Translation of "cash and debt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cash - translation : Cash and debt - translation : Debt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cash available to service debt | Наличность, доступная для обслуживания долга |
| Cash available to service additional debt | Ключевые соотношения |
| The purposes of cash and debt management are twofold. Cash should be invested to provide maximum interest with safety. | 61. Управление наличностью и задолженностью преследует две цели наличность следует вкладывать для того, чтобы без всякого риска получить максимальный процент. |
| One may wonder to what extent cash and debt management should be centralized. | 64. Можно задаться вопросом о том, в какой степени необходима централизация управления наличностью и задолженностью. |
| The most serious weaknesses in existing cash and debt management are the absence of planning and inadequate procedures for cash flow reporting. | Но самым серьезным недостатком в существующей системе управления наличностью и задолженностью является отсутствие планирования и неадекватные процедуры отчетности о потоках наличности. |
| The operating cash flow (OF) is needed to judge debt service cover and to forecast how much debt an entrepreneur can afford | Общая возможность обслуживания долга |
| Or it could be a soft default in which Greece unilaterally services its existing debt with new debt rather than paying in cash. | Либо это может быть мягкий дефолт , когда Греция в одностороннем порядке погашает свой существующий долг новым долгом, вместо того чтобы заплатить наличными. |
| Currently, there are only very limited means to alter the cash flow of multilateral debt servicing. | 45. В настоящее время выбор средств для изменения движения наличности в области обслуживания задолженности многосторонним кредиторам крайне ограничен. |
| This is risky, because the cash flows may prove inadequate to service the debt and to meet capital and other needs. | Такой метод является довольно рискованным, т.к. поступления могут оказаться недостаточными для обслуживания задолженности и покрытия капитальных и иных потребностей. |
| Debt relief provided to countries with debt arrears merely amounts to an accounting exercise.16 ODA in the form of non cash assistance and debt relief17 does not bring additional budget support or foreign exchange transfer. | ОПР в форме неденежной помощи и облегчения задолженности17 не обеспечивает дополнительной бюджетной поддержки или валютных перечислений. |
| For the purpose of the statement of cash flows, cash and cash equivalents comprise cash in hand and deposits held at call with banks. | Для целей отчета о движении денежной наличности денежная наличность и ее эквиваленты включают кассовую наличность и средства на текущих банковских счетах. |
| Banks and cash | Оперативные вопросы |
| So, if a SME had net debt of 10 mio DM and a gross cash flow of 2 mio DM, it would take five years to repay all debt, provided the company sustain a cash flow of at least 2 mio DM for the next five years. | DM, то по требуется 5 лет для возврата долгов, при условии что компания следующие 5 лет будет поддерживать движение наличности как минимум на уровне 2 млн. DM. |
| Cash inflow and cash outflow control need improvement as well. | В совершенствовании нуждается также и контроль за притоком и оттоком наличности. |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг. |
| In such a situation, the only option available for the Government was to seek debt restructuring to alleviate the debt burden or to have short term cash flow relief. | В этой ситуации у правительства был лишь один выход добиваться реструктуризации долга для облегчения долгового бремени или высвобождения денежной наличности на краткосрочной основе. |
| Debt sustainability and debt relief | Приемлемый уровень долга и облегчение бремени задолженности |
| A SME must disclose its financial planning showing if the future cash flow is enough to service the additional debt. | МСП должно раскрыть свои финансовые планы, показав хватит ли будущих потоков наличных средств для финансирования дополнительной за долженности. |
| Interest cover Net debt Gross cash flow is one of the ratios that is of utmost importance for a bank. | Он определает число годов, тре буемых для погашения долгов. |
| Identify and evaluate cash and any significant non cash compensation of potential comparators. | Определение и оценка денежных и любых значительных неденежных элементов вознаграждения у потенциальных компараторов. |
| Cash converter and calculator | Конвертатор валют и калькулятор |
| B. External debt and debt relief | В. Внешняя задолженность и облегчение бремени задолженности |
| Cash and debt management is a key element of a good financial management system but has not yet been given the attention it deserves. | Управление наличностью и задолженностью является одним из ключевых элементов эффективной системы финансового управления, однако эта проблема еще не привлекла к себе того внимания, которого она заслуживает. |
| Cash | Наличные |
| Cash In kind Total Cash In kind Total | Предлагаемая смета Наличными Натурой Итого |
| In looking at the financial situation of the Organization, the present report focuses on assessments authorized unpaid assessments cash available and debt to Member States. | При анализе финансового положения Организации Объединенных Наций в настоящем докладе внимание сосредоточивается на утвержденных начисленных взносах невыплаченных взносах денежной наличности и задолженности перед государствами членами. |
| (i) Cash, including cash on hand, current and call accounts and term deposits with banks. | i) Денежная наличность, включая наличные средства на руках, на текущих и онкольных счетах и на срочных банковских вкладах. |
| (i) Cash and term deposits | i) Наличные средства и срочные вклады |
| (f) Cash and term deposits | f) Наличность и срочные вклады |
| activities, cash and in kind | Итого, взносы наличными и натурой по финансируемой текущей деятельности |
| projects, cash and in kind | Итого, взносы наличными и натурой по проектам капиталовложений и специальным проектам (таблицы 7 и 8) |
| More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds. Or it could be a soft default in which Greece unilaterally services its existing debt with new debt rather than paying in cash. | Либо это может быть мягкий дефолт , когда Греция в одностороннем порядке погашает свой существующий долг новым долгом, вместо того чтобы заплатить наличными. |
| 40. There are two types of merit awards non cash awards and cash awards | 40. Поощрения делятся на два вида неденежные формы поощрения и денежные формы поощрения |
| Cash appeals. | Просьбы о пожертвованиях наличными. |
| Cash position. | За первую половину отчетного периода состояние денежной наличности Агентства улучшилось сумма в размере 134,2 млн. долл. |
| Cash couriers | Перевозка наличных средств |
| Cash assistance. | Помощь наличными средствами. |
| Cash Flow | Денежный поток |
| Cash Fraction | Точность |
| Cash contribution | Денежный взнос |
| Cash holdings | Денежные авуары |
| Always cash. | Только наличными. |
| Cash flow | Движение наличных средств |
| Cash in. | Деньги по фишкам. |
| Loose cash? | Свободная наличность? |
Related searches : Cash Debt Free - Debt Cash Flow - Cash And Non-cash - Cash And Cash Equivalents - Debt And Derivatives - Debt And Credit - Equity And Debt - Debt And Equity - Loans And Debt - Equities And Debt - Debt And Deficit - Securities And Cash - Cash And Cost - Cash And Liquidity
