Translation of "cast off for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cast - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I cast about for a suitable reply. | Я попытался найти подходящий ответ. |
| Arab youth have no Soviet Union to cast off and no Europe to join. | У арабской молодежи нет Советского Союза, который нужно свергнуть, и нет Европы, к которой можно было бы присоединиться. |
| The die is cast. I repeat The die is cast. | Хрен подан, повторяю, хрен подан. |
| Cast Vanessa Redgrave ... | Середина XVIII столетия. |
| Atrocities cast long shadows. | Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени. |
| Cast it in bronze. | Или отлить из бронзы . |
| The die is cast. | Жребий брошен. |
| He was cast as Hamlet. | Ему досталась роль Гамлета. |
| Don't cast pears before swine. | Не мечите бисер перед свиньями. |
| Don't cast pearls before swine. | Не мечите бисера перед свиньями. |
| Other films cast excess as nauseating. | Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие. |
| The tree cast a long shadow. | Дерево отбрасывало длинную тень. |
| The moon cast a gentle light. | Луна светила мягким светом. |
| Do not cast pearls before swine. | Не мечи бисер перед свиньями. |
| Do not cast pearls before swine. | Не мечите бисера перед свиньями. |
| Tom cast a spell on Mary. | Том наложил на Мэри заклятие. |
| Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a. | Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма. |
| The time has come to cast off the burden of building financial centers, and focus instead on advancing the modernization of Chinese finance. | Пришло время сбросить бремя необходимости создания финансовых центров и сосредоточиться вместо этого на модернизации финансового сектора Китая. |
| A Kick Off for Peace? | Первый шаг в сторону мира? |
| Thanks for seeing me off. | Спасибо, что проводили. |
| Peel off for product code. | Снимите пленку для кода продукта. |
| Coming events cast their shadows before them. | Надвигающиеся события бросают перед собой тени. |
| She has her arm in a cast. | У неё рука в гипсе. |
| They cast furtive glances at one another. | Они скрытно поглядывают друг на друга. |
| Tom has his arm in a cast. | У Тома рука в гипсе. |
| The composite dialogue was put on hold, with both sides unable to cast off the heavy burden of decades of hostility and intense rivalry. | Сложный диалог был заморожен, и обе стороны не могли отбросить тяжелую ношу десятилетий враждебности и интенсивного соперничества. |
| Consider Kazakhstan, where five million people cast ballots in September for their parliament's lower house. | Рассмотрим выборы в Казахстане, где пять миллионов человек проголосовало в сентябре на выборах в нижнюю палату парламента. |
| You wake up each day on the dirt floor of a shack you and your family lashed together with cast off materials from a nearby construction site for a five star hotel. | Каждый день вы просыпаетесь на грязном полу лачуги, которую вы и ваша семья собрали из выброшенных материалов с соседней стройки пятизвёздочного отеля. |
| The Legislative Assembly was to be elected by direct vote cast for a single member deputies were elected on receiving a simple majority of the votes cast, and the assembly would sit for one year. | Каждый депутат в законодательное собрание должен был быть избран прямым голосованием, простым большинством поданых голосов и переизбирался каждый год. |
| Not the same one, actually. This is a cast, which I had bought, and then, after buying the cast, I found my own, and I don't have room for two. | Это другой. Это отливка, которую я купил, а затем, после покупки, я нашел своего, а для двух, места у меня нет. |
| Tom asked for a day off. | Том попросил выходной. |
| The tree cast a shadow across the road. | Дерево отбрасывало тень через дорогу. |
| To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others. | Быть свободным значит не просто скинуть с себя оковы, но жить, уважая и приумножая свободу других. |
| Minutes before the helicopter took off, Elena told the General, who was wearing a fake plaster cast around his leg Dearest Victor, look after my children! | Несколькими минутами после того, как вертолет взлетел, Елена обратилась к генералу, носившему на ноге фальшивую гипсовую повязку, и сказала ему Любезный Виктор, позаботьтесь о моих детях! |
| But Solidarity s old guard has also been cast aside. | Но и старая гвардия Солидарности также оказалась в стороне. |
| Who are the cast of characters? What's the costume? | Кто в списке персонажей? Какие на них костюмы? |
| Yea, one of the other black cast members quipped. | Да да , смеется один из чернокожих исполнителей. |
| Cast your vote here or through your mobile device | Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство |
| Kammenos cast aspersions on Tsipras' leftist ideology, as well. | Камменос также бросил тень на левые политические взгляды Ципраса. |
| Her letter cast a new light on the matter. | Её письмо заставило по новому посмотреть на проблему. |
| Cast iron is an alloy of iron and carbon. | Чугун сплав железа и и углерода. |
| George P. Wilbur was cast to play Michael Myers. | Майкл Майерс ( Джордж П. Уилбур ) находится в коме. |
| Off the Record Messaging plugin for pidgin | Надстройка шифрования сообщений (OTR) для Pidgin |
| Download Google webfonts for off line use | Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн |
| She told him off for being late. | Она отчитала его за опоздание. |
Related searches : Cast Off - Cast For - Cast Me Off - Cast Off Stitches - Cast-off(a) - Off For - Turn Off For - Off For Work - Off For Good - For Take Off - Put Off For - Pass Off For - Trade-off For
