Translation of "carry on doing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carry - translation :

Doing - translation :

Keywords : понесу унести носишь нести ношу творишь делала делали делаем делают

Examples (External sources, not reviewed)

Carry on, you re doing great work!	Продолжайте в том же духе, великолепная работа!
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай.
I went back to work and tried to carry on but realised that I couldn't concentrate on what I was doing.	Я вернулся на работу и попытался продолжать, но понял, что я не мог сосредоточиться на том, что я делаю.
The Carry Trade Carries On	Торговля на рынке Форекс, основанная на разнице процентных ставок разных валют, продолжается
Let's carry on the discussion.	Давайте продолжим разговор.
Let's carry on the discussion.	Давайте продолжим обсуждение.
Carry on with your work.	Продолжай работать.
Keep calm and carry on.	Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе.
It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it.	Мы имеем право продолжать наш традиционный образ жизни. Это правильно с точки зрения экологии
They just pay more and carry on.	Они просто начинают платить больше.
Carry on working while I am away.	Пока меня нет, продолжайте работать.
This is all my carry on baggage.	Это вся моя ручная кладь.
Tom doesn't carry much luggage on trips.	Том не носит с собой много багажа в путешествиях.
Frontier Airlines to charge for carry on baggage	Frontier Airlines будет взимать плату за ручную кладь
Most haven't touched carry on bag fees, though.	Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь.
We have no choice but to carry on.	У нас нет другого выбора, кроме как продолжать.
Tom went on doing what he was doing.	Том продолжил делать, что делал.
And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it.	Кстати, вам тоже нет необходимости просто вы всегда носили, и потому продолжаете носить.
But we've all got to carry on and fight.	Но все мы должны держаться и бороться .
How much insurance do you carry on your house?	На сколько застрахован ваш дом?
Carry this.	Понеси это.
Carry this.	Понесите это.
Carry me.	Неси меня.
Carry me.	Понеси меня.
Doing so would provide some reimbursement to countries that currently carry an unduly large part of the burden.	Создание фонда позволит возместить затраты стран, которые в настоящее время несут большую часть финансовой ноши.
Doing Better on Climate Change	Добиться большего успеха в вопросе изменения климата
He went on doing it.	Он продолжил своё занятие.
You're doing it on purpose!	Ты нарочно!
You're doing it on purpose!	Вы нарочно!
You're doing it on purpose!	Ты специально это делаешь!
You're doing it on purpose!	Ты это специально делаешь!
Concentrate on what you're doing.	Сосредоточься на том, что ты делаешь.
Tom insisted on doing that.	Том настоял на том, чтобы это сделать.
I plan on doing that.	Я планирую это сделать.
Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.	Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах.
We could not carry on surviving the hell of Maeklawi.	Мы не смогли продолжать выживать в аду Маекелави.
To prevent hijacks, all carry on baggage is carefully inspected.	Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется.
He decided to stay and carry on his father's business.	Он решил остаться и продолжить дело своего отца.
I'll carry this.	Я понесу это.
I'll carry this.	Я принесу это.
I'll carry this.	Я привезу это.
Mosquitoes carry malaria.	Комары переносят малярию.
'How then, in your opinion, should one carry on at present?'	Так вы как же полагаете? спросил он, как же теперь надо вести хозяйство?
By means of whose labour am I to carry it on?'	Кем я его буду вести? позвольте спросить.
AM We carry on our work with companies in different ways.	А.М. Работа с компаниями обстоит по разному.

Показать эту страницу на русском языке