Translation of "in challenging times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenging - translation :

Keywords : бросаешь бросает вызов сложные сложное трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.	Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.
At the best of times, traveling between Indonesia's many islands is challenging.	В лучшие времена поездки между островами Индонезии довольно затруднительны.
At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.	Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.
In Japan, they say that sushi is challenging.	В Японии считается, что приготовление суши непростая задача.
Challenging Europe s Last Autocrat	Бросив вызов последнему самодержцу Европы
Challenging the official line	Оспаривание официальной линии
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.	Сложнее всего с приготовлением суши из морских ежей, и эта десятка законов как морской ёж.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.	Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным.
But success in Cairo might prove even more challenging.	Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
Blair is right in challenging us to set priorities.	Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.
What underpins success in this new and challenging environment?	Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?
This has put the CBR in a challenging position.	Всё это поставило ЦБР в сложное положение.
Especially in these challenging times, in which economic crisis feeds the most basic xenophobia with its strangest component jealousy towards those who are much worse off than ourselves.	Особенно в это трудное время, когда экономический кризис питает ксенофобию с её странным составляющим ревность к тем, кто намного хуже нас.
Why I Am Challenging Putin	Для чего я бросаю вызов Путину
A bit more challenging, right?	Это посложнее, да?
Everything we do, we believe in challenging the status quo.	Что бы мы ни делали, мы верим, что мы бросаем вызов статусу кво.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
America, however, is not alone in challenging Al Jazeera head on.	Америка, однако, не единственная, кто бросает прямой вызов Аль Джазире .
That will be particularly challenging for Bernanke.	Особенно тяжело это будет для Бернанке.
DM She's very tough it's most challenging.	ДМ Она очень требовательная, вот что сложно.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Learning his lines for Fences was challenging.	Выучить текст для Заборов было трудно.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям
Charity in Hard Times	Благотворительность в трудные времена
I m interested in training that is challenging and ongoing, even as you progress.	Я заинтересована в таком обучении, которое ставит сложные задачи и не прекращается, также как и ваш прогресс.
Finally, Japan s external environment today is more challenging.	Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.
Good News in Bad Times	Хорошие новости в плохие времена
But, in conflicts in which no side has been defeated, the peacemaker s job becomes more challenging.	Но в конфликтах, в которых ни одна сторона не была повержена, работа миротворца усложняется.
It opened a space for challenging governmental doctrine, engaging in debate, and personal expression.	Появилось пространство для оспаривания государственных доктрин, стало возможным участвовать в дискуссиях и выражать личное мнение.
Tunisia and Ukraine recently held elections, a challenging feat in a post revolutionary time.	Тунис и Украина недавно провели выборы, большое достижение в пост революционное время.
In 1986, Tass Times in Tonetown followed.	В 1986 году вышла очередная игра Tass Times in Tonetown.
Replicating those conditions elsewhere may prove challenging, Hansen says.	Воспроизведение этих условий в других странах может оказаться довольно сложным , говорит Хенсен.
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912).
You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.	К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые.
The existing institutions were looking increasingly irrelevant in normal times, and ineffective in times of crisis.	Существующие организации выглядели всё более иррелевантными во времена стабильности, и неэффективными в периоды кризиса.
LONDON We live in perilous times.	ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.
Editorial in The New York Times.	Передовица в The New York Times.
What amazing times we live in.	В какое удивительное время мы живем.
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
This dollar invasion is making macroeconomic management in emerging countries even more challenging than usual.	Это долларовое вторжение делает макроэкономическое управление в развивающихся странах еще более сложным, чем обычно.
In India, women are challenging and changing these centuries old traditions that restrict women's rights.	Индийские женщины меняют эти вековые традиции, бросая вызов тому, что ущемляет их права.
Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in.	Мисс Уильямс просит видеоповтор на левой задней линии. Было зафиксировано попадание.
Gladiators fought in the Colosseum in ancient times.	В древние времена гладиаторы сражались в Колизее.

Показать эту страницу на русском языке