Translation of "war hostilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They began to prepare for possible hostilities. | Они начали подготовку к возможным нападениям. |
| It is time to acknowledge that the war on drugs is lost indeed, a monumental failure and that hostilities should end. | Настало время признать, что война с наркотиками проиграна действительно, грандиозное поражение и что боевые действия следует окончить. |
| Fears of imminent major hostilities are clearly overblown. | Опасения о скором начале враждебных крупномасштабных действий явно преувеличены. |
| Currently in this area there are no active hostilities. | В настоящее время на этой территории нет активных боевых действий. |
| The Iranian and Syrian backed Hezbollah militia may reinitiate hostilities. | Поддерживаемая Ираном и Сирией милиция Хезболлы, может снова начать военные действия. |
| In particular, it is feared that the Bush administration wants to escalate the anti terrorist war by spreading hostilities to states America denounces as rogues. | В частности, имеются опасения, что администрация Буша хочет развязать анти террористическую войну, нагнетая ненависть к государствам, которые Америка объявила странами изгоями . |
| The war claimed over 25,000 lives, forced a million to flee from their homes, and there are fears that hostilities might break out again, especially after the albeit short war between Russia and Georgia in late 2008. | Война унесла жизни 25000 людей, заставила миллион человек покинуть свои дома, и после короткой войны между Россией и Грузией в 2008 году существуют опасения, что конфликт может возобновиться. |
| Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed. | Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных |
| But the real risk to oil is open hostilities or sabotage of oil installations. | Но реальная угроза для поставок нефти это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании. |
| 56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 56 54. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| 57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 57 119. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| 58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 58 92. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| 59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 59 118. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| 60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 60 101. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| 61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 61 113. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| 62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 62 103. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| 55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 55 125. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий, |
| (d) To refrain from the recruitment or use of children in hostilities contrary to international standards and to take all necessary measures for the demobilization and social reintegration of war affected children | d) воздерживаться от призыва на воинскую службу и использования детей во время боевых действий вопреки международным стандартам и принять все меры, необходимые для демобилизации и социальной реинтеграции пострадавших от войны детей |
| Damage to infrastructure and the environment will also continue to be felt once hostilities cease. | Ð Ñ ÐµÑ Ð Ð Ð½Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ñ ÑƒÐºÑ ÑƒÑ Ðµ Ð Ð¾ÐºÑ ÑƒÐ Ð ÑŽÑ ÐµÐ¹ Ñ Ñ ÐµÐ Ðµ Ñ Ð ÐºÐ Ðµ Ð ÑƒÐ ÐµÑ Ð Ñ Ð¾Ð Ð¾Ð Ð Ð Ñ ÑŒ Ð¾Ñ ÑƒÑ Ð Ñ ÑŒÑ Ñ Ð Ð¾Ñ Ð Ðµ Ð Ñ ÐµÐºÑ Ð Ñ ÐµÐ½Ð Ñ Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð ÐµÐ¹Ñ Ñ Ð²Ð Ð¹. |
| (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent | e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте |
| (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent | e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте |
| After years of hostilities, Israel and the Palestine Liberation Organization have exchanged letters of mutual recognition. | Израиль и Организация освобождения Палестины после многих лет конфронтации обменялись письмами о взаимном признании. |
| The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities. | США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды. |
| It is important to recognize that we are not talking about the return of age old hostilities. | Важно признать, что мы не говорим о возвращении вековой враждебности. |
| On 20 July, the Agreement on the Cessation of Hostilities in Laos was signed, ending French rule. | 20 июля было подписано Соглашение о прекращении военных действий в Лаосе, закрепившее конец французского господства в регионе . |
| 7. Strongly condemns the resumption of major hostilities by the Taliban starting in July 2000, and strongly calls upon all Afghan parties to end all armed hostilities and not to pursue a military solution to the conflict in Afghanistan | 7. решительно осуждает возобновление крупных боевых действий Талибаном в июле 2000 года и настоятельно призывает все афганские стороны прекратить все боевые действия и не добиваться военного решения конфликта в Афганистане |
| BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself. | БЕРЛИН Когда в прошлом месяце в секторе Газа вновь вспыхнули военные действия, всем казалось, что старая история вновь повторяется. |
| Although Hamdan recognizes the legitimacy of confining enemy combatants until the end of hostilities, doing so is untenable. | Хотя судебное дело Хамдана признает законность задержания противника до конца военных действий, такие действия несостоятельны. |
| Instead, Defense Minister Ehud Barak explained the thinking behind the recent hostilities in Gaza in typically existential terms. | Вместо этого, министр обороны Эхуд Барак объяснил доктрину последних боевых действий в секторе Газа типично экзистенциальными условиями. |
| In an attempt to save their lives, people fled from the hostilities and Russian military forces that enjoyed impunity. | Люди, в попытках спасти жизни своих детей, бежали от военных действий и произвола российских военных. |
| Yes a permanent war, a vital war, a war without death. | Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. |
| War Against the Laws of War | Война против законов войны |
| War, and anticipation of war, bring both. | Война и ожидание войны приносят и то, и другое. |
| If you want war, you'll get war. | Если ты хочешь войну, ты её получишь. |
| He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War. | С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне. |
| The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ). | Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта. |
| Now, according to Damascus, the hostilities are nearing an end, and the country is ready for the voluntary return of refugees. | Сейчас, по мнению Дамаска, военные действия близятся к завершению, и страна готова к добровольному возвращению беженцев. |
| The Cold War began after World War Two. | Холодная война началась после Второй мировой войны. |
| invention,war | invention,war |
| Civil war? | Гражданская война? |
| Civil war? | Гражд нская война? |
| Liquid War | Liquid War |
| But other hostilities soon took hold, and by the fourth century, Christians had more to fear from each other than from outsiders. | Однако вскоре начались новые войны, прокатилась новая волна враждебности, так что уже к четвертому веку у христиан было больше причин опасаться друг друга, чем кого то извне. |
| As a consequence, Ukraine s net foreign direct investment, which was slightly over 3 of GDP before the start of hostilities, has evaporated. | В последствии, Украинские чистые прямые иностранные инвестиции, которые были немного больше 3 ВВП до начала боевых действий, испарились. |
