Translation of "djibouti franc" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Djibouti - translation :

Franc - translation :

Keywords : франк франка франков девальвации Франк

Examples (External sources, not reviewed)

Djibouti, a refugee safe haven	Джибути прибежеще беженцев
Djibouti is a land of paradoxes.	Джибути страна парадоксов.
Even Switzerland is intervening to weaken the franc.	Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка.
The Swiss franc is pegged to the euro.	Швейцарский франк привязан к евро.
Djibouti, a hub in the fight against jihadism	Джибути, центр в борьбе с джихадизмом
Stevenson, W.R., Loria, R., Franc, G.D., and Weingartner, D.P.	В тропиках он может созреть за 3 месяца и дать 150 250 ц га.
Djibouti Corporal Darojo Daher via Africacom CC BY 20	Джибути капрал Дароэ Даэр взято с Africacom и используется согласно лицензии CC BY 20
Why not add the Swiss franc or the Canadian dollar?	Почему бы не добавить швейцарский франк или канадский доллар?
56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti	56 108. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути
58 116. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti	58 116. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути
60 217. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti	60 217. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути
If French Africa is to grow, the franc zone must be dismantled.	Если франкоязычная Африка хочет достичь экономического роста, Зона франка должна быть упразднена.
Just as the strong franc, the so called franc fort of the 1990s, did not imply an economically strong France, a strong euro should not be equated with an powerfully growing Europe.	Как сильный франк, так называемый franc fort 1990 ых, не подразумевал экономически сильную Францию, так и сильный евро не должен быть уравнен со стремительно развивающейся Европой.
The Swiss franc is not the only currency that has appreciated in recent months.	Швейцарский франк не единственная валюта, выросшая за последние месяцы.
The bulk of the CFA franc money supply comes from trade between France and its African allies. As a result, the franc zone's basic features have always been scarce money and high interest rates.	Большая часть денежной массы во франках КФА происходит от торговли между Францией и ее африканскими союзниками.
11. Requests the Secretary General to continue, in close cooperation with the Government of Djibouti, his efforts to mobilize resources necessary for an effective programme of financial, technical and material assistance to Djibouti	11. просит Генерального секретаря в тесном сотрудничестве с правительством Джибути продолжать свои усилия по мобилизации ресурсов, необходимых для осуществления эффективной программы финансовой, технической и материальной помощи Джибути
7. Requests the Secretary General to continue, in close cooperation with the Government of Djibouti, his efforts to mobilize resources necessary for an effective programme of financial, technical and material assistance to Djibouti	7. просит Генерального секретаря в тесном сотрудничестве с правительством Джибути продолжать свои усилия по мобилизации ресурсов, необходимых для осуществления эффективной программы финансовой, технической и материальной помощи Джибути
7. Requests the Secretary General to continue, in close cooperation with the Government of Djibouti, his efforts to mobilize the resources necessary for an effective programme of financial, technical and material assistance to Djibouti	7. просит Генерального секретаря продолжать, действуя в тесном сотрудничестве с правительством Джибути, его усилия по мобилизации ресурсов, необходимых для осуществления эффективной программы финансовой, технической и материальной помощи Джибути
Near the coast of Djibouti lies a group of smaller islands known as the Seven Brothers .	У африканского берега находится также группа небольших островков, известная как Семь братьев .
The bulk of the CFA franc money supply comes from trade between France and its African allies.	Большая часть денежной массы во франках КФА происходит от торговли между Францией и ее африканскими союзниками.
As a result, the franc zone's basic features have always been scarce money and high interest rates.	В результате одними из основных характеристик Зоны франка всегда были нехватка денег и высокие ставки процента.
Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, and Barbara Radzivił.	Рублевская создала чрезвычайно правдоподобные образы таких исторических личностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и другие.
8. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the humanitarian situation of Djibouti and on the progress made with regard to economic assistance to Djibouti and the implementation of the present resolution.	8. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о гуманитарном положении в Джибути, о прогрессе, достигнутом в оказании экономической помощи Джибути, и об осуществлении настоящей резолюции.
Yemen Djibouti Bridge Project A 200 billion mega project for the construction of a transcontinental bridge linking Yemen and Djibouti via Perim Island, the Bridge of the Horns, was announced in 2008 by a Dubai based company, Al Noor Holding Investments.	Предлагаемый мост под названием Мост Horns (), соединяющий Йемен и Джибути через Перим остров, был анонсирован в 2008 году дубайской компанией Al Noor Holding Investments.
Recalling its resolution 56 108 of 14 December 2001 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,	ссылаясь на свою резолюцию 56 108 от 14 декабря 2001 года и свои предыдущие резолюции об экономической помощи Джибути,
