Translation of "cause and effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

Effect - translation :

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, the Washington diagnosis often confuses cause and effect.	Таким образом, диагноз Вашингтона часто путает причину со следствием.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
Therefore goodness is beyond the chain of cause and effect.	Стало быть, добро вне цепи причин и следствий.
The root of their error lies in their confusion of cause and effect.	Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.	В действительности, трудно отделить причину от следствия.
This of course could cause a serious effect in the relationship.	Это, конечно, могло серьезно повлиять на отношения.
The effect of that on households budgets and companies costs is hardly cause for celebration.	Эффект, который это оказывает на бюджеты и расходы компаний и домохозяйств, вряд ли является поводом для веселья.
The same cause does not always give rise to the same effect.	Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.
Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect there.	Снова, мы говорим отстраненно. Здесь должна быть какая то причинно следственная связь.
There are other cases in which aficionados of violent videogames have become killers, but they do not prove cause and effect.	Есть и другие примеры, когда поклонники жестоких видеоигр становились убийцами, но они не доказывают причинно следственную связь.
And that cause is homophobia.	А эта причина гомофобия.
Regional conflicts cause anger and resentment.	Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр.
The sun and the moon cause tides.	Солнце и луна вызывают приливы и отливы.
True, France and Britain do have the best foreign services in Europe, but this is reversing cause and effect. France and Britain maintain this capability because they continue to have foreign policy relevance.	Франция и Великобритания поддерживают высокий уровень своих дипломатических служб только потому, что продолжают играть важную роль в вопросах внешней политики.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
Journalists and editors were, in effect, government officials.	Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками.
It is unclear as to whether these aggregates are the cause of cell damage or are simply a side effect of the underlying disease process.	Неясно, являются ли эти образования причиной повреждения клеток или всего лишь побочным продуктом патологического процесса.
And there's a cause for that, all right.	Этому есть причины, конечно.
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.	накапливаются и в конечном итоге ведут к патологиям.
And all the security issues they cause us.	и все проблемы безопасности, к которым они приводят.
Smoking can cause a slow and painful death.	Курение может привести к медленной и мучительной смерти.
Tanning beds are dangerous and can cause cancer.	Солярии опасны и могут вызвать рак.
Embrace the cause.	Проникнись идеей.
What's the cause?	В чём причина?
What's the cause?	Какова причина?
It'll cause trouble.	Это к добру не приведёт.
That'll cause problems.	Это доставит проблем.
Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause.	Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора.
RG And so in effect, we trade average happiness.	Р.Г. И поэтому, фактически, мы совершаем обмен среднего уровня счастья.
Effect of changes in rates of exchange and inflation	Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
That's the Lucifer effect.	Это эффект Люцифера.
The social media effect	Эффект социальных сетей
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
At most, such research has found that more highly paid executives took greater risks, but it is unclear whether this is a cause or an effect.	Самое большое, что установили такие исследования, так это то, что исполнительные директора, которым платят больше, рискуют больше, но непонятно, является ли это причиной или следствием.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
War and violence always have a direct effect on elections.	Война и насилие всегда оказывают самое непосредственное влияние на выборы.
And then we can form, in effect, a mesh network.	Затем мы можем установить смешанную сеть

Показать эту страницу на русском языке