Translation of "catastrophic loss" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Waiting until October for the next move up is like buying insurance against a catastrophic loss. | Ожидание октября, чтобы сделать следующий шаг, больше похоже на покупку страховки от потерь в результате катастрофы. |
| A catastrophic loss of electronic records could surely destroy the credibility of the dollar as the international medium of exchange. | Катастрофическая потеря электронных отчетов могла бы, конечно, уничтожить доверие к доллару, как к международному средству обращения. |
| Coping with Catastrophic Risks | Противостояние опасности природных катастроф |
| This would be catastrophic. | Это была бы катастрофа. |
| Instead, we faced a catastrophic economic situation runaway inflation, unsustainably high interest rates, a collapsed currency, and a general loss of confidence. | Напротив, мы столкнулись с катастрофической экономической ситуацией, выходящей из под контроля инфляцией, непомерно высокими ставками ссудного процента, терпящей крушение валютой и общей потерей уверенности. |
| I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss. | Я пытался представить себя на их месте и я склоняю голову перед их мужеством и решимостью, перед лицом такой катастрофической потери. |
| Immense loss. | О Боже, Бразилия потрясена! |
| Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance. | Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию. |
| There is no graver loss than the loss of time. | Из всех потерь потеря времени тягчайшая. |
| That's your loss. | Это ваша потеря. |
| That's your loss. | Это твоя потеря. |
| What a loss! | Какая потеря! |
| The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. | Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка |
| Tuberculosis or Hair Loss? | Туберкулез или потеря волос? |
| Sorry for your loss. | Сочувствую вашей потере. |
| It's a huge loss. | Это огромная утрата. |
| It's a huge loss. | Это огромная потеря. |
| That's a big loss. | Это большая утрата. |
| That's a big loss. | Это большая потеря. |
| No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity. | Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы. |
| Human history, too, has been marked by catastrophic microbe caused plagues. | История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами. |
| They are sometimes making loss. | Иногда они терпят убытки. |
| At a loss for words. | Не нахожу слов. |
| I was at total loss. | Я был полностью потерян. |
| This is a monumental loss. | Это огромная потеря. |
| Amnesia means loss of memory . | Амнезия означает потеря памяти . |
| Amnesia means loss of memory . | Амнезия значит потеря памяти . |
| Their loss is our gain. | Их потеря это наша выгода. |
| I'm sorry about your loss. | Я сожалею о твоей потере. |
| It was a great loss. | Это была большая потеря. |
| It was a great loss. | Это была большая утрата. |
| This is a huge loss. | Это огромная утрата. |
| This is a huge loss. | Это огромная потеря. |
| Are they right to fear potentially catastrophic results from abandoning the dollar? | Правы ли они, опасаясь потенциально катастрофических результатов из за отказа от доллара? |
| More by luck than by wisdom, this catastrophic situation did not develop. | Больше по счастливой случайности, чем благодаря знаниям, это катастрофическая ситуация не стала развиваться. |
| That was a catastrophic thing to do, with so much money involved... | Все песни к фильму были написаны и исполнены группой Queen. |
| Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning. | Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла. |
| The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic. | Попытка применить философию свободного рынка в России, например, привела к катастрофе. |
| The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken. | Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена. |
| The recent catastrophic collapse of global trade talks is not an encouraging harbinger. | Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле предзнаменование, не внушающее оптимизма. |
| If Tsipras and Merkel meet as mere politicians, the results will be catastrophic. | Если Ципрас и Меркель встретятся как простые политики, то результаты будут катастрофическими. |
| SEOUL Last month, North and South Korea narrowly avoided a catastrophic military confrontation. | СЕУЛ В августе Северная и Южная Корея едва избежали катастрофы военной конфронтации. |
| One country s gain is another s loss. | Что хорошо для одной страны, для другой плохо. |
| Loss of control over our assets! | Потеря контроля над нашими активами! |
Related searches : Catastrophic Event - Catastrophic Consequences - Catastrophic Incident - Catastrophic Disaster - Catastrophic Flooding - Catastrophic Injury - Catastrophic Damage - Catastrophic Risk - Catastrophic Situation - Catastrophic Effect - Catastrophic Illness - Catastrophic Failure - Catastrophic Insurance