Translation of "challenge and response" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenge - translation :

Response - translation :

Keywords : вызов вызываю испытанием испытание конкурсе реагирования ответа реакции ответом реакцией

Examples (External sources, not reviewed)

In response to each challenge, Asians respond pragmatically.	Каждую проблему жители Азии решают практическим путем.
Partly in response to this challenge, Anwar was sacked.	Отчасти в ответ на этот вызов Анвар был снят с должности.
The Western response to this challenge must go beyond rhetoric.	Ответ Запада на такую возможность должен простираться дальше простой риторики.
That was the big challenge for us after the first record and the response to it.	Это был большой вызов для нас после нашей первой записи и реакции на него.
The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.	Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать.
So the challenge remains to devise a response that will gain widespread international backing and influence North Korean behavior and capabilities.	Таким образом, проблема заключается в том, чтобы найти ответ, который получит широкую международную поддержку и повлияет на поведение и потенциал Северной Кореи.
The recently established European Globalization Adjustment Fund (EGF) is an EU wide response to this challenge.	Недавно учрежденный Европейский фонд урегулирования глобализации (European Globalization Adjustment Fund, EGF) общеевропейский ответ на эту проблему.
And Obama s response?	И каким был ответ Обамы?
The Western response to this challenge must go beyond rhetoric. What matters most right now is massive economic and military assistance.	Ответ Запада на такую возможность должен простираться дальше простой риторики.
Population Change and Challenge	Изменения и вызовы, связанные с населением
Already committed to reforming his country s crony capitalism, he now has a mandate to challenge Merkel s crisis response.	Изначально преданный идее реформирования кумовского капитализма, царящего в его стране, он сейчас имеет мандат на то, чтобы бросить вызов реакции Меркель на кризис.
And this is a challenge.	А вот это непростая задача.
More importantly, officials must realize that their actions will shape America s response to the global challenge of unparalleled urbanization and carbon induced climate change.	Что более важно, чиновники должны понять, что от их действий будет зависеть реакция Америки на мировую проблему беспрецедентно высокую степень урбанизации и изменение климата, вызванное парниковым эффектом.
The scale of this challenge demands a comprehensive, institutional response from the EU that goes well beyond the Decade and the capacity of my foundations.	Масштаб проблемы требует всестороннего, институционального отклика от ЕС, который выходит за пределы программы Десятилетие и возможностей моих фондов.
And do you remember the response?	и помните реакцию на это?
And, in response to this tweet	И, в ответ на свой твит
Challenge 1	Задача 1
Challenge 2	Задача 2
Challenge 3	Задача 3
The challenge?	Какая здесь проблема?
Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response,	признавая, что обеспечение готовности и создание потенциала противодействия бедствиям на национальном и местном уровне имеет принципиальное значение с точки зрения более предсказуемого и эффективного на них реагирования,
And calibrating a response was not easy.	Калибровка ответных действий также была бы не простой.
(d) Response to and management of crises	d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их
Global social media response and practical tools	Реакция международных социальных сетей и практические средства
I took a chance and accepted his challenge.	Я решил рискнуть и принял его вызов.
China s Growth Challenge	Проблема экономического роста в Китае
The Biodiversity Challenge	Проблема биоразнообразия
You know, had efferent, afferent, and haptic response.	Чтобы оно имело эфферентное, афферентное, и гаптическое возбуждение.
But the international response was delayed and inadequate.	Но международная реакция была запоздавшей и неадекватной.
But that response must include dialogue and diplomacy.	Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию.
The Ukrainian response	Украинский ответ
The government response	Позиция правительства
Her response was	Вот её ответ
Trump's response crickets.	Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков.
What's your response?	Каков ваш ответ?
There's no response.	Ответа нет.
Are moderate Islamic intellectuals facing increasing criticism and challenge?	Сталкиваются ли придерживающиеся умеренных взглядов исламские интеллектуалы с возрастающей критикой и обвинениями в свой адрес?
For globalization is both a challenge and an opportunity.	Глобализация это и испытание, и шанс.
The right wing response to this challenge essentially to dismantle the welfare state would leave the majority of citizens exposed to economic shocks and structural shifts (merely reinforcing their sense of isolation and vulnerability).	Ответ правого крыла на этот вызов по сути, ликвидация государства всеобщего благосостояния оставил бы большинство граждан незащищенными перед воздействием экономических потрясений и структурных сдвигов (только укрепив их чувство изоляции и уязвимости).
You have to grow and explore and take risks and challenge yourself.	необходимо расти, познавать, идти на риск и бросать себе вызов.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.
The challenge is clear.	Задача ясна.
Latin America s Corruption Challenge	Проблема с коррупцией в Латинской Америке
Europe s Neo Liberal Challenge	Европа неолиберальный вызов
Europe u0027s Obama Challenge	Вызов Европе в связи с избранием Обамы

Показать эту страницу на русском языке