Recalling its resolution 58 116 of 17 December 2003 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,	ссылаясь на свою резолюцию 58 116 от 17 декабря 2003 года и свои предыдущие резолюции об экономической помощи Джибути,
Eritrea is in a permanent state of war with its only two neighbours by land, Ethiopia and Djibouti.	Эритрея находится в постоянном состоянии войны с двумя соседними государствами Эфиопией и Джибути.
I say this guy Alberto Giacometti, shown here with some of his sculptures on the Swiss 100 franc note.	А я вам говорю, это он Альберто Джакометти, изображенный здесь со своими скульптурами на швейцарской банкноте в 100 франков.
Recalling its resolution 54 96 C of 8 December 1999 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,	ссылаясь на свою резолюцию 54 96 C от 8 декабря 1999 года и свои предыдущие резолюции об экономической помощи Джибути,
Alternatively, it may be that the SNB mostly wishes to talk the franc down to break the safe haven effect.	Но, быть может, SNB в основном стремится сдержать швейцарский франк для устранения эффекта надёжной гавани .
It is true that the franc has appreciated in real terms by 8 since the crisis started in August 2007.	Надо признать, что с начала кризиса в августе 2007 г. швейцарский франк действительно вырос в реальном выражении на 8 .
Abstaining Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Cuba, Djibouti, India, Indonesia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, Yemen	Воздержались Алжир, Бангладеш, Бахрейн, Бразилия, Джибути, Индия, Индонезия, Йемен, Куба, Маврикий, Малайзия, Мексика, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан, Сирийская Арабская Республика
Djibouti, a small state bordering Africa and the Arabian Peninsula, is playing a major role in the West s fight against jihadism.	Джибути представляет собой маленькую страну на границе Африки и Аравийского полуострова, играющую важную роль в борьбе Запада против джихадизма.
As a bridge between Africa and the Middle East, great powers are jostling to get their troops and equipment into Djibouti.	Джибути это мост между Африкой и Средним Востоком, и великие державы борются за право размещения своих войск именно здесь.
In that case, the franc will not move much more, in any direction, and there will be no need for further interventions.	В данном случае курс швейцарского франка перестанет сильно меняться в каком либо направлении и необходимость в дальнейшем вмешательстве отпадёт.
Instead, they shifted the peg for the CFA franc to the euro while keeping the same rules, institutions, and mode of functioning.	Более того, они привязали курс франка КФА к евро, сохранив старые правила, институты и принципы действий.
France's unchallenged political, economic, and military domination of its former sub Saharan African colonies is rooted in a currency, the CFA franc.	Неоспоримое политическое, экономическое и военное господство Франции в ее бывших африканских колониях, расположенных к югу от Сахары, основывается на валюте, находящейся в обращении в этих странах франке КФА.
4. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy	4. призывает правительство Джибути, несмотря на сложное положение в экономике и в регионе, продолжать его серьезные усилия по укреплению демократии
3. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy	3. призывает правительство Джибути, несмотря на сложное положение в экономике и в регионе, продолжать его серьезные усилия по укреплению демократии
Replace the euro with the French franc, and the dollar with the DM, and the discussion evokes a strong feeling of déjŕ vu.	Замените евро на французский франк, а доллар на ДМ, и эта дискуссия вызывает сильное чувство déj vu.
9. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued efforts to make the international community aware of the difficulties faced by Djibouti	9. выражает признательность Генеральному секретарю за его постоянные усилия по привлечению внимания международного сообщества к трудностям, с которыми сталкивается Джибути
More surprising was the simultaneous announcement that it was intervening on the foreign exchange market with the aim of reversing the appreciation of the franc.	Ещё более удивительным было одновременное заявление о том, что банк начинает вмешательство на рынке иностранных валют с целью повернуть вспять повышение курса швейцарского франка.
Germany satisfied the criterion with ease during 1996 8, though by most measures the Deutschemark was 20 overvalued compared to the franc and other eurozone currencies.	Германия легко удовлетворяла этому критерию в 1996 1998 годах, хотя, согласно результатам большинства оценок, стоимость немецкой марки была завышена на 20 по сравнению с франком и другими валютами стран еврозоны.
While the foreign military presence in Djibouti brings Omar Guelleh s government significant revenue (about 200 million annually), this money rarely filters through to the country s people.	Хотя иностранное военное присутствие приносит правительству Омара Гелле существенный доход (около 200 миллионов долларов ежегодно), деньги редко доходят до простых людей.
Japan and Germany followed the lead of France and the USA by building military facilities in Djibouti and now it is China s turn to stake a claim.	Япония и Германия также последовали примеру Франции и США, строя военные объекты в Джибути, а теперь еще прибавился Китай , желающий внести свою лепту.

Показать эту страницу на русском языке