Translation of "certain funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Certain - translation : Certain funds - translation : Funds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We get a certain amount of public funds to distribute among artists. | Мы получаем определенное количество общественных средств для распространения среди художников. |
| In 1993 we received funds for certain priority areas and for the acquisition of computer systems. | Было закуплено сто единиц оборудования. |
| While contracts should be drawn up early in the year, they can only indicate known available funds, i.e. funds held or those that are certain to be paid. | Хотя контракты должны готовиться в начале года, в них можно указать лишь известный имеющий объем средств, т.е. |
| The participation of certain financing agencies is not guaranteed and, hence, key areas of the project may be without funds. | Кроме того, нет гарантий участия некоторых финансовых учреждений, в результате чего средств для ключевых областей проекта может оказаться недостаточно. |
| For example, shareholders could direct that the corporation may not spend funds for certain types of political purposes, or that it must follow certain principles in allocating whatever budget is authorized. | Например, акционеры могут постановить, что корпорация не может тратить средства на определенные типы политических целей или что они должны следовать определенным принципам в распределении принятого бюджета. |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| This is because the member countries have to meet certain criteria and in addition, have easier access to EU based funds. | Это связано с тем, что страны члены ЕС должны соответствовать определенным критериям и, кроме того, имеют более легкий доступ к средствам ЕС. |
| Unearmarked income which includes funds from voluntary annual contributions of Governments, the net income from the Greeting Card and related Operations, funds contributed by the public and certain quot other (or miscellaneous) income quot . | Нецелевые поступления, которые включают в себя средства в виде ежегодных добровольных взносов правительств, чистый доход от деятельности ОПО, средства, поступающие от частных лиц, и некоторые quot прочие (или разные) поступления quot . |
| Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН |
| Social emergency funds and social investment funds | фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений |
| Funds | Положение 6 Фонды |
| Other funds 141 417 Other funds 141 225 | Сберегательный банк Прочие фонды |
| Responding to the urgency of addressing certain needs, UNRWA reprogrammed funds to cover the cost of water and sanitation projects in two camps. | С учетом настоятельной необходимости удовлетворения некоторых потребностей БАПОР осуществило перераспределение средств для покрытия расходов по осуществляемым в двух лагерях проектам, касающимся водоснабжения и санитарии. |
| Are you certain? Dead certain! | Шерлок Холмс. |
| These funds are therefore quite different than trust funds. | Поэтому эти средства в значительной степени отличаются от целевых фондов. |
| Funds mobilization | Мобилизация средств |
| Trust funds | (в тыс. |
| Funds transfers | Перечисление средств |
| Funds restructuration | Реструктуризация механизмов финансирования |
| funds . 106 | IV. |
| Governmental funds | Средства, выделяемые правительствами |
| Investment funds. | Инвестиционные фонды. |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made by certain Governments to the Advance Mission, the Transitional Authority and the related trust funds, | отмечая с признательностью внесение некоторыми правительствами добровольных взносов на содержание Передовой миссии и Временного органа и в соответствующие целевые фонды, |
| 22. Resolution 48 162 had also provided for the transformation of certain governing bodies of United Nations development programmes and funds into Executive Boards. | 22. В резолюции 48 162 предусмотрено также преобразование ряда руководящих органов программ и фондов развития Организации Объединенных Наций в исполнительные советы. |
| I was always certain. Too certain. | Раньше я во всём была уверена, слишком уверена. |
| funds and trust funds b 100.9 131.1 129.9 128.5 103.3 | ПРООН, и целевые фонды ПРООН b 100,9 131,1 129,9 128,5 103,3 |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| (d) Sufficient funds. | d) Достаточное финансирование. |
| Provision of funds | Положение 5 Выделение средств |
| Custody of funds | Положение 8 Хранение средств |
| Investment of funds | Положение 9 Инвестирование средств |
| Source of funds | Источники финансирования |
| Agency emergency funds | Чрезвычайные фонды учреждений |
| Funds monitoring tool | Списание недостающей денежной наличности, дебиторской задолженности и имущества |
| Trust funds established | А. Созданные целевые фонды |
| Programme Acceleration Funds | Фонды ускоренного осуществления программ |
| (ii) Trust funds | ii) целевые фонды |
| Source of funds | расходы на Источник средств |
| VII. TRUST FUNDS | VII. ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ |
| (b) Voluntary funds | b) Добровольные фонды, управляемые |
| F. Trust funds | F. Целевые фонды |
| VI. TRUST FUNDS | VI. ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ |
| Total funds 1,888,100 | Общие средства 1 888 100 долл. США |
| Total funds 2,576,300 | Общий объем финансирования 2 576 300 долл. США |
| Total funds 595,000 | Общий объем средств 595 000 долл. США |
Related searches : Funds Of Funds - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - Certain Parts - More Certain - Virtually Certain - Certain Things
