Translation of "of this procedure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Procedure - translation :

This - translation :

Keywords : процедура процедуру процедуры процедуре стандартная эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
This is the regular procedure.	Это обычная процедура.
This procedure has advantages and disadvantages.	Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.	И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре.
Laws of contract, civil procedure, evidence	Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
It's routine procedure.	Это рутинная процедура.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
In this case, the meeting shall not be subject to the present Rules of Procedure.	В этом случае на такое совещание не распространяются настоящие Правила процедуры.
I know the procedure.	Я знаю процедуру.
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure	2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
The procedure is the same.	Процедура та же.
Your goal is to define a procedure, and we'll call this one find_second.	Ваша цель определить процедуру, которую мы назовем find amp 95 second().
This now looks to be the standard procedure in the Ethiopian court environment.	Теперь это кажется стандартной процедурой в судах Эфиопии.
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.	Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.	1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review	5. приветствует более широкое участие наблюдателей в работе Комитета по конференциям, изменения, внесенные в процедуру, регулирующую участие наблюдателей, и решение Комитета держать эту процедуру в поле зрения
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.	10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.	6. Комитет определяет свои правила процедуры.
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3	III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4
I explained the procedure to him.	Я объяснил ему процедуру.
I didn't know the exact procedure.	Я не знал точной последовательности действий.
But this unusual procedure, permitted in the military commissions, runs afoul of accepted canons of federal, Constitutional, and international law.	Но эта необычная процедура, разрешенная в военных комиссиях, идет вразрез с принятыми канонами федерального, Конституционного и международного права.
Additionally, the Russian president has the right to exempt other persons from this procedure.	Кроме того, президент РФ имеет право освободить от этой процедуры и иных лиц ,
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи,
At the South Sakhalin Children's City Hospital, more than 10,000 visitors have undergone this procedure.	В южносахалинской детской городской поликлинике эту процедуру прошли больше 10 тысяч посетителей.
I have no acquaintance with court procedure.	Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
The first part of this procedure is similar to that used to create Dolly the sheep, the first cloned mammal.	Первая часть данной процедуры идентична процедуре, использованной для создания овцы, известной миру под кличкой Долли, являющейся первым клонированным млекопитающим.
Criminal Procedure in Botswana Cases and Materials (University of Botswana, Gaborone, 1993).	Criminal Procedure in Botswana Cases and Materials (University of Botswana, Gaborone, 1993).
Because ministers meet before each G 7 meeting, this would be an easy procedure to introduce.	Поскольку министры встречаются перед каждым заседанием Большой Семерки, ввести подобную процедуру было бы легко.
55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly	55 14. Поправка к правилу 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4	Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного
Next, raising the money to fund the procedure.	Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
Despite criticism, the award procedure will not change.	Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
In this connection the Ministry of Justice has proposed the text of the preliminary bill embodying the new Code of Criminal Procedure for national consultation.	В этой связи министерство юстиции представило на национальное обсуждение текст предварительного проекта нового уголовно процессуального кодекса.
The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony	Порядок и места принесения присяги определит президент
1977 1978 Professor of criminal law and criminal procedure at the University of the Saarland	1977 1978 годы Профессор уголовного права и уголовного процесса в Саарском университете
This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.	Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.
The EU would then gain both a political dimension and clear rules of procedure.	Тогда у ЕС будет и политическая направленность, и чёткие правила действий.

Показать эту страницу на русском языке