Translation of "case against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The case against Zone9 | Дело против Zone9 |
| The case against SAITM | Дело против SAITM |
| The Case against Kosovo Independence | Аргументы против независимости Косово |
| A new case against Khodorkovsky. | Новое дело против Ходорковского это какое то издевательство уже. |
| The Case Against Emergency Food Aid | Обвинение против экстренной продовольственной помощи |
| My case against Lenovo in Mexico | Моя жалоба против Lenovo в Мексике |
| Copyright case against Colombian biologist carries on | Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается |
| He has a good case against her. | У него есть хорошее дело против неё. |
| But the case against additional stimulus is also strong. | Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны. |
| How they found a criminal case against Evgeny Roizman | Как Евгению Ройзману нашли уголовное дело |
| Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists | Суданские обвинители используют порнографические фотографии для обвинения активистов |
| Roosevelt s first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial. | Первое дело Рузвельта против Northern Securities в 1902 году было чрезвычайно спорным. |
| The case against the officers involved appears to be going nowhere. | Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход. |
| Barkov's case actually started another online movement against emergency vehicle lighting . | Как я их называю, блоговолны . |
| GV Who is behind the campaign against Navalny in this case? | GV Что стоит за кампанией против Навального в этом случае? |
| The following language is from the state's case against Klimova's community | Далее следуют отрывки из дела против сообщества Климовой |
| The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis. | Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса. |
| Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. | В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман. |
| As so often the case, there is no patent medicine against this syndrome. | Как часто бывает, не существует запатентованного лекарства от этого синдрома. |
| His meeting with Kerry has now become part of the case against him. | Его встреча с Керри стала частью дела против него. |
| Investigators in Yekaterinburg have been unusually eager to explain their case against Sokolovsky. | Екатеринбургские следователи были удивительно рады дать пояснения по делу против Соколовского. |
| Post revolutionary disillusion, especially after the revolutions against communism and in Ukraine's case revolution against post communism is rooted in psychology. | Причина пост революционного разочарования, особенно в анти коммунистических революциях, а в случае Украины революции против посткоммунизма, берет начало в психологии. |
| A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades. | Наихудший исход в данном случае отбросит борьбу с полиомиелитом на десятилетия назад. |
| Ian Rintoul of the Refugee Action Coalition Sydney also disputes the case against Abdellatif | Йен Ринтоул, корреспондент портала Refugee Action Coalition Sydney (Сиднейский союз защиты беженцев), также высказался по поводу обвинений в сторону Абдельлатифа |
| If Iran had a case against Jason Rezaian, it would try him in public. | Он осудил это решение, назвав его нечестным . |
| Fabius was within striking distance but in this case his caution worked against him. | Его помощник, начальник конницы, также был избран на народном собрании. |
| In my case, the main charge against me was invented I made no homophobic statement. | В случае со мной основное обвинение против меня было сфабрикованным я не делал никаких анти гомосексуальных заявлений. |
| Take the case of the US dollar, whose value against the Euro is now plummeting. | Возьмем, например, падение доллара США относительно евро. |
| Microsoft s current position is a direct outcome of the old anti trust case pushed against IBM. | Сегодняшняя ситуация с Microsoft это прямое последствие старого антимонопольного разбирательства, выдвинутого против IBM. |
| This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran s nuclear installations. | Война, также, начнётся, если Израиль применит свои военно воздушные силы против ядерных разработок Ирана. |
| The period of investigation for the case against Vainzikher and Olkhovik has been extended until January | Срок следствия по делу Вайнзихера и Ольховика продлен до января |
| A criminal case has been started against Alexander Sorokin (aka LJ user commentator40), Echo Moskvy reported . | Как сообщает Эхо Москвы, возбуждено уголовное дело против блогера из Кемерово Александра Сорокина (пользователь ЖЖ commentator40). |
| Critics of America s record as a global hegemony make a strong case against a uni polar world. | Критики действий Америки как мировой гегемонии приводят серьёзные доводы против однополярного мира. |
| Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism. | Креационисты, лишенные какого бы то ни было разумного научного аргумента в их пользу, прибегают к обычному запугиванию против атеизма |
| On February 5 th Colin Powell will present America's case against Iraq to the UN Security Council. | 5 февраля Колин Пауэл выступит с обвинением Америки против Ирака в Совете Безопасности ООН. |
| He denies all charges made against him and claims that the case is politically motivated and falsified. | Он отрицает все обвинения против него и заявляет, что дело является политически мотивированным и сфальсифицированным . |
| Farooq is poor and cannot afford to pursue a case against the personnel of the Rashtriya Rifles. | Фарук беден и не может себе позволить судиться с военными из Rashtriya Rifles. |
| I remember one specific case when such threats were uttered by a young boy against a young girl. | Я помню один конкретный случай, когда такие угрозы были произнесены молодым человеком в отношении девушки. |
| It is a Kafkian case... since I've consistently against fascism, Nazism, and any kinds of xenophobia, wrote Klishin. | Дело принимает совсем уже кафкианский оборот,... так как я всегда выступал против фашизма, национализма и ксенофобии в любых проявлениях , написал Клишин. |
| In this case, Palestinians protested against apartheid which prevents Palestinians from traveling freely to Jerusalem from West Bank. | В данном случае палестинцы протестовали против апартейда, не позволяющего палестинцам свободно передвигаться с Западного берега в Иерусалим. |
| They asked me whether I was held there against my will. Obviously I said that was the case. | Они спросили Удерживают ли меня здесь против своей воли?Разумеется,я сказала, что удерживают! |
| China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities. | Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями. |
| Davtyan says they should know by early June if investigators intend to open a case against Yulia s attacker. | По словам адвоката, в начале июня станет известно, будет ли Следственный комитет возбуждать против насильника уголовное дело. |
| Over the past few days, state controlled media have covered Wu's arrest with ample bias against his case. | В течение нескольких последних дней СМИ, контролируемые государством, освещали арест господина Ву весьма специфически. |
| Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard. | Отмена всей помощи или ее части в случае неисполнения условий будет мощной защитой от морального риска. |
Related searches : A Case Against - Criminal Case Against - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Tough Case - Case Narrative - Steel Case