Translation of "cease hostilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cease - translation :

Keywords : удивлять Чудеса прекращаются перестаешь прекратиться действий боевые боевых прекращение враждебных

Examples (External sources, not reviewed)

Damage to infrastructure and the environment will also continue to be felt once hostilities cease.	Ð Ñ ÐµÑ Ð Ð Ð½Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ñ ÑƒÐºÑ ÑƒÑ Ðµ Ð Ð¾ÐºÑ ÑƒÐ Ð ÑŽÑ ÐµÐ¹ Ñ Ñ ÐµÐ Ðµ Ñ Ð ÐºÐ Ðµ Ð ÑƒÐ ÐµÑ Ð Ñ Ð¾Ð Ð¾Ð Ð Ð Ñ ÑŒ Ð¾Ñ ÑƒÑ Ð Ñ ÑŒÑ Ñ Ð Ð¾Ñ Ð Ðµ Ð Ñ ÐµÐºÑ Ð Ñ ÐµÐ½Ð Ñ Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð ÐµÐ¹Ñ Ñ Ð²Ð Ð¹.
Please cease from quarreling.	Пожалуйста, перестаньте ссориться.
You cease to care.	Вам становится всё равно.
They began to prepare for possible hostilities.	Они начали подготовку к возможным нападениям.
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.	Опасения о скором начале враждебных крупномасштабных действий явно преувеличены.
Currently in this area there are no active hostilities.	В настоящее время на этой территории нет активных боевых действий.
You never cease to surprise me.	Ты не перестаёшь меня удивлять.
Damage to infrastructure and the environment will also continue to be felt once hostilities cease. Of course, infrastructure can be rebuilt much more quickly than the environment can be restored or recover on its own.	Ð Ñ ÐµÑ Ð Ð Ð½Ñ Ñ Ð ÑÑ Ñ ÑƒÐºÑ ÑƒÑ Ðµ Ð Ð¾ÐºÑ ÑƒÐ Ð ÑŽÑ ÐµÐ¹ ÑÑ ÐµÐ Ðµ Ñ Ð ÐºÐ Ðµ Ð ÑƒÐ ÐµÑ Ð Ñ Ð¾Ð Ð¾Ð Ð Ð Ñ ÑŒ Ð¾Ñ ÑƒÑ Ð Ñ ÑŒÑÑ Ð Ð¾ÑÐ Ðµ Ð Ñ ÐµÐºÑ Ð Ñ ÐµÐ½Ð Ñ Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð ÐµÐ¹ÑÑ Ð²Ð Ð¹.
The Iranian and Syrian backed Hezbollah militia may reinitiate hostilities.	Поддерживаемая Ираном и Сирией милиция Хезболлы, может снова начать военные действия.
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3. настоятельно призывает все стороны в регионе, кого это касается, прекратить военные действия и прекратить любую поддержку вооруженных групп,
You will soon cease to think of her.	Ты скоро перестанешь думать о ней.
This is wrongheaded it's time we cease being dogs.	Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками.
Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.	Террористические акты в России не прекратились, и их количество не уменьшилось.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) прекратить это деяние, если оно продолжается
But many organizations cease operations after their first fundraiser.	Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств.
Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.	Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных
The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution.	Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня.
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Факты не исчезают из за того, что их игнорируют.
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.
But the real risk to oil is open hostilities or sabotage of oil installations.	Но реальная угроза для поставок нефти это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании.
56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	56 54. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий
57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	57 119. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий
58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	58 92. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий
59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	59 118. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий
60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	60 101. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий
61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	61 113. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий
62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	62 103. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий
55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	55 125. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий,
Yet Prime Minister Ehud Olmert has rejected such a cease fire.	Однако премьер министр Эхуд Ольмерт отказался от такого плана прекращения огня.
So American efforts to bring about a cease fire were stillborn.	Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были мертворожденными .
Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April.	Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля.
Koznyshev walked by her side and did not cease admiring her.	Сергей Иванович ходил рядом с ней и не переставая любовался ею.
We are dependent on it or we will cease to exist.	Мы зависим от нее, в противном случае, мы прекратим существование.
(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent	e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте
To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism.	Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.
Inflation dropped, but it took some time for it to cease altogether.	Инфляция упала, но прошло некоторое время, прежде чем она прекратилась полностью.
Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith.	Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен.
In all other places, the activities of such gambling institutions should cease.	Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться.
Eduardo Delgado states that deportations will cease thanks to the Government measure	В Twitter сразу же появились комментарии, особенно против мер губернатора Брюэр.
(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent	e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте
After years of hostilities, Israel and the Palestine Liberation Organization have exchanged letters of mutual recognition.	Израиль и Организация освобождения Палестины после многих лет конфронтации обменялись письмами о взаимном признании.
The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.	США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды.
So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive.	Таким образом, мы должны перестать реагировать и быть неосведомленными и стать информированными и предпринимать профилактику.
Should they cease to support the US, the unique transatlantic partnership could disintegrate.	Отказ в поддержке Соединенным Штатам может привести к распаду единственного в своем роде трансатлантического партнерства.

Показать эту страницу на русском языке