Translation of "change by reversal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The role reversal has been remarkable. | Перемена ролей очень заметна. |
| They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. | Они сводятся к отмене политики, применяемой на протяжении десятилетий американскими и британскими регулирующими органами. |
| The reversal of bank lending is staggering. | Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом. |
| Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway. | Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем дать обратный ход , что сейчас и происходит. |
| Indeed, it should serve to accelerate its reversal. | Более того, она должна ускорить обратный процесс. |
| This widens the gap, leading to an eventual reversal. | Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту. |
| The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago. | Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад. |
| The change of position by the | Изменение позиции |
| A reversal in the West is possible, perhaps even likely. | Разворот на Западе возможен, и даже вероятен. |
| Whenever the capital flow reversal hits the US, it is clear that the dollar's value will decline by 25 50 . | Когда бы этот поворот потока ни произошёл в США, ясно, что курс доллара упадёт на 25 50 . |
| Internet markets are typified by dramatic change. | Для интернет рынков характерны резкие изменения. |
| Coral reefs are threatened by climate change. | Коралловые рифы находятся под угрозой из за изменения климата. |
| Polar bears are threatened by climate change. | Климатические перемены угрожают полярным медведям. |
| What happened next was what I have called an ironic reversal. | То, что произошло дальше, было тем, что я назвал ироническим разворотом . |
| But are we now on the verge of a trend reversal? | Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда? |
| Thus, the Fed s withdrawal from QE would be accompanied by a capital flow reversal, increasing borrowing costs and hampering GDP growth. | Таким образом, выход ФРС из QE будет сопровождаться разворотом потока капитала, увеличивая стоимость займов и препятствуя росту ВВП. |
| Change might have come by evolution, not revolution. | Изменения могли бы произойти эволюционным, а не революционным путем. |
| Appeals by Members for a change of assessments | Просьбы государств членов об изменении ставок взносов |
| Change to the path specified by a xpath. | Изменить путь, указанный в xpath. |
| Music and Social Change , Foreword by Mikis Theodorakis. | Music and Social Change, Foreword by Mikis Theodorakis. |
| American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal. | Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий. |
| Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals. | На самом деле решение о препарате Gleevec лишь небольшая проблема для западных фармацевтических компаний. |
| Otherwise, terrorism is more difficult to combat and the digital revolution risks reversal. | В противном случае, гораздо сложнее бороться с терроризмом, и цифровая революция рискует повернуть вспять. |
| Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda. | Неожиданная смена курса в среду это очередное юридическое поражение взятого Пьюиттом курса на возврат к прежним нормам. |
| Workers globally fear for their jobs and feel by passed by economic change. | Рабочие по всему миру боятся потерять работу и чувствуют, что экономические перемены проходят мимо них. |
| Growth was caused by the change in the economic environment, a change that Russia made for itself. | Рост произошел с изменением экономической среды, изменения, которые Россия осуществила сама за себя. |
| Even soaring commodity prices, bolstered by strong demand from China, became problematic, with the expectation of a terms of trade reversal generating significant uncertainty. | Даже рост цен на сырьевые товары, поддержанный сильным ростом спроса со стороны Китая, стал проблематичным, в ожидании изменений условий торговли, создающих значительную неопределенность. |
| Nevertheless, an outside observer might have been struck by the weight given to the possibility that the decade long boom might well suffer a real reversal, followed by serious declines. | Тем не менее, сторонний наблюдатель был бы поражён тому, какое значение придаётся возможности поворота бума, длящегося уже десять лет, в обратном направлении, за чем последует значительное замедление экономики. |
| But no one wants to change the system by force. | Но никто не хочет менять систему силой . |
| Image by UN Climate Change http www.flickr.com photos 45289935 N08 | Фотография с конференции ООН по вопросам изменения климата |
| France s decision effectively abolishing its 35 hour workweek by allowing employers to increase working hours and pay marks a reversal of a decades old trend. | Решение Франции, позволяющее работодателям увеличить количество рабочих часов а также заработную плату и фактически упраздняющее 35 и часовую рабочую неделю, перечеркивает тенденцию, наблюдавшуюся на протяжении последних десятилетий. |
| Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive. | Речь Бирнса стала сигналом немецкому народу, что процесс данной карательной деиндустриализации завершен. |
| So long as a borrowing country is stable and attractive, a major reversal due to the current account balance will not be forced by the market. | До тех пор, пока страна заемщик стабильна и привлекательна, рынок не будет принуждать ее к значительному пересмотру текущего платежного баланса. |
| Mashal, by contrast, has come to represent a force of change. | Машаль, напротив, стал представлять силу перемен. |
| In other words, normalization by equal opportunity is itself the change. | Другими словами, создание равных возможностей уже само по себе изменение. |
| Later, if it behaves badly by sponsoring terror, policies can change. | Позже, если оно покажет себя с плохой стороны, поддерживая террор, политика может измениться. |
| An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system. | Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы. |
| It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending. | Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов. |
| In Japan there are studies explaining that this fantasy is a reversal, a sense of weakness and incompetence that Japanese male was like spoiled by mothers also. | В Японии проводились исследования, согласно которым эта фантазия обратная реакция на чувство собственной слабости и несостоятельности, испытываемое японскими мужчинами, в чём виноваты, в частности, их матери. |
| Change in Iraq was imposed from the outside by force, whereas change in Egypt has come from within and has largely been accomplished by consent rather than coercion. | Изменения в Ираке были навязаны извне с помощью силы, в то время как изменения в Египте произошли изнутри и завершились не насилием, а уступками. |
| A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. | Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм. |
| Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. | Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. |
| External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies. | Внешние потрясения от изменения климата окажут свое влияние и на экономически развитые страны. |
| They seem to be taking a step by step approach to change. | Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям. |
| I responded then (and today) that there is little prospect of such a reversal, for two reasons. | Я отвечал тогда (и подчёркиваю сегодня), что существуют весьма малые шансы такой перестановки сил по двум причинам. |
Related searches : Change By Yourself - Caused By Change - Change By Time - Trend Reversal - Polarity Reversal - Role Reversal - Risk Reversal - Impairment Reversal - Flow Reversal - Accrual Reversal - Reversal Point - Canceled Reversal - Reversal Learning
