Translation of "central asian republics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The message being transmitted from Georgia to Ukraine and the Central Asian Republics is heard very loudly. | Послание, которое передано от Грузии до Украины и республик Центральной Азии, звучит очень отчетливо. |
| Non Central Asian. | Не включая страны Центральной Азии. |
| The memorial turned riot, and the crowd attacked people from North Caucasian and Central Asian republics, with many injured and one killed . | Это была уже третья акция памяти Свиридова (не считая инцидента в словацкой Жилине). |
| International Journal of Central Asian Studies . | International Journal of Central Asian Studies. |
| Owners of cafés that offer Caucasian and Central Asian cuisine emphasize that food products from the former Soviet republics are more aromatic than European ones | Владельцы кафе кавказской и среднеазиатской кухни подчеркивают, что продукты из бывших советских республик ароматнее европейских |
| Early marriage, although outlawed, is a common problem within Central Asian republics where underage girls, especially in rural areas, are forced to enter arranged marriages. | Ранние браки, хотя и признаны незаконными, являются общей проблемой центральноазиатских республик, где несовершеннолетних девушек, особенно в сельских районах, вынуждают вступать в браки, организованные родственниками. |
| Nationality or Religion Views of Central Asian Islam | Nationality or Religion Views of Central Asian Islam |
| The former Soviet republics in Central Asia have all developed various sultanistic forms of government. | Во всех бывших советских республиках Средней Азии установились различные формы султанских правительств. |
| 4. Welcomes the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear weapon free zone treaty as soon as possible | 4. приветствует решение всех пяти центральноазиатских государств подписать договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии в ближайшее время |
| Central Asian food is not for people on a diet. | Среднеазиатская еда не для худеющих. |
| Now we ll see the appearance of the Central Asian Venezuela. | Ждём появления центральноазиатской Венесуэлы. |
| One Russophone group that did seem to mostly support Erdoğan were citizens of the Central Asian republics, most of whom are Turkic peoples, ethnically and linguistically related to the Turks of Anatolia. | Одной из русскоговорящих групп, сильно поддерживающих Эрдогана, были граждане центральноазиатских республик, в основном турецкого происхождения, этнически относящиеся к туркам Анатолии. |
| A Central Asian migrant worker walks down the street in Moscow. | Мигрант из Центральной Азии на одной из улиц Москвы. |
| Central Asian cemetries are aesthetically impressive by day, eery by night. | Кладбища в Центральной Азии выглядят впечатляюще днем и внушают суеверный страх ночью. |
| And commenter called Eset Batyr waxed historical on the perceived injustices of Soviet industrial policy, which he claimed placed Asian republics like Kazakhstan at a disadvantage vis a vis western republics like Ukraine | И комментатор Eset Batyr написал с исторической стороны о несправедливости советской промышленной политики, которую он обвинил в предоставлении азиатским республикам, вроде Казахстана, невыгодной позиции по сравнению с западными республиками, подобным Украине |
| Photoblogger dervishrv posts pictures of Central Asian migrants' living conditions in Moscow. | Фотоблогер dervishrv публикует фотографии условий проживания в Москве эмигрантов из Средней Азии. |
| The head of the Central Asian Free Market Institute Mirsuljan Namazaliev tweeted | Директор Центральноазиатского Института свободного рынка Мирсулжан Намазалиев написал в Твиттере |
| Opiates flow freely across borders into Iran, Pakistan, and other Central Asian countries. | Опиаты свободно пересекают границы в Иран, Пакистан и другие страны Центральной Азии. |
| Walking Almaty is not Dennis Keen's point of entry into Central Asian blogging. | Прогулки по Алма Ате не первый блог Денниса Кина о Центральной Азии. |
| The Central Asian country's internet is among the most restricted in the world. | Интернет сфера в центральноазиатской республике одна из наиболее жестко контролируемых в мире. |
| In 1992 decree time was restored in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, and the former Central Asia republics as well. | В 1992 году возврат к использованию декретного времени был осуществлён в Грузии, Армении, Азербайджане, Казахстане и в странах Средней Азии. |
| Greater economic cooperation, particularly over development of Russia and Central Asian oil, offer another. | Другую возможность предлагает возросшее экономическое сотрудничество в ходе разработки нефтяных месторождений в России и Средней Азии. |
| Central Asian people lived in the USSR for many years and they forgot Sharia. | Люди стран Средней Азии долгое время жили в СССР, за это время они позабыли шариат. |
