Translation of "cast off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Arab youth have no Soviet Union to cast off and no Europe to join. | У арабской молодежи нет Советского Союза, который нужно свергнуть, и нет Европы, к которой можно было бы присоединиться. |
| The die is cast. I repeat The die is cast. | Хрен подан, повторяю, хрен подан. |
| Cast Vanessa Redgrave ... | Середина XVIII столетия. |
| Atrocities cast long shadows. | Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени. |
| Cast it in bronze. | Или отлить из бронзы . |
| The die is cast. | Жребий брошен. |
| He was cast as Hamlet. | Ему досталась роль Гамлета. |
| Don't cast pears before swine. | Не мечите бисер перед свиньями. |
| Don't cast pearls before swine. | Не мечите бисера перед свиньями. |
| Other films cast excess as nauseating. | Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие. |
| The tree cast a long shadow. | Дерево отбрасывало длинную тень. |
| The moon cast a gentle light. | Луна светила мягким светом. |
| Do not cast pearls before swine. | Не мечи бисер перед свиньями. |
| Do not cast pearls before swine. | Не мечите бисера перед свиньями. |
| Tom cast a spell on Mary. | Том наложил на Мэри заклятие. |
| Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a. | Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма. |
| The time has come to cast off the burden of building financial centers, and focus instead on advancing the modernization of Chinese finance. | Пришло время сбросить бремя необходимости создания финансовых центров и сосредоточиться вместо этого на модернизации финансового сектора Китая. |
| I cast about for a suitable reply. | Я попытался найти подходящий ответ. |
| Coming events cast their shadows before them. | Надвигающиеся события бросают перед собой тени. |
| She has her arm in a cast. | У неё рука в гипсе. |
| They cast furtive glances at one another. | Они скрытно поглядывают друг на друга. |
| Tom has his arm in a cast. | У Тома рука в гипсе. |
| The composite dialogue was put on hold, with both sides unable to cast off the heavy burden of decades of hostility and intense rivalry. | Сложный диалог был заморожен, и обе стороны не могли отбросить тяжелую ношу десятилетий враждебности и интенсивного соперничества. |
| The tree cast a shadow across the road. | Дерево отбрасывало тень через дорогу. |
| To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others. | Быть свободным значит не просто скинуть с себя оковы, но жить, уважая и приумножая свободу других. |
| Minutes before the helicopter took off, Elena told the General, who was wearing a fake plaster cast around his leg Dearest Victor, look after my children! | Несколькими минутами после того, как вертолет взлетел, Елена обратилась к генералу, носившему на ноге фальшивую гипсовую повязку, и сказала ему Любезный Виктор, позаботьтесь о моих детях! |
| But Solidarity s old guard has also been cast aside. | Но и старая гвардия Солидарности также оказалась в стороне. |
| Who are the cast of characters? What's the costume? | Кто в списке персонажей? Какие на них костюмы? |
| Yea, one of the other black cast members quipped. | Да да , смеется один из чернокожих исполнителей. |
| Cast your vote here or through your mobile device | Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство |
| Kammenos cast aspersions on Tsipras' leftist ideology, as well. | Камменос также бросил тень на левые политические взгляды Ципраса. |
| Her letter cast a new light on the matter. | Её письмо заставило по новому посмотреть на проблему. |
| Cast iron is an alloy of iron and carbon. | Чугун сплав железа и и углерода. |
| George P. Wilbur was cast to play Michael Myers. | Майкл Майерс ( Джордж П. Уилбур ) находится в коме. |
| Also, the latest back and forth between the Israelis and Palestinians is easily cast off as just the latest round of violence in a never ending conflict. | Кроме того, последнюю потасовку между Израилем и Палестиной легко можно сбросить со счетов как очередной акт насилия в вечном конфликте. |
| Failure would cast a shadow over similar efforts in future. | Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем. |
| Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress. | Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс. |
| The second actor, different cast of guys, is the donors. | Второй ключевой участник это совсем другая команда. Это доноры. |
| Clearly he has lost, even before the votes are cast. | Уже до голосования ясно, что он проиграл. |
| She did not so much as cast glance at me. | Она на меня даже не посмотрела. |
| Let him who is without sin cast the first stone. | Кто без греха, пусть первым бросит камень. |
| I can't use my left hand because of my cast. | Я не могу пользоваться левой рукой из за гипса. |
| The actor was 12 years old when he was cast. | Кристиану Бейлу перед началом съёмок исполнилось 12 лет. |
| Olmert, Defense Minister Ehud Barak, and Foreign Minister Tzippi Livni have cast aside their political rivalries in order to orchestrate an answer Israel must fight off the Gazan rockets. | Ольмерт, министр обороны Эхуд Барак и министр иностранных дел Циппи Ливни отложили свою политическую конкуренцию, чтобы сформулировать ответ Израиль должен отбить ракеты Газы. |
| The Greek crisis has cast a pall over the entire eurozone. | Греческий кризис бросил тень на всю еврозонону. |
Related searches : Cast Me Off - Cast Off Stitches - Cast-off(a) - Cast Off For - Cast Concrete - Supporting Cast - Cast Ballots - Cast Adrift - Vote Cast - As Cast - Iron Cast - Colour Cast - Cast Housing
