Translation of "during challenging times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenging - translation :

During - translation :

Keywords : бросаешь бросает вызов сложные сложное днем операции времена Во течение трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.	Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.
At the best of times, traveling between Indonesia's many islands is challenging.	В лучшие времена поездки между островами Индонезии довольно затруднительны.
Your computer will restart several times during installation.	Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.
I woke up three times during the night.	Я просыпался три раза за ночь.
I woke up three times during the night.	Я просыпался трижды за ночь.
Indeed, the great paradox of this cycle is that more settlements are built during times of negotiations than during times of conflict.	В действительности, великий парадокс этого цикла заключается в том, что больше поселений строится во время переговоров, чем во время конфликта.
At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.	Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.
Challenging Europe s Last Autocrat	Бросив вызов последнему самодержцу Европы
Challenging the official line	Оспаривание официальной линии
One can die of pneumonia a few times during this period.	За это время можно несколько раз умереть от пневмонии.
The price for bottled water rose four times during snowing days.	Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза.
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.	Сложнее всего с приготовлением суши из морских ежей, и эта десятка законов как морской ёж.
Ivanov's account was blocked three times during the month of August alone.	Аккаунт Иванова только в августе был трижды заблокирован.
During those times Bioscope, a kind of traveling theatre, was popular entertainment.	В те времена биоскоп, что то вроде переносного театра, был популярным развлечением.
During that time I had to switch flats several times a day.	В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день.
Why I Am Challenging Putin	Для чего я бросаю вызов Путину
A bit more challenging, right?	Это посложнее, да?
Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations.	Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств.
Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period.	Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence.	Как и другие советские республики, в коммунистические времена Кыргызстан имел собственную маленькую киноиндустрию, но домашнее кинопроизводство пережило не лучшие времена после получения страной независимости.
Even though he turned 40 during the season, he scored 20 or more points 42 times, 30 or more points nine times, and 40 or more points three times.	По 20 и более очков Джордан набирал 42 раза, 30 или более очков девять раз, а 40 или более очков три раза.
That will be particularly challenging for Bernanke.	Особенно тяжело это будет для Бернанке.
DM She's very tough it's most challenging.	ДМ Она очень требовательная, вот что сложно.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Learning his lines for Fences was challenging.	Выучить текст для Заборов было трудно.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям
This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.	Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты как надёжной гавани в неспокойные времена.
hcapriles During difficult times we must show our profound love and respect for our Venezuela!	hcapriles в эти непростые времена мы должны показать нашу глубокую любовь и уважение к Венесуэле!
Closin down of all businesses during prayer times everyday? seems like we're headed that way	Будем закрывать все фирмы на время молитвы? Кажется, мы к этому и идем.
The rifle has to be carried by the skier during the race at all times.	Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки.
Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century.	Истории, подобные детройтской, случались в развитых странах уже несколько раз за последние полвека.
During 2015, Belgrade's Communal Police used force against the citizens 48 times, almost once per week.	В 2015 году коммунальная полиция Белграда использовала силу против жителей города 48 раз, почти раз в неделю.
His work became popular in the U.S., however, and he visited several times during his life.	В ряде работ выступил одним из родоначальников абстракционизма в европейской скульптуре.
Finally, Japan s external environment today is more challenging.	Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.
In Japan, they say that sushi is challenging.	В Японии считается, что приготовление суши непростая задача.
During these extended missions, the probe flew by Io three times in late 1999 and early 2000 and three times in late 2001 and early 2002.	Во время этих продолжений миссии космический аппарат пролетел мимо Ио три раза в конце 1999 и начале 2000 года и три раза в конце 2001 и начале 2002 года.
Had she been politically active during the Nazi times, Merkel would have landed in a concentration camp.	Если бы Меркель была политически активной в нацистское время, то оказалась бы в концлагере.
Pakistan has previously served the Kingdom s interests by sending military and security assistance during times of stress.	Ранее Пакистан служил интересам Королевства, отправляя военных и оказывая поддержку в обеспечении безопасности во времена обострений.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.	Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным.
But success in Cairo might prove even more challenging.	Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
Blair is right in challenging us to set priorities.	Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.
What underpins success in this new and challenging environment?	Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?

Показать эту страницу на русском языке