business.	Он решил остаться и продолжить дело своего отца.
Effectively, Normandy depended economically more on maritime trade across the English Channel than on river trade on the Seine.	Нормандия экономически зависела больше от морской торговли через Ла Манш, чем от речной торговли на Сене.
I'll carry this.	Я понесу это.
I'll carry this.	Я принесу это.
I'll carry this.	Я привезу это.
Mosquitoes carry malaria.	Комары переносят малярию.
'How then, in your opinion, should one carry on at present?'	Так вы как же полагаете? спросил он, как же теперь надо вести хозяйство?
By means of whose labour am I to carry it on?'	Кем я его буду вести? позвольте спросить.
AM We carry on our work with companies in different ways.	А.М. Работа с компаниями обстоит по разному.
Ethiopian women carry wood on their backs to make a living.	Эфиопские женщины несут дрова на спинах, чтобы заработать на жизнь.
However, citizen movements and challenges to power carry on, as well.	Однако гражданские движения продолжают свою работу, не прекращаются споры с властью.
Progress on trade has been similarly disappointing.	Прогресс в торговле также был неутешителен.
Plane giants often trade blows on technical matters through advertising in the trade press.	Гиганты самолетостроения часто обмениваются ударами по техническим вопросам с помощью рекламы в профессиональной прессе.
It will fall on an elected government to carry out these reforms.	Эта задача ляжет на плечи избранного правительства.

Показать эту страницу на русском языке