Translation of "challenges society faces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Society - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач лица лиц лицах лицами рожи общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

Brazil still faces huge challenges.	Проблемы Бразилии всё ещё велики.
But Russia faces serious challenges.	Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.
Japan also faces serious demographic challenges.	Япония также находится перед лицом серьезных демографических проблем.
However, Africa also faces major challenges.	Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.
Ecuadorian media NGO faces more challenges	Эквадорская НПО сталкивается с новыми препятствиями
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.	Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.
Finally, Bush s strategy already faces challenges at home.	И, наконец, стратегия Буша уже сталкивается с проблемами в самой Америке.
Yet, the world faces many other vast challenges.	Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем.
Any service intensive industry faces the same challenges.	Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
But Turkey faces many challenges of its own.	Но Турция сама по себе имеет много проблем.
The challenges that Algeria faces today are many.	Вызовов, стоящих перед Алжиром, множество.
The West faces serious challenges as it always has.	Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.
Russia's LGBT community faces many legal and social challenges.	ЛГБТ сообщество в России сталкивается с множеством юридических и социальных проблем.
The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges.	Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов.
The West faces serious challenges 160 as it always has.	Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.	Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.
By contrast, viable reform in Saudi Arabia faces much greater challenges.	Проведение жизнеспособных реформ в Саудовской Аравии, однако, будет сопряжено с гораздо большими трудностями.
Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces.	Кроме того, Аль Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград.
Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment.	И, тем не менее, альянс сталкивается с тремя серьёзными проблемами при нынешнем мировом экономическом положении.
This is because Europe faces many complex challenges in a globalized world.	Это связано с тем, что Европа сталкивается большим количеством сложных проблем в глобализованном мире.
But Muslims' presence in British society has presented other challenges.	Однако наличие большого числа мусульман в британском обществе вызывает проблемы другого рода.
Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges.	Пять факторов позволяют предположить, что перед Японией стоит уникально сложный и неопределенный набор проблем.
Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges.	К сожалению, как бы хорошо Япония ни держалась до сих пор, она всё равно столкнётся с серьёзными проблемами.
Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces.	Избрание Олланда дает нам ценную возможность справиться с проблемами, стоящими перед ЕС.
The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been.	Вызовы, стоящие перед Советом, давно не было такими острыми, как сегодня.
MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere.	МОСКВА. Проблемы, которые стоят перед организациями гражданского общества в России, более серьезные, чем во многих частях мира, однако проблемы, которые стоят перед самим гражданским обществом, похожи во всем мире.
Two years after the Fukushima disaster, Japan still faces many challenges in terms of regional remediation.	Спустя два года после катастрофы на Фукусиме Япония все еще сталкивается с многими проблемами, касающимися региональной реабилитации.
Mexico s current quandary is the flu, but it faces more important challenges than a mutating microbe.	Текущее затруднительное положение Мексики это грипп, но перед ней стоят более важные проблемы, чем мутирующий микроб.
As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well.	Поскольку перед Турцией стоит множество региональных проблем, его опыт в качестве министра иностранных дел должен сослужить ему хорошую службу.
Most important, despite the challenges it faces, the Chinese economy s singular importance is now widely recognized.	Самое главное, несмотря на стоящие перед ней задачи, исключительная важность китайской экономики, в настоящее время широко признается.
Even so, Santos s civilian presidency faces challenges no less demanding than the war against the militias.	Тем не менее, перед гражданским президентством Сантоса стоят не менее сложные проблемы, чем в войне с боевиками.
But the national unity government created as a result of this agreement faces many daunting challenges.	Но национальное правительство единства, созданное в результате данного соглашения, сталкивается с множеством сложных проблем.
Implementing the lessons of Hiddink throughout Korean society will present more difficult challenges.	Гораздо сложнее будет распространить систему Хиддинка на все общество.
Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet.	Человечество стоит перед лицом трех монументальных проблем обеспечение достойных условий жизни для каждого, достижение большей удовлетворенности жизнью и защита нашей планеты.
STOCKHOLM The challenges that the world faces in the twenty first century are systemic and global in nature.	СТОКГОЛЬМ Проблемы, с которыми мир сталкивается в двадцать первом веке, носят системный и глобальный характер.
The world faces a new set of transnational challenges, including climate change, transnational terrorism, cyber insecurity, and pandemics.	Мир сталкивается с новым набором транснациональных проблем, включающих в себя изменение климата, международный терроризм, кибер безопасность и пандемии.
Obama faces the continuing challenges of unemployment and a recalcitrant Republican opposition, and Sarkozy must contend with similar problems.	Перед Обамой стоят проблемы продолжающихся проблем безработицы и непокорной республиканской оппозиции, и Саркози вынужден мириться со схожими проблемами.
But the truth is that China is a solitary, vulnerable rising power one that faces potentially crippling domestic challenges.	Но истина заключается в том, что Китай пусть и усиливающаяся, но изолированная, уязвимая держава, которой грозят внутренние проблемы, потенциально способные ее парализовать.
They wanted a fairer society, and we could see that they were striving, through inner and outer challenges, to become that new society.	Они боролись за более справедливое общество, и мы видели, что, переживая внутренние и внешние испытания, они сами стремились стать таким обществом.
To do so, Americans must identify and address the great challenges the United States faces, starting from the ground up.	Чтобы сделать это, американцы должны определить и принять меры по решению основных задач, которые стоят перед США, начиная снизу вверх.
SEOUL Like many regions of the world, Northeast Asia faces severe political challenges in creating a viable structure of peace.	СЕУЛ. Как и многие регионы мира, Северо Восточная Азия сталкивается с серьезными политическими проблемами в создании жизнеспособной структуры мира.
Though it undoubtedly faces plenty of challenges, the key question is how likely they are to bring down the economy.	Хотя она, безусловно, сталкивается лицом к лицу с многими проблемами, ключевой вопрос состоит в том, какова вероятность того, что они снизят экономику.
Elected with a parliamentary majority almost big enough to change the country's constitution, Turkey's new Islamist government faces daunting challenges.	Перед новым правительством Турции, сформированным из членов исламистской Партии справедливости и развития, получившей подавляющее большинство мест в парламенте, стоят серьезные задачи.
The government faces many challenges, such as defending itself, tackling corruption and enabling transparency, inclusion and real socio economic change.	Главный вызов для правительства защищаться, исправлять свои недостатки, выступать за прозрачность, инклюзию и настоящие социально экономические перемены.
So to describe America as an empire fails to capture the true nature of the foreign policy challenges that America faces.	Так что называть Америку империей означает не понимать истинного характера внешнеполитических проблем, с которыми Америка сталкивается сегодня.

Показать эту страницу на русском языке