Translation of "ceaseless efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ceaseless - translation :

Keywords : бесконечных беспрерывного Гуду Аденоида прерывалась усилия усилиям старания усилий попытки

Examples (External sources, not reviewed)

The noise was ceaseless.	Шум был непрекращающийся.
We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure.	Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление.
Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500 foot radius.	Её непрекращающийся визг растревожил всех собак в радиусе 500 футов.
BUENOS AIRES Ceaseless change seems to be at the heart of today s global civilization.	БУЭНОС АЙРЕС Постоянная перемена похоже поселилась в самом сердце сегодняшней глобальной цивилизации.
The rapid, and seemingly ceaseless globalization of private capital makes this more urgent by the day.	Быстрая и, по видимому, непрерывная глобализация частного капитала с каждым днем делает эту необходимость все более насущной.
Libya should take note of how Iraq s post Saddam transition has featured ceaseless power struggles and infighting.	Ливия должна принять к сведению то, как переходный период в Ираке после свержения режима Саддама сопровождался непрерывной борьбой за власть и внутренней борьбой.
First, the ceaseless spread of technology and of the economic liberal order, which has a homogenizing effect.	Во первых, непрерывное распространение технологий и экономического либерального порядка, который имеет гомогонезирующий эффект.
The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart.	Единственное в мире дело головы это бесконечно бить челом сердцу.
The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart.	Единственное дело в мире, достойное головы это бесконечно выражать почтение сердцу.
Today's instabilities may be unusually varied and severe, but human life is one of ceaseless uncertainty at all times.	Сегодняшняя нестабильность может быть изменчивой и суровой, но жизнь человека всегда была полна неопределённости.
They will always have in their hands a string of prayer beads on an endless rotation through ceaseless fingers.	Они без устали перебирают меж пальцев четки.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
The sounds of night the ceaseless croaking of frogs, the snorting of horses through the morning mist over the meadow could alone be heard.	Слышались только ночные звуки неумолкаемых в болоте лягушек и лошадей, фыркавших по лугу в поднявшемся пред утром тумане.
His efforts bore fruit.	Его усилия принесли плоды.
He mocked my efforts.	Он свёл мои усилия на нет.
Her efforts bore fruit.	Её усилия принесли плоды.
Tom's efforts were rewarded.	Усилия Тома были вознаграждены.
Your efforts are futile.	Твои старания тщетны.
Your efforts are futile.	Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.	Твои старания бесполезны.
Tom encouraged our efforts.	Том поощрял наши старания.
I appreciate your efforts.	Я ценю ваши усилия.
I appreciate your efforts.	Я ценю твои усилия.
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
They valued my efforts.	Они ценили мои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем свои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем наши усилия.
This is all my efforts.	Это мой труд.
Others lauded the government's efforts	Это вдохновит людей на участие.
Success depends on your efforts.	Успех зависит от твоих усилий.
My efforts produced no results.	Мои усилия не принесли результатов.
His efforts resulted in failure.	Его усилия окончились неудачей.
All his efforts were useless.	Все его усилия были напрасны.
Their efforts came to nothing.	Их усилия оказались бесплодными.
Your efforts came to nothing.	Твои усилия ни к чему не привели.
Your efforts came to nothing.	Ваши усилия ни к чему не привели.
His efforts were in vain.	Беженцев радушно принимали в Афинах.
Famous around the world for both his writings and his struggle against communism, he endured ceaseless harassment, including imprisonment for five years at the beginning of the 1980s.	Но он вернулся, чтобы возглавить крошечное диссидентское сообщество своей страны.
Such efforts are getting discretely underway.	Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Правовые эксперты в Вашингтоне полагают, что скромные приготовления к строительству ракетных и радарных участков не являются нарушением Договора ОСВ и, следовательно, не потребуют объявления США о выходе из Договора.
Yet these efforts are also costly.	И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.
But these efforts ultimately went nowhere.	Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата.
Such efforts are getting discretely underway.	Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.
Your efforts will soon pay off.	Ваши усилия скоро окупятся.

Показать эту страницу на русском языке