Translation of "with operations in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : операций операциях операциями операциям секретных нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .	21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations .
22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations	22. с обеспокоенностью отмечает периодическое применение чрезвычайных мер в миротворческих операциях
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations,	с удовлетворением отмечая включение в мандаты ряда операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира в контексте таких операций,
Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.	Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены.
Peacekeeping operations	Операции по поддержанию мира
File operations	Операции над файлами
Operations Branch	Отдел операций 14 4 18
26. In paragraph 5.33, in subparagraphs (b), (c) and (d), replace peace operations with peacekeeping operation(s) .	26. В подпунктах b, c и d пункта 5.33 заменить слова операциях (операций) в пользу мира словами операциях (операций) по поддержанию мира .
Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations.	Иногда мы полагаемся на наши суждения, сочетая действия с процентными ставками и операции на открытом рынке.
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations,	с удовлетворением отмечая включение в мандаты нескольких операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира Секретариата в контексте таких операций,
E. Transport operations	E. Эксплуатация транспортных средств
F. Air operations	F. Воздушные операции
1. Helicopter operations	1. Эксплуатация вертолетов
Moreover, military operations cannot be micromanaged with a 1,000 mile screwdriver.	Кроме того, военными операциями невозможно управлять предельно точно с помощью 1000 мильной отвертки .
The new City Council began operations in 2001.	Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году.
55 236. Voluntary movements in connection with the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations	55 236. Добровольные переходы в связи с распределением расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Operations Official dedication was August 28, 1998, a date also chosen with the number 8 in mind.	Официальное открытие здания состоялось 28 августа 1998 года, дату также выбирали с числом 8.
The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria.	Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии.
The company resumed operations in the summer of 2013.	Компания возобновила работу летом 2013 года.
The operations hub is located in St. Louis, Missouri.	Операционный центр расположен в Сент Луисе, штат Миссури.
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
I've had three operations.	Я перенёс три операции.
In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations.	В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками.
Sanoma Oyj (formerly SanomaWSOY) is a leading media group in the Nordic countries with operations in over 10 European countries, based in Helsinki.	Sanoma Oyj (бывшее SanomaWSOY ) ведущая медиа группа в странах Северной Европы, основанная в Хельсинки.
5. Transport operations . (291 100)	5. Транспортное обслуживание . (291 100)
Noting with appreciation that Bosnia and Herzegovina is beginning to participate in the peacekeeping operations of the United Nations,	с удовлетворением отмечая, что Босния и Герцеговина начинает участвовать в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира,
As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations.	Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности.
NATO peacekeeping operations have been a stabilizing factor in the region.	Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе.
After all, it was American air power, combined with the Northern Alliance s ground operations, which ousted the Taliban in 2001.	Кроме того, именно воздушная мощь Америки наряду с наземными операциями североатлантического альянса вытеснила Талибан в 2001 году.
Inside you will find much related to illegal operations with oil and gas, corruption schemes and also much good edible all related to corruption in Ukraine government controlled marine cargo operations, bribes and kickbacks.	Здесь вы найдете много о нелегальных операциях с нефтью и газом, коррупционные схемы и другую секретную , связанную с коррупцией в органах власти Украины, контролирующих морские грузовые операции, взятками и откатами.
Abu Zubeida, the network s operations chief	Абу Зубейд, глава операций сети
(a) Field security operations 201,423,900 dollars	а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах
(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars	а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США
Helicopter operations Hire charter costs 459.0	Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0
Salvage operations on the USS Arizona.	Спасательные операции на линкоре Аризона .
Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries.	Операции на сердце являются основным фактором, увеличивающим продолжительность жизни в богатых странах.
The French telecommunications company Orange may soon purchase stock in cellular operations in Iran.	Французская телекоммуникационная компания Orange в скором времени может стать владельцем иранских мобильных коммуникаций.
Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers.	Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов.
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations	Роль Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
The Mexican Army and Navy have taken command in the rescue operations.	Сухопутные и Военно морские силы Мексики управляют спасательными операциями.
SNMPv2c also uses two protocol operations that are not specified in SNMPv1.	Также SNMPv2c использует две операции протокола, которые не определены в SNMPv1.
Even skeptics of NATO expansion and operations like the intervention in Libya now recognize that joint operations by member countries, operating under a UN mandate and in conjunction with regional partners, is likely to be a model for the future.	Даже скептически настроенные по отношению к расширению и операциям НАТО люди признают, что совместные действия стран членов, действующих согласно мандату ООН и сотрудничество с региональными партнерами, скорее всего, будет моделью в будущем.
2. Agrees with the views expressed by the Special Committee on Peacekeeping Operations in paragraphs 34 and 35 of its report on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects A C.4 55 6.	2. соглашается с мнениями, выраженными Специальным комитетом по операциям по поддержанию мира в пунктах 34 и 35 его доклада в отношении всеобъемлющего обзора всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектахA C.4 55 6.
Because of this, we can trace its operations better than we can with other similar schemes.	Поэтому мы можем отследить его деятельность лучше, чем для других подобных схем.
Subset WSDL Subset WSDL (SWSDL) is a WSDL with the subset operations of an original WSDL.	WSDL () язык описания веб сервисов и доступа к ним, основанный на языке XML.

Показать эту страницу на русском языке