Translation of "change in operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать операций операциях операциями операциям секретных

Examples (External sources, not reviewed)

Sex change operations are now tax deductible.	Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода.
(ii) Any change of status in operations (inter alia, when a space object is no longer functional)	ii) любое изменение статуса операций (в частности, когда космический объект прекращает функционировать)
NATO's attempt to change public perceptions of its objectives and operations is also in effect a long term effort.	Попытки НАТО изменить восприятие обществом своих целей и действий также потребует длительных усилий.
Peacekeeping operations	Операции по поддержанию мира
File operations	Операции над файлами
Operations Branch	Отдел операций 14 4 18
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .	21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations .
E. Transport operations	E. Эксплуатация транспортных средств
F. Air operations	F. Воздушные операции
1. Helicopter operations	1. Эксплуатация вертолетов
The new City Council began operations in 2001.	Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria.	Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии.
The company resumed operations in the summer of 2013.	Компания возобновила работу летом 2013 года.
The operations hub is located in St. Louis, Missouri.	Операционный центр расположен в Сент Луисе, штат Миссури.
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
I've had three operations.	Я перенёс три операции.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations.	В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками.
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations,	с удовлетворением отмечая включение в мандаты ряда операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира в контексте таких операций,
5. Transport operations . (291 100)	5. Транспортное обслуживание . (291 100)
Change began in banking.	Перемены начались с банковского сектора.
NATO peacekeeping operations have been a stabilizing factor in the region.	Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе.
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations,	с удовлетворением отмечая включение в мандаты нескольких операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира Секретариата в контексте таких операций,
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.
Abu Zubeida, the network s operations chief	Абу Зубейд, глава операций сети
(a) Field security operations 201,423,900 dollars	а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах
(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars	а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США
Helicopter operations Hire charter costs 459.0	Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0
Salvage operations on the USS Arizona.	Спасательные операции на линкоре Аризона .
Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries.	Операции на сердце являются основным фактором, увеличивающим продолжительность жизни в богатых странах.
The French telecommunications company Orange may soon purchase stock in cellular operations in Iran.	Французская телекоммуникационная компания Orange в скором времени может стать владельцем иранских мобильных коммуникаций.
Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers.	Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов.
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations	Роль Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
The Mexican Army and Navy have taken command in the rescue operations.	Сухопутные и Военно морские силы Мексики управляют спасательными операциями.
SNMPv2c also uses two protocol operations that are not specified in SNMPv1.	Также SNMPv2c использует две операции протокола, которые не определены в SNMPv1.
So no change in policy.	В результате, никаких изменений в политике.
Yet change is seeping in.	Однако есть и перемены.
in the wind of change	На ветру перемен
Don't change horses in midstream.	Коней на переправе не меняют.
Change was in the air.	Перемены витали в воздухе.
Yet it allows radical Palestinians and jihadi groups in Gaza to conduct operations in Sinai.	Однако Хамас позволяет радикальным палестинцам и джихадистским группировкам сектора Газапроводить операции на Синайском полуострове.
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.	Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется операции вблизи , наблюдая за изменением в цвете.
Fujimori is in prison since September 2007 in the Police National Department of Special Operations.	Фухимори находится в тюрьме с сентября 2007 года, в Полицейском национальном управлении специальных операций.
Funds were appropriated for the Commission's operations.	Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.

Показать эту страницу на русском языке