Translation of "change and shift" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Shift - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать смену смена смены ночную смене

Examples (External sources, not reviewed)

To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow.	сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо.
Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos.	Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам.
Perhaps the most important change is the shift in the region s political and military center of gravity.	Возможно, наиболее важное изменение заключается в изменении политического и военного центра полярности в регионе.
The magnitude of this change is due, in part, to a radical and rapid shift in China's governance.	Величина этого изменения будет зависеть, частично, от того, насколько радикальной и быстрой будет смена руководства Китая.
As the fronts between the air masses shift north and south across Alberta, the temperature can change rapidly.	Так как фронты между воздушными массами смещаются на север и на юг через Альберту, температура может быстро измениться.
A similar shift in global public opinion is occurring with respect to climate change.	Аналогичное изменение мирового общественного мнения происходит и в отношении изменения климата.
Introducing such a shift in responsibility would necessitate a change in existing Russian legislation.	Такого рода перенос ответственности вызовет необходимость внесения изменений в существующее российское законодательство.
But the ground under the euro may well begin to shift if things don t change.	Но основание под евро вполне может закачаться, если не произойдет никаких изменений.
Shift Delete	Shift Delete
Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.	Редко смена руководства в одной стране члене ЕС вызывала ожидания подлинной смены политического курса.
And since Paris, they feel a shift.	И они чувствуют, что после событий в Париже что то изменилось.
That shift, in turn, clears the way for a generational change in leadership and, more importantly, a transition to post Oslo politics.	В свою очередь это перемещение прокладывает дорогу смене поколений в руководстве и, что более важно, означает переход к пост ословской политике.
If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.	Если бы у вас не было слуха, вы бы передачу в машине не смогли переключить.
Shift Left drag	Shift и перетаскивание левой кнопкой
Schools and colleges shift to early morning sessions.	Расписание школ и колледжей перенесли на ранее утро.
He worked both the lunch and dinner shift.	Он работал и в дневную, и в вечернюю смену.
He worked both the lunch and dinner shift.	Он работал как в дневную, так и в вечернюю смену.
A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level.	Предпосылкой любого эффективного изменения является изменение ориентации политики с национального на региональный уровень.
Addressing climate change demands a paradigm shift on a scale akin to that required to end the Cold War.	Разрешение проблем изменения климата требует переоценки системы взглядов в масштабах, сходных с масштабами, которые были в конце холодной войны.
That shift is understandable.	Это изменение понятно.
Shift Left Mouse Button	Shift Левая кнопка
Ctrl Shift L Edit	Ctrl Shift L Правка Очистить все окна
Alt Shift C Insert	Alt Shift C Вставка Вставить символ...
What time's your shift?	В какое время твоя смена?
An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.	Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции.
Investment will not shift decisively toward greener sources of energy unless and until portfolio managers begin to account for the risks of dangerous climate change.	Инвестиции не сдвинутся в сторону зеленых источников энергии до тех пор, пока портфельные менеджеры не начнут подсчитывать риски, связанные с опасными изменениями климата.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Nurses and practitioners at U.S. healthcare system Kaiser Permanente study the topic of improving the patient experience, and particularly focused on the way that they exchange knowledge and change shift.	Медицинские работники американского консорциума Кайзер Перманенте изучают вопрос улучшения обслуживания пациентов. В особенности, изучаются процессы обмена знаниями и сдачи смены.
Wolfensohn s campaign against corruption also represented a major change in thinking, a shift from downsizing the state to improving the State.	Кампания Вольфенсона против коррупции также представляла собой коренное изменение образа мыслей, переход от снижения роли государства к совершенствованию Государства.
Change your thoughts, and you change your world.	Измени свои мысли, и ты изменишь твой мир.
Those incentives will come at modest cost and huge benefit, and they can be designed to protect the poor and shift the climate change burden to those who can afford it.	Эти стимулы обойдутся недорого, но принесут огромную пользу, и они могут быть разработаны так, чтобы защитить бедных и возложить ношу по борьбе с изменением климата на тех, у кого достаточно на это средств.
Many Mexicans and Americans find this shift difficult to understand.	Многие мексиканцы и американцы с трудом понимают такой сдвиг.
One common characteristic, then and now, is a power shift.	Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.
And every nursing shift we would throw this material out.	Каждую смену мы выкидывали эти кусочки.
Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages.	Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages.
The greatest shift is educational.	Наибольший сдвиг происходит в образовании.
Ctrl Shift Z Edit Redo	Ctrl П Правка Повторить отменённое действие
Shift Ctrl Left Mouse Button	Shift Ctrl Левая кнопка
Ctrl Shift Z Edit Redo	Ctrl Shift Z Правка Повторить
Tom works the night shift.	Том работает в ночную смену.
Tom works the evening shift.	Фома работает в вечернюю смену.
He works the night shift.	Он работает в ночную смену.
Tom works the late shift.	Том работает в ночную смену.
Tom's shift starts at midnight.	Смена Тома начинается в полночь.
This change will shift the foreign policy parameters of the Middle East conflict (understood as both an Israeli Palestinian conflict and as a conflict between Israelis and Arabs more generally).	Эта перемена изменит параметры внешней политики ближневосточного конфликта (как израильско палестинского конфликта, так и конфликта между израильтянами и арабами в более широком смысле).

Показать эту страницу на русском языке