Translation of "certificate expiry date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certificate - translation :

сертификат

Certificate expiry date - translation :

дата истечения срока действия сертификата

Date - translation :

Дата

Expiry - translation :

истечение

Keywords : сертификат справку сертификата Подарочный справка свидание свидании Свидание дату дата

Examples (External sources, not reviewed)

Change Certificate Date of Expiry	Срок годности сертификата
Change Expiry Date...	Изменить срок годности...
Expiry Date Change Error	Ошибка изменения срока годности
Expiry date changed successfully.	Срок годности изменён.
Expiry Date Change Succeeded	Срок годности изменён
register date 28.11.2008 certificate AFAS N 11826 date 01.12.2008.	28.11.2008 свидетельство ОФАП 11826 от 01.12.2008.
We actually put an expiry date on all our childhood problems.	Мы установили срок годности на все наши проблемы детства.
(d) for the containers capacity manufacturer type date of expiry or replacement date, if it exists	d) для баллонов вместимость завод изготовитель тип дата истечения срока эксплуатации или дата замены, если таковая существует
The certificate is valid until this date.	Сертификат действителен до этой даты.
On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right!	Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно .
That requires contracts that do not come with a fixed expiry date.	А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения.
The certificate is valid starting at this date.	Сертификат действителен с этой даты.
The date and time until the certificate cache entry should expire.	Дата и время истечения срока сертификата.
Although the Initiative has already reached its initial expiry date, it is still not fully funded.	Хотя первоначально установленные сроки осуществления Инициативы уже истекли, ее полное финансирование по прежнему не обеспечено.
Expiry Age	Период устаревания
One of the grenades thrown at the protesters in Athens, with the expiry date of 08 95.	Одна из гранат, брошенных в протестующих в Афинах, срок годности истек в августе 95го.
Old Message Expiry	Удаление устаревших сообщений
Mail Expiry Properties	Настройки устаревания
To date, 158 persons have come forward to obtain the hawala broker's certificate.	К настоящему времени заявление на получение свидетельства брокера Хавалы подало 158 человек.
There is an expiry date on blaming your parents for steering you in the wrong direction. LAUGHTER AND APPLAUSE	Срок действия претензий к родителям за то, что они подтолкнули вас в неверном направлении быстро истекает.
Place where the goods are inspected and date on which the certificate is issued.	Приведенные ниже примечания имеют целью помочь инспекторам использовать контрольный сертификат.
All other metadata are uncoordinated metadata, but will be included in the metadata server, be it with an expiry date.	Все другие метаданные являются нескоординированными метаданными и заносятся на сервер метаданных на установленный срок.
Old metadata, used for tables no longer subject for updates may be used longer, having an expiry date in the past.	Нескоординированные метаданные могут являться как совместно используемыми, так и нет.
Exclude important messages from expiry	Исключить важные при удалении устаревших сообщений
Certificate Server Certificate Lookup	Поиск сертификата на сервере ключей
These uncoordinated metadata will be placed on a 'tolerated list', having an expiry date, which is at the maximum two years later.	Временные нескоординированные метаданные заносятся в перечень допусков.
Each tCER and lCER shall have an expiry date, specifying day, month and year, as an additional element in its serial number.	описание ключевых параметров, источников данных и допущений, использовавшихся при оценке исходных условий, а также оценку факторов неопределенности
Certificate import certificate successfully imported.	Импорт сертификата сертификат успешно извлечен.
The official date of registration is 10.10.1991, the Ministry of Justice of Ukraine certificate number is 132.	Официальная дата регистрации 10.10.1991, свидетельство Министерства юстиции Украины 132.
Is there a mechanism to monitor expiry of the validity and or the expiry of individual licenses?	существует ли механизм отслеживания подлинности и или срока действия отдельных лицензий?
The Certificate Authority rejected the certificate.	Служба сертификации отклонила сертификат.
The certificate authority's certificate is invalid	Неверный сертификат у удостоверяющего центра. SSL error
Certificate import certificate was successfully imported.	Импорт сертификата сертификат был успешно импортирован.
Certificate import CA certificate successful extracted.	Импорт сертификата CA сертификат успешно извлечен.
Enter certificate password to unlock certificate	Введите пароля сертификата для его разблокировки
An lCER that has been transferred to the retirement account of a Party included in Annex I shall be replaced before its expiry date.	То или иное дССВ, которое было передано на счет изъятия из обращения Стороны, включенной в Приложение I, заменяется до даты истечения его срока действия.
Certificate import certificate could not be imported.	Импорт сертификата сертификат не может быть извлечен.
Certificate	СертификатNAME OF TRANSLATORS
Certificate	Сертификат
Certificate	Сертификат
certificate	сертификат
certificate	сертификатStart of warning message.
Certificate	Сертификат
Certificate	Сертификат
For example, in one instance the date of death on a death certificate was altered to make the date appear to fall within the Commission's jurisdictional period.	Например, в одном случае дата смерти в свидетельстве о смерти была подправлена, с тем чтобы она попала в установленный Комиссией юрисдикционный период.

Показать эту страницу на русском языке