Translation of "a case against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A new case against Khodorkovsky.
Новое дело против Ходорковского это какое то издевательство уже.
He has a good case against her.
У него есть хорошее дело против неё.
The case against Zone9
Дело против Zone9
The case against SAITM
Дело против SAITM
The Case against Kosovo Independence
Аргументы против независимости Косово
How they found a criminal case against Evgeny Roizman
Как Евгению Ройзману нашли уголовное дело
The Case Against Emergency Food Aid
Обвинение против экстренной продовольственной помощи
My case against Lenovo in Mexico
Моя жалоба против Lenovo в Мексике
Copyright case against Colombian biologist carries on
Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается
But the case against additional stimulus is also strong.
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.
Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims.
В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман.
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.
Наихудший исход в данном случае отбросит борьбу с полиомиелитом на десятилетия назад.
If Iran had a case against Jason Rezaian, it would try him in public.
Он осудил это решение, назвав его нечестным .
Critics of America s record as a global hegemony make a strong case against a uni polar world.
Критики действий Америки как мировой гегемонии приводят серьёзные доводы против однополярного мира.
Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists
Суданские обвинители используют порнографические фотографии для обвинения активистов
Roosevelt s first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial.
Первое дело Рузвельта против Northern Securities в 1902 году было чрезвычайно спорным.
The case against the officers involved appears to be going nowhere.
Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход.
Barkov's case actually started another online movement against emergency vehicle lighting .
Как я их называю, блоговолны .
GV Who is behind the campaign against Navalny in this case?
GV Что стоит за кампанией против Навального в этом случае?
The following language is from the state's case against Klimova's community
Далее следуют отрывки из дела против сообщества Климовой
Microsoft s current position is a direct outcome of the old anti trust case pushed against IBM.
Сегодняшняя ситуация с Microsoft это прямое последствие старого антимонопольного разбирательства, выдвинутого против IBM.
A criminal case has been started against Alexander Sorokin (aka LJ user commentator40), Echo Moskvy reported .
Как сообщает Эхо Москвы, возбуждено уголовное дело против блогера из Кемерово Александра Сорокина (пользователь ЖЖ commentator40).
I remember one specific case when such threats were uttered by a young boy against a young girl.
Я помню один конкретный случай, когда такие угрозы были произнесены молодым человеком в отношении девушки.
The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis.
Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса.
Farooq is poor and cannot afford to pursue a case against the personnel of the Rashtriya Rifles.
Фарук беден и не может себе позволить судиться с военными из Rashtriya Rifles.
A case by case approach is therefore necessary.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
As so often the case, there is no patent medicine against this syndrome.
Как часто бывает, не существует запатентованного лекарства от этого синдрома.
His meeting with Kerry has now become part of the case against him.
Его встреча с Керри стала частью дела против него.
Investigators in Yekaterinburg have been unusually eager to explain their case against Sokolovsky.
Екатеринбургские следователи были удивительно рады дать пояснения по делу против Соколовского.
It is a Kafkian case... since I've consistently against fascism, Nazism, and any kinds of xenophobia, wrote Klishin.
Дело принимает совсем уже кафкианский оборот,... так как я всегда выступал против фашизма, национализма и ксенофобии в любых проявлениях , написал Клишин.
China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities.
Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями.
Davtyan says they should know by early June if investigators intend to open a case against Yulia s attacker.
По словам адвоката, в начале июня станет известно, будет ли Следственный комитет возбуждать против насильника уголовное дело.
The first criminal case against a blogger Dmitri Soloviev in Russia with a happy ending unfolded over a long period of time.
Первое уголовное дело в России против блоггера Дмитрия Соловьева обрело счастливый конец.
Post revolutionary disillusion, especially after the revolutions against communism and in Ukraine's case revolution against post communism is rooted in psychology.
Причина пост революционного разочарования, особенно в анти коммунистических революциях, а в случае Украины революции против посткоммунизма, берет начало в психологии.
Ian Rintoul of the Refugee Action Coalition Sydney also disputes the case against Abdellatif
Йен Ринтоул, корреспондент портала Refugee Action Coalition Sydney (Сиднейский союз защиты беженцев), также высказался по поводу обвинений в сторону Абдельлатифа
Fabius was within striking distance but in this case his caution worked against him.
Его помощник, начальник конницы, также был избран на народном собрании.
Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard.
Отмена всей помощи или ее части в случае неисполнения условий будет мощной защитой от морального риска.
He's a textbook case.
Он ходячий учебник.
He's a hopeless case.
Он безнадёжен.
He's a hopeless case.
Он безнадёжный случай.
She's a hopeless case.
Она безнадёжный случай.
She's a basket case.
Она ненормальная.
She's a basket case.
Она спятила.
She's a basket case.
Она тронулась умом.
When my time under police supervision ended, the prosecutor s office quickly brought a new criminal case of slander against me.
Когда мой срок пребывания под наблюдением полиции закончился, прокуратура быстро возбудила против меня новое уголовное дело, обвинив меня в клевете.

 

Related searches : Case Against - Criminal Case Against - A Case - Case A - Constitute A Case - Address A Case - Manage A Case - Prepare A Case - Mount A Case - Judge A Case - Crack A Case - Opening A Case - Institute A Case - Conducting A Case