Translation of "change in awareness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awareness - translation :

Change - translation :

Keywords : осознание проблеме повышения понимание сознание измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
Mass awareness and debates on the subject are required to eliminate bias and stereotypes and make a change.	Для ликвидации предубеждений и стереотипов и изменения текущей ситуации необходимы массовая осведомленность и разговоры на эту тему.
How much awareness he has is in dispute.	То, сколько он понимает, является спорным вопросом.
Article 8 Awareness raising	Статья 8 Просветительно воспитательная работа
Legal awareness in society has soared to unprecedented levels.	Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня.
The awareness campaign will be conducted in 10 languages.	Кампания будет проводиться на 10 языках.
He has no spatial awareness.	У него нет пространственного воображения.
She has no spatial awareness.	У неё нет пространственного воображения.
Poor awareness in the communities TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a	Население по большей части пребывает в неведении TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a
Therefore, there is a need to instil awareness among communities and not just individuals on the importance of latrine hygiene to bring a change in perception.	Согласно исследованию, проведенному в 2010 году, на тот период времени 392 человека работали в Мируте на уборке экскрементов.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
It brings an element of hard nosed critical rationality into all societal debate, and fosters awareness of uncertainty and change in the professional education of skilled practitioners.	Более того, на университетских ученых всегда существует спрос как на независимых экспертов там, где есть противоречия и требуется решение.
It brings an element of hard nosed critical rationality into all societal debate, and fosters awareness of uncertainty and change in the professional education of skilled practitioners.	Она вносит элемент реалистичной критической рациональности в общественную дискуссию и способствует внесению элемента сомнения и перемен в профессиональное обучение квалифицированных специалистов.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
62 139. World Autism Awareness Day	62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма
We need to spread more awareness.	Нам нужно больше просвещать людей.
Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day.	Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре.
On this day households and businesses are requested to turn off their non essential lights for one hour to raise awareness about climate change.	В этот день частных лиц и владельцев коммерческих организаций призывают отключить не жизненно важные электроприборы на одни час, чтобы стимулировать интерес к проблеме изменения климата.
Change began in banking.	Перемены начались с банковского сектора.
Hopefully, increased awareness will bring real progress.	Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере.
With the photos that my daughter took, we raised awareness in our church in Strasbourg.	При помощи фотографий, сделанных моей дочерью, мы привлекли внимание к этой проблеме в нашей церкви в Страсбурге.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.
In other words, capitalism creates a rational awareness of their needs and interests.	Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов.
How long have you been raising awareness online?	Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн?
Awareness matters. O wise next week all forgotten.	Важно распространить информацию.
So no change in policy.	В результате, никаких изменений в политике.
Yet change is seeping in.	Однако есть и перемены.
in the wind of change	На ветру перемен
Don't change horses in midstream.	Коней на переправе не меняют.
Change was in the air.	Перемены витали в воздухе.
(f) Supports the development and implementation of global, regional and national communication programmes to build on the awareness and momentum for change established by the Year	f) поддерживает разработку и осуществление глобальных, региональных и национальных программ в области коммуникации, с тем чтобы продолжать деятельность по повышению уровня информированности и усилению стремления к переменам, начатую в рамках Международного года гор
Netanyahu s lack of self awareness is perhaps best exemplified in his interactions with Obama.	Лучшим примером отсутствия самосознания у Нетаньяху, пожалуй, стали его взаимодействия с Обамой.
(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities	ii) поощрение средств массовой информации к тому, чтобы они содействовали повышению информированности общественности
(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns	f) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности
(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns	l) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности
This is one way Twitter is being used to spread health awareness in society.	Это один из способов использования Твиттера для распространения информации по вопросам здравоохранения.
At a minimum, we should recognize basic rights in all beings who show intelligence and awareness (including some level of self awareness) and who have emotional and social needs.	По крайней мере, мы должны признать основные права всех существ, которые обнаруживают интеллект и понимание (в том числе некоторый уровень самоанализа) и у которых есть эмоциональные и общественные потребности.
Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness of climate change by blockading the movements of coal ships.	На фото изображен порт Ньюкасла, где представители 12 народов Океании собрались, чтобы привлечь внимание общественности к проблеме изменения климата.
Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness on climate change by blockading the movements of coal ships.	На фото изображен порт Ньюкасла, где представители 12 народов Океании собрались, чтобы привлечь внимание общественности к проблеме изменения климата.
3. Invites Member States, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Conference in order to increase awareness of the importance of international efforts to address climate change.	3. предлагает государствам членам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим участникам использовать проведение Конференции для повышения осведомленности о важности международных усилий по решению проблемы изменения климата.
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
1.41) change in f number, which in turn corresponds to a factor of 2 change in light intensity.	Для примера Изменение от диафрагмы 1 к диафрагме 1,4 ( корень из 2).
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?	Является ли это изменением стратегии китайских СМИ или всего лишь кратковременной сменой тактики?
In today s mostly closed environment, they mostly lack awareness of their political skills and vision.	В нынешней преимущественно закрытой обстановке они чаще всего не осознают своих политических навыков и видения.

Показать эту страницу на русском языке