Translation of "criminal case against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How they found a criminal case against Evgeny Roizman
Как Евгению Ройзману нашли уголовное дело
A criminal case has been started against Alexander Sorokin (aka LJ user commentator40), Echo Moskvy reported .
Как сообщает Эхо Москвы, возбуждено уголовное дело против блогера из Кемерово Александра Сорокина (пользователь ЖЖ commentator40).
However, the case is criminal in nature.
Однако этот случай носит уголовный характер.
The case against Zone9
Дело против Zone9
The case against SAITM
Дело против SAITM
There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record.
У четы Дуарте из Сан Диего не было гражданства.
When my time under police supervision ended, the prosecutor s office quickly brought a new criminal case of slander against me.
Когда мой срок пребывания под наблюдением полиции закончился, прокуратура быстро возбудила против меня новое уголовное дело, обвинив меня в клевете.
The Case against Kosovo Independence
Аргументы против независимости Косово
A new case against Khodorkovsky.
Новое дело против Ходорковского это какое то издевательство уже.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.
Will criminal action be taken against political dissenters?
Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов?
A criminal case against Polyudova was launched in August 2014, after she took part in the Kuban Federalization March protest rally.
Уголовное дело против Полюдовой было начато в августе 2014 года после того, как она приняла участие в Марше за федерализацию Кубани .
The Case Against Emergency Food Aid
Обвинение против экстренной продовольственной помощи
My case against Lenovo in Mexico
Моя жалоба против Lenovo в Мексике
The first criminal case against a blogger Dmitri Soloviev in Russia with a happy ending unfolded over a long period of time.
Первое уголовное дело в России против блоггера Дмитрия Соловьева обрело счастливый конец.
In 2009, Andrei Okhlopkov was a defendant in a criminal case.
В 2009 году Андрей Охлопков стал фигурантом уголовного дела.
Copyright case against Colombian biologist carries on
Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается
He has a good case against her.
У него есть хорошее дело против неё.
To recall, two criminal cases were brought against Nikolai Sandakov.
Напомним, в отношении Николая Сандакова возбуждены два уголовных дела.
The damages should be compensated immediately, a criminal case and investigation should be opened against the authorities, following directly from the European Court's decision.
Это нарушение должно быть незамедлительно восполнено, власти должны быть призваны к немедленному возбуждению уголовного дела и проведению расследования, что прямо вытекает из решения Европейского Суда.
Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man.
В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве.
Tunisian authorities filed criminal charges against two journalists for criticizing the military.
Власти Туниса выдвинули обвинения против двух журналистов, озвучивших критику в адрес армии.
But the case against additional stimulus is also strong.
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.
After the public condemnation, the State General Attorney opened a criminal case against the mayor's brother and on September 2nd, he was arrested and imprisoned for 30 days.
После публичного осуждения Государственный генеральный прокурор открыл уголовное дело против брата мэра и 2 сентября он был арестован и посажен в тюрьму на 30 дней.
We organize a campaign online a real official gets fired or a criminal case starts.
Мы организуем кампанию увольняют конкретного чиновника. Мы организуем кампанию возбуждают или нет уголовное дело.
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,
признавая, что борьба против глобальной преступной деятельности является общей и разделяемой ответственностью,
It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.
Это уже не первый случай, когда Пэйлина обвиняют в совершении уголовного преступления.
After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me.
После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений.
Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists
Суданские обвинители используют порнографические фотографии для обвинения активистов
A criminal case for theft has already been initiated against them, while law enforcement officers were able to return just some of the stolen tools to their rightful owner.
В отношении них уже возбуждено дело о краже, и правоохранителям удалось вернуть законному владельцу лишь часть похищенных инструментов.
None of this stopped local police from launching a case against the dance studio, after a preliminary investigation determined that the school committed criminal negligence and promoted obscene behavior.
Но это не остановило местную полицию от возбуждения дела против руководителей танцевальной студии, после того как предварительное расследование определило, что они совершили преступную халатность и содействовали непристойному поведению .
As a result, a criminal case was initiated under Article 244 of the Criminal Code of the Russian Federation Destruction, damage, or desecration of burial sites .
В результате было возбуждено уголовное дело по статье 244 УК РФ Уничтожение, повреждение или осквернение мест захоронения .
In one case, the prosecutor s office brought criminal charges against me as editor in chief I was accused of slandering an Armenian political figure and of insulting a state official.
В одном случае прокуратура возбудила уголовное дело против меня, как главного редактора меня обвинили в клевете на армянского политического деятеля и оскорблении государственного чиновника.
When my time under police supervision ended, the prosecutor s office quickly brought a new criminal case of slander against me. This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me.
Когда мой срок пребывания под наблюдением полиции закончился, прокуратура быстро возбудила против меня новое уголовное дело, обвинив меня в клевете.
Roosevelt s first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial.
Первое дело Рузвельта против Northern Securities в 1902 году было чрезвычайно спорным.
The case against the officers involved appears to be going nowhere.
Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход.
Barkov's case actually started another online movement against emergency vehicle lighting .
Как я их называю, блоговолны .
GV Who is behind the campaign against Navalny in this case?
GV Что стоит за кампанией против Навального в этом случае?
The following language is from the state's case against Klimova's community
Далее следуют отрывки из дела против сообщества Климовой
In August, Kemerovo governor Aman Tuleev filed a criminal case against Alexander Sorokin, Russian blogger who had allegedly written a libelous post that compared Russian regional governors to Latin American dictators.
В августе в Кемеровской области было заведено уголовное дело на Александра Сорокина за пост, в котором он сравнивал областных губернаторов с латиноамериканскими диктаторами.
There s no criminal offense charge against me, only a misdemeanor charge which is still ongoing.
Против меня не было выдвинуто уголовных обвинений, только административное, которое пока в суде.
The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis.
Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса.
The Office of the Prosecutor General of Russia has approved an indictment in the criminal case against the former governor of Kirov Oblast, Nikita Belykh, who is accused of taking large bribes.
Генпрокуратура России утвердила обвинительное заключение по уголовному делу в отношении бывшего губернатора Кировской области Никиты Белых, обвиняемого в получении крупной взятки.
After the evaluation of the material, the prosecutor's office will decide on the possibility of a criminal case.
После оценки материала прокуратура решит вопрос о возбуждении уголовного дела.
Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims.
В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман.

 

Related searches : Criminal Case - Case Against - Initiate Criminal Case - Criminal Proceedings Against - Criminal Charges Against - A Case Against - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence