Translation of "challenge and opportunity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenge - translation :

Opportunity - translation :

Keywords : вызов вызываю испытанием испытание конкурсе возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться

Examples (External sources, not reviewed)

Every challenge is an opportunity.	Каждый вызов возможность.
For globalization is both a challenge and an opportunity.	Глобализация это и испытание, и шанс.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.	Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.
The Ukraine crisis is therefore both a challenge and an opportunity.	Поэтому кризис в Украине является одновременно и вызовом, и возможностью.
It is a challenge and an opportunity reaching beyond the present day.	Это задача и возможность пойти дальше сегодняшнего дня.
Bush failed the challenge, and America lost the opportunity because of his wrong choices .	Буш не справился с этой задачей, и Америка упустила возможность из за неправильного выбора .
Asian states have a tremendous opportunity to rise to this challenge.	У азиатских государств появилась великолепная возможность решить данную задачу.
The productivity growth that was sustained through the downturn presented both an opportunity and a challenge.	Рост производительности, сохранившийся на прежнем уровне во время экономического спада, представлял как благоприятную возможность, так и сложную задачу для правительства.
It is in Iraq, however, that Iran faces its most complicated mix of challenge and opportunity.	В Ираке, тем не менее, Иран сталкивается с наиболее сложным миксом проблем и возможностей.
For Latin America, this is more than a challenge it is an opportunity.	Для Латинской Америки это больше чем вызов, это возможность.
Indeed, it is the real professional challenge ahead of you, and you should embrace it as an opportunity.	В действительности для вас это является настоящим профессиональным вызовом, и вам следует отнестись к этому, как к возможности.
Meeting this imperative entails both an enormous technological challenge and an opportunity to redefine the meaning of modernity.	Чтобы выполнить этот императив, нам придется справиться с невероятными технологическими вызовами и с необходимостью переопределения значения самого понятия современности.
Our challenge, and our historic opportunity, is to recognize this potential and find ways for diverse groups to collaborate and realize it.	Наша задача и историческая возможность осознать этот потенциал и найти способы объединения различных групп для сотрудничества в целях реализации этого потенциала.
Coping with this global challenge also offers an enormous opportunity for future prosperity and social justice that we must seize.	Решение этой глобальной проблемы также представляет собой огромную возможность для будущего процветания и социальной справедливости, которую мы не должны упустить.
Monica Peters takes the opportunity for the challenge to show the translations of works in Kanienkeha.	Моника Питерс использует возможность, предоставляемую испатнием, чтобы показать перевод нескольких слов на могаукский.
Population Change and Challenge	Изменения и вызовы, связанные с населением
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market.	Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.
Putin s dilemma poses a real challenge for the EU and the US but also an opportunity, if they choose significant long term engagement.	Дилемма Путина создает реальную проблему для ЕС и США но и возможность, если они выберут значительное долгосрочное участие.
This development poses the most significant challenge yet to current President Mahmoud Ahmadinejad and a potential opportunity to alter the relationship between Iran and the West.	Такое развитие событий ставит значительное препятствие для действующего президента Махмуда Ахмадинежада, а также является потенциальной возможностью изменить отношения между Ираном и Западом.
The EU will be able to address the challenge and seize the opportunity of integrating the newcomers only together and in the spirit of European solidarity.	ЕС сможет решить проблему и воспользоваться возможностью интегрировать вновь прибывших только вместе и в духе Европейской солидарности.
And this is a challenge.	А вот это непростая задача.
We need to rethink the climate challenge as an opportunity for global brainstorming and cooperation on a series of technological breakthroughs to achieve sustainable development.	Мы должны переосмыслить проблему изменения климата как возможность для глобального поиска идей и сотрудничества по серии технологических достижений, чтобы достигнуть устойчивого развития.
In today s crisis lies tomorrow s opportunity economic opportunity, measured in jobs and growth.	В сегодняшнем кризисе заложена завтрашняя возможность экономическая возможность, измеряемая в рабочих местах и экономическом росте.
The recent saffron revolution in Burma presented China with not only a challenge, but also an opportunity to exert its influence.	Недавняя шафрановая революция в Бирме преподнесла Китаю не просто вызов, но и возможность проявить свое влияние.
Challenge 1	Задача 1
Challenge 2	Задача 2
Challenge 3	Задача 3
The challenge?	Какая здесь проблема?
And here, too, an opportunity was lost.	И в результате шанс в этом направлении также был упущен.
And the other one wrote, Glorious opportunity.	А второй торговец написал Удача века!
It is a product of and opportunity.	Это продукт и текущего момента.
Alternatively, one could give each team the opportunity to challenge up to two referee decisions per game, employing video replays to review rules infractions and settle disputed calls.	В качестве альтернативы, каждой из команд может быть предоставлена возможность не соглашаться с решениями арбитра дважды в течение игры, используя повторы видеозаписей для выявления нарушений правил и разрешения спорных ситуаций.
The gap between rich and poor, already a challenge to our ideas of social justice, will become a chasm that mere equality of opportunity will be powerless to bridge.	Разрыв между богатыми и бедными, уже представляющий проблему для наших идей социальной справедливости, превратится в пропасть, сократить которую простое равенство возможностей будет бессильно.
With your improved sense of our interconnectedness and diverse needs, you can do that. Indeed, it is the real professional challenge ahead of you, and you should embrace it as an opportunity.	В действительности для вас это является настоящим профессиональным вызовом, и вам следует отнестись к этому, как к возможности.
Internet access is a great opportunity and at the same time a great challenge, because new technologies are novel and vital, not only for person to person communication, but also for development.	Доступ в интернет это прекрасная возможность и в то же время сложная задача, так как новые технологии оригинальны и жизненно важны не только для персональной коммуникации, но и для развития.
This is both an opportunity and a danger.	Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны.
I saw an opportunity and I took it.	Мне представилась возможность, и я ей воспользовался.
I took a chance and accepted his challenge.	Я решил рискнуть и принял его вызов.
A Golden Opportunity	Блестящая возможность
China s Growth Challenge	Проблема экономического роста в Китае
The Biodiversity Challenge	Проблема биоразнообразия
You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project.	Просто нужна возможность. Мне её дал Бо и проект Пчёлы Блэкотона .
This is an important opportunity for reform and renewal.	Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
That prospect holds both great opportunity and serious risks.	Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск.
Are moderate Islamic intellectuals facing increasing criticism and challenge?	Сталкиваются ли придерживающиеся умеренных взглядов исламские интеллектуалы с возрастающей критикой и обвинениями в свой адрес?

Показать эту страницу на русском языке