Translation of "carry over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carry - translation :

нести

Carry over - translation :

переноситься

Over - translation :

над

Keywords : понесу унести носишь нести ношу кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

F. Carry over commitments	F. Переходящие обязательства
WFP food contributions carry over	Взносы МПП в виде продовольствия перенесенный остаток
We'll carry the desk over.	Перевезём вместе со столом.
Carry him over there, boys.	Несем его туда, ребята.
Carry me over the threshold.	Внеси меня в дом.
Pledged carry over Shortfall Percentage covered	Охват в процентах
There's a little carry over baking.	Тут происходит небольшая остаточная выпечка.
I helped her carry them over.	А я помогала их донести.
Got to carry you over the threshold.	Я должен перенести тебя через порог.
I write 1, carry over 3.. 9 votes..	1 пишу, 3 в уме... 9 голосов...
I write 8, carry over 4! 85,636 votes!	8 пишу, 4 в уме... 85.636 голосов!
Newsstands commonly carry over 20 publications printed in Russia.	В газетных киосках обычно продается свыше 20 изданий, публикуемых в России.
Much of this programming will carry over throughout 1994.	Значительная часть указанных программных средств будет перенесена на 1994 год.
I'd hate to carry all this money over the weekend.	Я хотел занести все деньги до конца недели.
Have Strunk carry all the would be weapons over to out side.	Нека Щтрънк донесе всичко, което е използваемо за оръжие при нас.
Shouldn't we have enough strength to carry our sister over the sea?	Неужели у нас не хватит силы перенести нашу сестру через море? потягиваясь
I'm about to carry her over the threshold when the phone rings.	Идиллия. И только я собираюсь взять на руки свою невесту и перенести через порог, как звониттелефон.
However, injuries to other individuals do not carry over to the next day.	Однако раны и смерти других людей в новый день не переносятся.
The failure to carry out that responsibility cannot be passed over in silence.	Неспособность выполнить эту ответственность нельзя обходить молчанием.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай.
The game encourages gamers to carry out self harm tasks consecutively over 50 days.	Игра заставляет выполнять задания, связанные с нанесением себе увечий, в течение более 50 дней подряд.
These qualities do not, however, carry over to the English translations of his books.	Однако это не распространяется на английские переводы его книг.
However, the reason for the carry over is irrelevant to the programmes' implementation capacity.	В то же время причины переноса не имеют отношения к оперативному потенциалу программ.
Teammate D is there to pick them up and carry them over the line.	Д тут как тут, чтобы помочь им и перенести их через финишную черту.
No, no. Carry on. Carry on.	Конечноконечно.
With the HULC exoskeleton, I can carry 200 lbs. over varied terrain for many hours.	С помощью экзоскелета УЧПГ, я могу переносить 90 килограмм по различной местности в течении многих часов.
Carry ...	Нести ...
Carry.	Нести.
With our carry over from last year, we will probably cover our 1993 General Programmes budget.	С нашим остатком средств, перешедшим с прошлого года, мы, возможно, обеспечим финансирование расходов, предусмотренных в нашем бюджете по общим программам 1993 года.
This over expenditure is the result primarily of the carry over of charges from the prior period, as stated in paragraph 17 above.	Этот перерасход связан главным образом с переносом некоторых расходных сумм из предыдущего периода, как об этом говорится в пункте 17 выше.
Carry this.	Понеси это.
Carry this.	Понесите это.
Carry me.	Неси меня.
Carry me.	Понеси меня.
I carry	Свою родину
Carry on.	Продолжай.
Carry me?	На руки?
Carry her!	Неси её на спине!
Carry on.	Не отключайтесь!
Carry on.	Ц ЌачнЄм.
Carry him!	Отнесите его!
Carry on!	Соберись!
Carry him!	Тащи!
Carry on.	Вот так.
Carry on.	Продолжайте.

Показать эту страницу на русском языке