| Millions of Central Asian labor migrants leave their home countries for Russia every year. | Каждый год миллионы трудовых мигрантов из Центральной Азии оставляют свою родину и едут в Россию. |
| The big Asian central banks are oppressing us, one young trader recently complained to me. | Крупные азиатские банки притесняют нас , недавно пожаловался мне один молодой делец. |
| The rise in intra Asian trade reflects China s central role in East Asia s production networks. | Рост внутриазиатской торговли отражает центральную роль Китая в производственных сетях Восточной Азии. |
| Kyrgyzstan, whose capital has recently hosted the Central Asian league of KVN, is no exception. | Кыргызстан, столица которого недавно стала принимающей стороной Среднеазиатской лиги КВН, не исключение. |
| Yes, the big Asian central banks do sit on almost 3 trillion in assets China s central bank alone has around a trillion dollars. | Да, крупные азиатские центральные банки действительно сидят почти что на 3 триллионах долларов в активах один только центральный банк Китая обладает примерно триллионом долларов. |
| The lax regimes on Russia s borders with the former Soviet republics of Central Asia facilitate the smuggling of narcotics and other contraband. | Нестрогий режим на российских границах с бывшими советскими республиками Центральной Азии облегчает контрабанду наркотиков и других товаров. |
| It proved impossible to make Central Asian nomads into productive farmers in a single growing season. | Оказалось невозможным превратить центрально азиатских кочевников в эффективных крестьян за один период сбора урожая. |
| Asian economies are growing vigorously, and their central banks are building up claims on the US. | В странах Азии продолжается активный экономический рост, а их центральные банки накапливают платежные требования к США. |
| Presidents of the post Soviet Central Asian countries like to be regarded as strong, paternalistic leaders. | Президенты постсоветских стран Центральной Азии хотят, чтобы на них смотрели как на сильных, патерналистских лидеров. |
| In the Central Asian nation of Tajikistan, a person's name is no longer a private matter. | Для граждан центральноазиатской страны Таджикистан имя человека перестало быть личным делом. |
| Nargis has a rival in the form of another Brooklyn based Central Asian restaurant, Chayhona Salom. | Ресторан Наргиз имеет конкурента в виде другого бруклинского ресторана среднеазиатской кухни Чайхана Салом . |
| Russian troops guarded the Central Asian state's frontier before local forces reprised that role in 2005. | Ранее российские военные также охраняли и внешнюю границу Таджикистана в 2005 году эту задачу стали выполнять национальные вооруженные силы. |
| Moreover, presidents and former presidents were jailed or interrogated for corruption in Argentina, Venezuela, Brazil, as well as in Central America's small republics. | Более того, президентов или бывших президентов посадили в тюрьмы или подвергли допросам в связи с коррупцией в Аргентине, Венесуэле, Бразилии, а также и в небольших республиках Центральной Америки. |
| Indeed, the only role Pakistan plays in this respect is as an outpost for Central Asian terrorists. | В действительности, единственная роль, которую Пакистан играет в данной связи, заключается в том, что он превратился в аванпост центрально азиатских террористов. |
| Thousands of flags are flown across Tajikistan today as the Central Asian republic celebrates the Flag Day. | Сегодня по всему Таджикистану развиваются тысячи флагов, поскольку центрально азиатская республика празднует День флага. |
| In 1795, however, liberal republics were abstract ideas. | Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи. |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. | СССР значит Союз Советских Социалистических Республик . |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics . | СССР значит Союз Советских Социалистических Республик . |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. | СССР означает Союз Советских Социалистических Республик . |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics . | СССР означает Союз Советских Социалистических Республик . |
| Central Asian people are famous for lavish hospitality and an all you can eat attitude to home cooking. | Народы Средней Азии знамениты своим щедрым гостеприимством и всем, что относится к домашней кухне. |
| In keeping with Central Asian tradition, the owner of Nargis waits for guests in front of his dwelling. | Сохраняя свою традицию, хозяин кафе Наргиз ждет гостей у дверей своей обители. |
Related searches : Central Asian Countries - Soviet Republics - Turkic Republics - Maritime Republics - Former Soviet Republics - Asian Market - Asian American - Asian Countries - Asian Region - Asian Fusion - Asian Food - Asian Shamanism - Asian Style
