Translation of "engaged in hostilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I therefore appeal to those now engaged in armed struggles to uphold this principle and suspend hostilities in keeping with its observance. quot | Поэтому я обращаюсь к тем, кто в настоящее время участвует в вооруженной борьбе, с призывом поддержать этот принцип и, соблюдая его, прекратить враждебные действия quot . |
| Thus, there existed a possibility in which personnel covered by the Convention would be engaged in hostilities that would be governed by international humanitarian law. | Таким образом, существует возможность того, что персонал, находящийся под защитой Конвенции, будет участвовать в военных действиях, на которые распространяются нормы международного гуманитарного права. |
| I therefore appeal to those now engaged in armed struggles to uphold this principle and suspend hostilities in keeping with its observance. quot (A 48 851) | Поэтому я обращаюсь к тем, кто в настоящее время участвует в вооруженной борьбе, с призывом поддержать этот принцип и, соблюдая его, прекратить враждебные действия. quot (A 48 851) |
| 312. Since the resumption of hostilities, UNAVEM II has been engaged once more in peacemaking activities in addition to its role of protecting access for relief assistance. | 312. После возобновления военных действий КМООНА II вновь пришлось заниматься миротворческой деятельностью в дополнение к ее функции, заключающейся в охране путей доставки чрезвычайной помощи. |
| Domestic hostilities | В. Внутренние военные действия |
| subsequent hostilities | в июле 1967 года и последующих военных действий |
| During Active Hostilities | В ходе активных военных действий |
| and subsequent hostilities | 1967 года и последующих военных действий |
| Currently in this area there are no active hostilities. | В настоящее время на этой территории нет активных боевых действий. |
| Armenian troops are continuing their hostilities in Agdam district. | Армянские войска продолжают свои боевые действия в Агдамском районе. |
| They became engaged in 1994. | Первое время работала в Монреале. |
| They were engaged in 1948. | Был младшим ребенком в семье. |
| He's really engaged in tech. | Он действительно занимается хайтеком. |
| All hostilities must stop immediately. | Необходимо немедленно прекратить все военные действия. |
| Engaged? | Помолвка? |
| Engaged? | Помолвлен? |
| Engaged? | Помолвлена! |
| Engaged. | Помолвлены. |
| Renewed hostilities in Liberia were also a cause for alarm. | Вызывает также обеспокоенность возобновление боевых действий в Либерии. |
| Rome engaged in foreign wars in 161. | С 161 года Рим был вовлечён в войну. |
| It engaged in operations primarily in China. | Штаб армии располагался в г. Куньмин, Китай. |
| In 1990 amnesty, was engaged in business. | В 1990 году амнистирован, занимался предпринимательством. |
| Engaged in economic activity in the world. | Участие в экономической деятельности в мире. |
| It wasn t him engaged in this. | Этим занимался не он. |
| I am engaged in AIDS research. | Я занимаюсь изучением СПИДа. |
| He is engaged in medical research. | Он вовлечён в исследования в области медицины. |
| They are engaged in cancer research. | Они занимаются исследованием рака. |
| She is engaged in writing letters. | Она занимается написанием писем. |
| She is engaged in writing letters. | Она занята написанием писем. |
| They engaged in the heroin trade. | Главная мечеть находится в Чиангмае. |
| They are engaged in diversified activities. | Их деятельность носит многогранный характер. |
| And they're really engaged in it. | И они реально наслаждаются этим. |
| We're not engaged in something illegal? | Это ведь не противозаконно? |
| Prior to Commencement of Active Hostilities | До начала активных военных действий |
| After the Cessation of Active Hostilities | После прекращения активных военных действий |
| Cessation of hostilities and humanitarian issues | Прекращение боевых действий и гуманитарные вопросы |
| quot (a) Immediate cessation of hostilities | a) немедленное прекращение военных действий |
| We're engaged. | Мы помолвлены. |
| I'm engaged. | Я помолвлена. |
| They're engaged. | Они помолвлены. |
| They're engaged. | Они обручены. |
| Engaged to... | Помолвлена с... |
| You're engaged. | Вы помолвлены. |
| We're engaged. | Мы обручились. |
| Hostilities between the two powers were renewed in 1392 and 1411. | Военные столкновения между сторонами возобновлялись в 1392 и в 1411 годах. |
Related searches : Cease Hostilities - Armed Hostilities - War Hostilities - Open Hostilities - Engaged In Competition - Engaged In Sports - Engaged In Battle - Engaged In Operations - Engaged In Negotiations - Engaged In Farming - Engaged In Employment - Engaged In Conflict - Engaged In War - Engaged In Litigation
