Translation of "criminal case against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How they found a criminal case against Evgeny Roizman
Как Евгению Ройзману нашли уголовное дело
Notification in a criminal case against a minor is mandatory.
По уголовному делу несовершеннолетнего такое уведомление является обязательным.
We are trying the criminal case against Christa Teichmann, housewife.
Мы рассматриваем уголовное дело против Кристы Тайхманн, домохозяйки.
BNP supporters in fact initiated the criminal case against him in 1995.
Он утверждает, что шведские власти с подозрением относятся к бангладешцам и что для них бремя доказывания труднее, чем для других просителей убежища.
Criminal proceedings against the complainant with respect to the charges against him for larceny (Case file No. Kri.
Уголовное производство в отношении заявителя в связи с предъявленными ему обвинениями в краже (дело Kri.
A criminal case has been started against Alexander Sorokin (aka LJ user commentator40), Echo Moskvy reported .
Как сообщает Эхо Москвы, возбуждено уголовное дело против блогера из Кемерово Александра Сорокина (пользователь ЖЖ commentator40).
Subject matter Extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts
Тема сообщения Характер пересмотра испанскими судами уголовного дела в отношении заявителя по представленной апелляции
This criminal case was soon closed.
Вскоре дело было закрыто.
However, the case is criminal in nature.
Однако этот случай носит уголовный характер.
Criminal proceedings against a person under
Институт социальной реинтеграции и образовательные
When my time under police supervision ended, the prosecutor s office quickly brought a new criminal case of slander against me.
Когда мой срок пребывания под наблюдением полиции закончился, прокуратура быстро возбудила против меня новое уголовное дело, обвинив меня в клевете.
Subject matter Evaluation of evidence and extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts
Тема сообщения Оценка доказательств и степени пересмотра испанскими судами уголовного дела против заявителя, находящегося в апелляционном производстве
The case against Zone9
Дело против Zone9
The case against SAITM
Дело против SAITM
A criminal case against Polyudova was launched in August 2014, after she took part in the Kuban Federalization March protest rally.
Уголовное дело против Полюдовой было начато в августе 2014 года после того, как она приняла участие в Марше за федерализацию Кубани .
For this reason, on 1 July 2004, a decree was issued declining to initiate a criminal case against the police officer.
For this reason, on 1 July 2004, a decree was issued declining to initiate a criminal case against the police officer.
He filed a criminal complaint with the police against the Rural Tax Inspector for forgery of documents pertaining to his case.
Он направил в полицию жалобу на сельского налогового инспектора за подделку документов, касающихся его дела.
Criminal offences against marriage and family (protection)
Уголовные преступления, направленные против брака и семьи (защита)
There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record.
У четы Дуарте из Сан Диего не было гражданства.
The first criminal case against a blogger Dmitri Soloviev in Russia with a happy ending unfolded over a long period of time.
Первое уголовное дело в России против блоггера Дмитрия Соловьева обрело счастливый конец.
The Case against Kosovo Independence
Аргументы против независимости Косово
A new case against Khodorkovsky.
Новое дело против Ходорковского это какое то издевательство уже.
There's no case against me.
У них против меня ничего нет.
In the present case such action (criminal prosecution) is pending.
В настоящем случае вопрос о подобной мере (уголовное преследование) находится в процессе рассмотрения.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.
Will criminal action be taken against political dissenters?
Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов?
The Case Against Emergency Food Aid
Обвинение против экстренной продовольственной помощи
My case against Lenovo in Mexico
Моя жалоба против Lenovo в Мексике
Common Market The Case Against (1971).
Common Market The Case Against (1971).
That's the entire case against him.
Этo дeлo c caмoгo нaчaлa былo нaпpaвлeнo пpoтив нeгo.
In 2009, Andrei Okhlopkov was a defendant in a criminal case.
В 2009 году Андрей Охлопков стал фигурантом уголовного дела.
In a criminal libel case, R. v. Shipley (1784), 4 Dougl.
v. Shipley (1784), 4 Dougl.
Thus, in one criminal case, the judge made the following remarks
Так, в ходе рассмотрения одного из уголовных дел судья сделал следующее замечание
The damages should be compensated immediately, a criminal case and investigation should be opened against the authorities, following directly from the European Court's decision.
Это нарушение должно быть незамедлительно восполнено, власти должны быть призваны к немедленному возбуждению уголовного дела и проведению расследования, что прямо вытекает из решения Европейского Суда.
(b) Criminal justice mechanisms against trafficking in persons strengthened
b) укрепление механизмов уголовного правосудия, предназначенных для борьбы с торговлей людьми
The criminal proceedings against Ms. Bakhmina have now been completed and, once she has examined the case file, it will be forwarded to the court for consideration of the substance of the case.
Следствие по делу г жи Бахминой уже завершено и, как только она ознакомиться с материалами дела, оно будет направлено в суд для рассмотрения по существу.
In April 2005, the federal criminal court in Bellinzona decided a case brought by listed entity Nada Management Organization against the Swiss federal prosecutor's office.
В апреле 2005 года Федеральный уголовный суд в Биллинцоне принял решение по иску, который возбудила против федеральной прокуратуры Швейцарии включенная в Перечень организация Нада менеджмент организейшн .
Copyright case against Colombian biologist carries on
Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается
He has a good case against her.
У него есть хорошее дело против неё.
It's part of the case against her.
Это часть дела против неё.
To recall, two criminal cases were brought against Nikolai Sandakov.
Напомним, в отношении Николая Сандакова возбуждены два уголовных дела.
The Criminal Code has provisions for punishing violence against women.
Положения Уголовного кодекса предусматривают наказание за насилие в отношении женщин.
Criminal charges have been brought against very few men who used violence against their wives.
Количество мужчин, которые были привлечены за насилие в отношении своих жен к уголовной ответственности, очень мало.
Violence against children criminal offences against sexual integrity of children in the RS, period 1996 2002
Насилие в отношении детей (уголовные преступления, совершенные против сексуальной неприкосновенности детей в Республике Сербской), 1996 2002 годы
The case against the complainant is still pending.
27 марта 2001 года Совет по вопросам миграции отклонил его ходатайство.

 

Related searches : Criminal Case - Case Against - Initiate Criminal Case - Criminal Charges Against - A Case Against - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence