Translation of "change of procedure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

изменение

Change of procedure - translation :

Изменение процедуры

Procedure - translation :

процедура

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать процедура процедуру процедуры процедуре стандартная

Examples (External sources, not reviewed)

Despite criticism, the award procedure will not change.	Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
Therefore I set change to True, and the procedure repeats.	Поэтому я задать изменение True , и повторяется процедура.
We do not need to change the rules of procedure or founding charters.	И нам нет нужды изменять правила процедуры или основополагающие уставы.
duration of the procedure outpatient procedure	Продолжительность лечения амбулаторная процедура
of procedure	принципы и правила процедуры
A migrant worker may change employers throughout the legal duration of his stay in Israel, by following a specified procedure.	Трудящийся мигрант может менять работодателей в течение срока своего законного пребывания в Израиле в соответствии с установленным порядком.
Clearly, any change in the voting procedure including the veto is subject to the majorities set forth in the Charter and confirmed in the Security Council apos s rules of procedure.	Ясно, что любые изменения в процедуре голосования включая право вето должны подчиняться правилу большинства, как сказано в Уставе и подтверждено в правилах процедуры Совета Безопасности.
Select Tools Change Browser Identification to get a menu that allows you to change the User Agent string without going through the Settings dialog procedure.	Этот модуль позволяет изменять идентификацию обозревателя, не используя окно Настройка. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню Сервис Изменить идентификацию обозревателя.
Précis of Procedure .	Précis of Procedure .
Methods of procedure	Методы работы
rules of procedure	согласно правилу 77 правил процедуры
In autumn 2005, Parliament would adopt legislation to simplify the procedure whereby people could change their names.	Осенью 2005 года парламентом будут приняты законодательные нормы, упрощающие процедуру изменения гражданами своего имени.
PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE	ВРЕМЕННЫЕ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ
AMENDED RULES OF PROCEDURE	ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ С ПОПРАВКОЙ
Amended rules of procedure	Правила процедуры с внесенными в них поправками
Rules of procedure . 6	Правила процедуры . 7
A. Rules of procedure	A. Правила процедуры 6
A 23 December 2003 E mail from UNDP had described this procedure to UNHCR and other partners, but UNHCR and UNDP did not amend their memorandum of understanding to reflect the change in procedure.	УВКБ и другие партнеры были ознакомлены с указанной процедурой в электронном письме ПРООН от 23 декабря 2003 года.
Obviously, any change in the voting procedure, including the right of veto, is subject to the majority provided for in Article 27, paragraph 3, of the Charter and confirmed in article 40 in the rules of procedure of the Security Council.	Совершенно очевидно, что любое изменение процедуры голосования, включая право вето, подлежит утверждению большинством, как это предусматривается в пункте 3 статьи 27 Устава и подтверждается в статье 40 правил процедуры Совета Безопасности.
A 23 December 2003 e mail message from UNDP had described this procedure to UNHCR and other partners, but UNHCR and UNDP did not amend their memorandum of understanding to reflect the change in procedure.	Однако эта процедура так и не была отражена в меморандуме о взаимопонимании между УВКБ и ПРООН.
Even in the case of Supplements which do not change the technical requirements, time may be needed to prepare the new test procedure.	Даже в том случае, если дополнения не меняют технических предписаний, может потребоваться время для подготовки новой процедуры испытаний.
procedure	формальные требования
procedure	procedure
procedure	procedure
procedure	процедураTag Type
Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?	Это заставляет нас задуматься о следующем. Почему согласие на определённую процедуру, пусть даже справедливую, оправдывает любой результат, вытекающий из этой процедуры?
The Committee trusted that efforts would be made to change what was currently a very frustrating procedure for ACABQ members.	Комитет надеется, что будут приняты меры для изменения этой весьма затруднительной для членов ККАБВ процедуры.
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
Continuation of the parliamentary procedure	Осуществление парламентской процедуры
Procedure for review of applications	2) Процедура рассмотрения
Rules of procedure 12 2	В. Правила процедуры 12 3
Options for rules of procedure	а) варианты правил процедуры
Options for rules of procedure	а) Варианты правил процедуры
Federal Code of Criminal Procedure	Федеральный уголовно процессуальный кодекс
II. DEVELOPMENT OF THE PROCEDURE	II. ХОД ПРОЦЕДУРЫ
Adoption of the Rules of Procedure.	Принятие Правил процедуры.
Adoption of the rules of procedure	Утверждение повестки дня
Adoption of the rules of procedure	Принятие повестки дня.
Adoption of the Rules of Procedure	Adoption of the Rules of Procedure
Adoption of the Rules of Procedure	Представлено сопредседателями
Adoption of the rules of procedure	Утверждение правил процедуры (A CONF.192 L.1)
Confirmation of the Rules of Procedure.	Утверждение правил процедуры.
rules of procedure of the Board	согласно правилу 77 правил процедуры Совета
Review of the rules of procedure	Пересмотр правил процедуры
With respect to the verification of the change in vertical position of the cut off line under the influence of heat, the following procedure shall be applied	1.3 Для проверки изменения вертикального положения светотеневой границы под влиянием тепла применяется следующая процедура

Показать эту страницу на русском языке