Translation of "chadian franc" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The post was published on the blog of Makaila Nguela, another renowned Chadian dissident blogger whom the Chadian authorities are trying to silence after his public criticism of Chadian President Idriss Deby. | Пост был опубликован в блоге Макайла Нгуела, еще одного известного блогера диссидента в Чаде, которого власти пытаются заставить замолчать после публичной критики в адрес президента Чада Идриса Деби. |
| Even Switzerland is intervening to weaken the franc. | Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка. |
| The Swiss franc is pegged to the euro. | Швейцарский франк привязан к евро. |
| Stevenson, W.R., Loria, R., Franc, G.D., and Weingartner, D.P. | В тропиках он может созреть за 3 месяца и дать 150 250 ц га. |
| Why not add the Swiss franc or the Canadian dollar? | Почему бы не добавить швейцарский франк или канадский доллар? |
| If French Africa is to grow, the franc zone must be dismantled. | Если франкоязычная Африка хочет достичь экономического роста, Зона франка должна быть упразднена. |
| Just as the strong franc, the so called franc fort of the 1990s, did not imply an economically strong France, a strong euro should not be equated with an powerfully growing Europe. | Как сильный франк, так называемый franc fort 1990 ых, не подразумевал экономически сильную Францию, так и сильный евро не должен быть уравнен со стремительно развивающейся Европой. |
| The Swiss franc is not the only currency that has appreciated in recent months. | Швейцарский франк не единственная валюта, выросшая за последние месяцы. |
| The bulk of the CFA franc money supply comes from trade between France and its African allies. As a result, the franc zone's basic features have always been scarce money and high interest rates. | Большая часть денежной массы во франках КФА происходит от торговли между Францией и ее африканскими союзниками. |
| The bulk of the CFA franc money supply comes from trade between France and its African allies. | Большая часть денежной массы во франках КФА происходит от торговли между Францией и ее африканскими союзниками. |
| As a result, the franc zone's basic features have always been scarce money and high interest rates. | В результате одними из основных характеристик Зоны франка всегда были нехватка денег и высокие ставки процента. |
| Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, and Barbara Radzivił. | Рублевская создала чрезвычайно правдоподобные образы таких исторических личностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и другие. |
| I say this guy Alberto Giacometti, shown here with some of his sculptures on the Swiss 100 franc note. | А я вам говорю, это он Альберто Джакометти, изображенный здесь со своими скульптурами на швейцарской банкноте в 100 франков. |
| Alternatively, it may be that the SNB mostly wishes to talk the franc down to break the safe haven effect. | Но, быть может, SNB в основном стремится сдержать швейцарский франк для устранения эффекта надёжной гавани . |
| It is true that the franc has appreciated in real terms by 8 since the crisis started in August 2007. | Надо признать, что с начала кризиса в августе 2007 г. швейцарский франк действительно вырос в реальном выражении на 8 . |
| In that case, the franc will not move much more, in any direction, and there will be no need for further interventions. | В данном случае курс швейцарского франка перестанет сильно меняться в каком либо направлении и необходимость в дальнейшем вмешательстве отпадёт. |
| Instead, they shifted the peg for the CFA franc to the euro while keeping the same rules, institutions, and mode of functioning. | Более того, они привязали курс франка КФА к евро, сохранив старые правила, институты и принципы действий. |
| France's unchallenged political, economic, and military domination of its former sub Saharan African colonies is rooted in a currency, the CFA franc. | Неоспоримое политическое, экономическое и военное господство Франции в ее бывших африканских колониях, расположенных к югу от Сахары, основывается на валюте, находящейся в обращении в этих странах франке КФА. |
| Replace the euro with the French franc, and the dollar with the DM, and the discussion evokes a strong feeling of déjŕ vu. | Замените евро на французский франк, а доллар на ДМ, и эта дискуссия вызывает сильное чувство déj vu. |
| More surprising was the simultaneous announcement that it was intervening on the foreign exchange market with the aim of reversing the appreciation of the franc. | Ещё более удивительным было одновременное заявление о том, что банк начинает вмешательство на рынке иностранных валют с целью повернуть вспять повышение курса швейцарского франка. |
| Germany satisfied the criterion with ease during 1996 8, though by most measures the Deutschemark was 20 overvalued compared to the franc and other eurozone currencies. | Германия легко удовлетворяла этому критерию в 1996 1998 годах, хотя, согласно результатам большинства оценок, стоимость немецкой марки была завышена на 20 по сравнению с франком и другими валютами стран еврозоны. |
| If the Japanese firm sets the price in Swiss francs, it is exposed to price risk as the yen price will fluctuate with the yen Swiss franc exchange rate. | Если японская фирма установит цену в швейцарских франках, она подвергнет себя риску, т.к. цена в йенах будет колебаться в зависимости от курса обмена йены и швейцарского франка. |
| The only rational reason for the CFA franc's existence is connivance between France and the governing elites of its former colonies in order to plunder the franc zone states. | Единственной объяснимой причиной существования франка КФА является молчаливое согласие между Францией и правящими элитами ее бывших колоний с целью грабежа государств Зоны франка. |
| The obvious choice would be to start by exchanging one new franc for one euro and then leave it to the global currency markets to re price the new currency. | Разумным решением было бы начать с обмены одного нового франка на один евро, а затем оставить переоценку новой валюты на усмотрение всемирных валютных рынков. |
