Translation of "cession of land" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cession - translation :

цессия

Cession of land - translation :

уступка земли

Land - translation :

земельные участки

Keywords : земля приземлиться суше землей Земля

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights.	Как подчеркивает Хёрст Именно приобретенные права, которые вытекают из договоров, являются постоянными, а не сами договоры .
In 1804, Congress extended the boundaries of the Mississippi Territory to include all of the Georgia cession.	В 1804 году Конгресс США проголосовал за включение спорных земель Джорджии в состав территории Миссисипи.
The great distance of the atoll from Honolulu would make administration impossible, and the cession was never formalized.	Огромное расстояние от Гонолулу делало невозможным административное правление и формально цессия оформлена так и не была.
11.5 The State party further explains that under the major land cession treaties of Canada, including the Williams Treaties, what were once aboriginal rights to hunt and fish were redefined and reshaped through the treaties.	11.5 Государство участник далее поясняет, что согласно основным договорам об уступке земель, заключенных Канадой, включая Уильямский договор, то, что когда то было правами коренных народов на охоту и рыболовство, было изменено и преобразовано соответствующими договорами.
This is an improper interpretation of the law of cession which, in any case, cannot be applied to the case of Mayotte.	Это злонамеренное толкование права на отделение, которое, кстати, не может применяться в случае острова Майотты.
In 1940, he accepted the cession of Bessarabia and Northern Bukovina to the Soviet Union, and consequently had to resign.	В 1940 году он принял присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР, и, следовательно, вынужден был уйти в отставку.
On September 18, 1773, the committee formally signed the treaty of cession, renouncing all claims of the commonwealth to the lost territories.	18 сентября 1773 года Комитет официально подписал соглашение о передаче земель, отказываясь от всех притязаний Речи Посполитой на оккупированные территории.
Land use (percent of total land) ____________	земель) ____________
Land der Berge, Land am Strome (Land of mountains, land by the stream) is the national anthem of Austria.	Land der Berge, Land am Strome (в переводе с ) с 22 октября 1946 года федеральный гимн Австрии.
Three systems of land tenure obtain namely, tribal land (73 ), state land (23 ), and freehold land (4 ).	В стране действует три системы землевладения, а именно племенное землевладение (73 процента), государственное землевладение (23 процента) и безусловное землевладение (4 процента).
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Land management (for example the readjustment of land parcels, land consolidation) is foreseen.	Предусматриваются программы совершенствования землепользования (например, оптимизации земельных участков и консолидации земель).
Land of liberty, land of the future, I salute you!	Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.
2) Treaties representing completed situations or intended to set up a permanent state of things, for example, treaties of cession or treaties fixing boundaries, are unaffected by war and continue in force.	2) Договоры, представляющие собой завершенные ситуации или направленные на установление постоянного порядка вещей, например, договоры об уступке территории или договоры об установлении границ, не затрагиваются войной и продолжают оставаться в силе.
And he has been promised to have the Land of Sham, the land of Hijaz, the land of	И ему была обещана Земля Шама, Земля Хиджаз,земля
Consolidation of land could also stimulate the land market.	Консолидация земель может также стимулировать развитие рынка земельных ресурсов.
Use of Land	Использование земли
Land use The land area of Wales is 2,064,100 hectares.	Полная земельная площадь Уэльса составляет 2 064 000 гектаров.
Louisiana remained nominally under Spanish control, until a transfer of power to France on November 30, 1803, just three weeks before the formal cession to the United States on December 20, 1803.	Окончательно передача контроля над Луизианой от Испании к Франции состоялась 30 ноября 1803 года, всего за три недели до продажи Соединённым Штатам.
And then over to the left is Bureau of Land Management land and some private land.	А слева лежит земля бюро земельного распределения и частные владения.
(iii) Encourage appropriate forms of land tenure, improved land administration and a greater appreciation of the integrated nature of land development in order to facilitate sustainable land use.	iii) Содействие применению соответствующих форм землевладения, управления сельскохозяйственными работами и уделению большего внимания комплексному освоению земель, с тем чтобы содействовать устойчивому использованию земельных ресурсов.
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.	доколе я не приду и не возьму вас в землю такую же, как и ваша земля, в землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников.
19. Land mines also caused the annihilation of thousands of livestock because of the unavailability of grazing land, which is again the result of the implantation of land mines on these types of land.	19. В связи с минированием тысячи голов скота были забиты из за отсутствия пастбищ, что опять же является следствием их целенаправленного минирования.
The annual land tax tariff is 1.5 of the land price (or of the price of forest land excluding the timber value).	Ставка ежегодно взимаемого налога на землю составляет 1,5 от цены земельного участка (или от цены лесных земельных участков за вычетом стоимости древесины).
Hundreds of thousands of land mines are still scattered over Central American land.	Сотни тысяч наземных мин все еще находятся на территории центральноамериканских государств.
O Land of Beauty!	O Land of Beauty!
Land of the Free?	Land of the Free?
Department of Land Development	Department of Land Development
Types of land degradation	Типы деградации земель
reclamation of degraded land	районах истощенных почв
problems of land locked	имеющих выхода к морю
of total land area	Чел км2
Land of eternal sunshine.	Край вечного солнца.
STROMBOLI LAND OF GOD	СТРОМБОЛИ, ЗЕМЛЯ БОЖЬЯ
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.	доколе я не приду и не возьму вас в землю такую же, как и ваша земля, в землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников.
Land use The total land area of Scotland is 7,710,000 hectares.	Общая площадь используемых земель Шотландии составляет 7 710 000 гектаров.
The Law on Land Reform governs the implementation of land reform.	Закон о земельной реформе регулирует процесс осуществления земельной реформы.
So, which of these land dwelling phyla first invaded the land?	Какие же из этих сухопутных типов животных первыми покорили сушу?
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
Land reform and land development	Земельная реформа и землепользование
Agricultural land and pastoral land	сельскохозяйственные земли и пастбища
agricultural land and pastoral land	сельскохозяйственные земли и пастбища
To Never Land. Never Land!	В Сказочную страну!
In accordance with the Law On the Use and Utilization of Land of 21 June 1991 the whole territory of Latvia constitutes the State land fund, which, according to the administrative division, consists of two categories of land urban land and rural land.	Ряд предприятий пищевой промышленности, включая крупнейшего производителя кондитерских изделий в странах Балтии фабрику Лайма , привлекли частный капитал.
The municipality has a land area of , representing 3.16 of the provincial land area.	Площадь муниципалитета 82,74 км², что составляет лишь 3,16 отплощади провинции.

Показать эту страницу на русском языке