| This was followed two years later by the first Federal Coinage Act, passed by the Federal Assembly on 7 May 1850, which introduced the franc as the monetary unit of Switzerland. | Спустя два года вышел федеральный закон о монетной системе, принятый федеральным собранием 7 мая 1850 года, который постановил, что франк является денежной единицей Швейцарии. |
| France's unchallenged political, economic, and military domination of its former sub Saharan African colonies is rooted in a currency, the CFA franc. Created in 1948 to help France control the destiny of its colonies, fourteen countries Benin, Burkina Faso, Ivory Coast, Mali, Niger, Senegal, Togo, Cameroon, Central African Republic, Congo, Gabon, Equatorial Guinea, Bissau Guinea, and Chad maintained the franc zone even after they gained independence decades ago. | Неоспоримое политическое, экономическое и военное господство Франции в ее бывших африканских колониях, расположенных к югу от Сахары, основывается на валюте, находящейся в обращении в этих странах франке КФА. |
| The single currency was conceived as an answer to the upheavals of the postwar period double digit inflation, high unemployment, and speculative attacks on the pound, the lira, and the French franc. | Это единственная валюта, которая воспринималась как ответ на сдвиги в послевоенном периоде инфляцию, темпы роста которой выражались двузначными цифрами высокий уровень безработицы и спекулятивные атаки на фунт, лиру и французский франк. |
| The British may turn their nose up at the euro to which even the supposedly independent Swiss franc is pegged but it will almost certainly remain the currency of nearly 300 million Europeans. | Британцы могут воротить нос от евро к которому привязан даже предположительно независимый швейцарский франк но он останется почти наверняка валютой почти 300 миллионов европейцев. |
| The German government still does not admit that as if France before the euro would have offered up Seine Saint Denis or Corsica to pay off its foreign debts to keep the franc. | Германия до сих пор это не признает, что похоже на то, как если бы Франция до ввода евро предложила бы Сен Сен Дени или Корсике оплатить их внешний долг для сохранения франка. |
| It is true that the franc has appreciated in real terms by 8 since the crisis started in August 2007. This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times. | Надо признать, что с начала кризиса в августе 2007 г. швейцарский франк действительно вырос в реальном выражении на 8 . |
| The premier and oldest of these unions is composed of the fourteen countries that belong to the Economic and Monetary Community of Central Africa and the West African Economic and Monetary Union, which both use the CFA franc. | Главный и самый старый из этих союзов состоит из четырнадцати стран, которые принадлежат к Экономическому и Валютному Сообществу Центральной Африки и Западноафриканскому Экономическому и Валютному Союзу, оба из которых используют франк КФА. |
| In Central and Eastern Europe, foreign banks extended euro and Swiss franc denominated corporate, home, and car loans to firms and households with incomes in local currency, which added to corporate and household financial distress when local currencies tanked. | Несмотря на наличие определенных положительных аспектов, присутствие иностранных банков связано с несогласованностью валют. |
| Perhaps it will be possible to persuade the Germans if the alternative is eurozone collapse, which would put the Deutschemark, or a Northern Euro, in the uncomfortable position that the Swiss franc occupies today too strong for its own good. | Возможно, можно будет убедить немцев, если альтернативой будет крах еврозоны, который поместит дойчмарку или северный евро в неудобную позицию, которую сегодня занимает швейцарский франк такой сильный, что это приносит вред экономике страны. |
| Krugman argues that Japan was only the first of the major economies to succumb to chronic deflation, back in the 1990s, and has now been followed by the European Union, China, and most recently Switzerland, with its soaring franc and falling prices. | Кругман утверждает, что Япония стала лишь первой жертвой хронической дефляции среди крупнейших экономик мира (еще в 1990 х), а теперь за ней последовали Европейский союз, Китай и совсем недавно Швейцария, с ее взлетевшим франком и падающими ценами. |
| A government that wants to replace the euro with, say, the new franc (which is not to suggest that France or Belgium would be likely to abandon the euro) would have to reverse the process by which its currency was originally swapped for euros. | Правительство, которое захотело бы заменить евро, скажем, новым франком (что не предполагает, что Франция или Бельгия наверняка откажутся от евро), было бы вынуждено повернуть в обратную сторону процесс, благодаря которому валюта этой страны была заменена на евро. |
| Countries must remain within the European exchange rate mechanism (ERM II) for two years in order to ensure the right exchange rate when they adopt the euro. Germany satisfied the criterion with ease during 1996 8, though by most measures the Deutschemark was 20 overvalued compared to the franc and other eurozone currencies. | Германия легко удовлетворяла этому критерию в 1996 1998 годах, хотя, согласно результатам большинства оценок, стоимость немецкой марки была завышена на 20 по сравнению с франком и другими валютами стран еврозоны. |
| The political problem is that the second solution cannot yet be sold to German voters, let alone to nationalist fringe parties like France s National Front and Finland s True Finns. Perhaps it will be possible to persuade the Germans if the alternative is eurozone collapse, which would put the Deutschemark, or a Northern Euro, in the uncomfortable position that the Swiss franc occupies today too strong for its own good. | Политическая проблема состоит в том, что второе решение еще не может быть продано немецким избирателям, не говоря уже о националистических мелких политических партиях, таких как Национальный фронт Франции и Истинные финны Финляндии. |
Related searches : Belgian Franc - Benin Franc - Burundi Franc - Cameroon Franc - Congo Franc - Djibouti Franc - French Franc - Gabon Franc - Luxembourg Franc - Madagascar Franc - Mali Franc - Niger Franc