Translation of "change situation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation won't change. | Ситуация не изменится. |
| This absurd situation must change. | Такая абсурдная ситуация должна быть изменена. |
| This situation has to change. | Эта ситуация должна измениться. |
| This situation will not change inevitably. | И нет никаких гарантий, что эта ситуация изменится. |
| But this situation is likely to change. | Но эта ситуация вполне может измениться. |
| Do you think the situation will change? | Думаешь, ситуация изменится? |
| Do you think the situation will change? | Думаете, ситуация изменится? |
| That doesn't change the situation one iota. | Это ни на йоту не меняет ситуацию. |
| It's a situation I would love to change. | Эту ситуацию я с удовольствием бы поменял. |
| It's a situation I would love to change. | Эту ситуацию я с удовольствием бы поменяла. |
| It's a situation I would love to change. | Такую ситуацию я бы очень хотел изменить. |
| It's a situation I would love to change. | Такую ситуацию я бы очень хотела изменить. |
| So if you want to change a person, you've got to change the situation. | Поэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение. |
| This amendment doesn't change the situation at all, it doesn't change the Polish drug policy. | Эта поправка никоим образом не меняет положения дел, она не меняет польскую политику в отношении наркотиков. |
| THAT IS THE PRESENT SITUATION BUT WE LOOK FOR A CHANGE. | ТАКОВА СИТУАЦИЯ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, НО МЫ ЖДЕМ ПЕРЕМЕН. |
| The Koran says that Allah will not change our unfortunate situation unless we make the effort to change it. | В Коране говорится, что Аллах не избавит нас от бед, если мы сами не попытаемся это сделать . |
| Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. | Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации . Как долго им придется ждать? |
| Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. | Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации . |
| In the long run, economic and social change may help to resolve the situation. | В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию. |
| This is the turning point this is the real way to change the situation. | Это и есть точки перелома, это и есть реальный путь изменения ситуации. |
| This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight. | Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов. |
| Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction. | Возможно, в данной ситуации положительным моментом является то, что жизнерадостность может и иногда действительно изменяет направление движения. Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз. |
| Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction. | Возможно, в данной ситуации положительным моментом является то, что жизнерадостность может и иногда действительно изменяет направление движения. |
| A popular yearning for change, not the security situation, is now the overriding concern of ordinary Koreans. | Очень популярное сейчас страстное желание перемен, а не ситуация с безопасностью, является теперь главной заботой простых корейцев. |
| Situation | Ситуация |
| Obviously, it would not resolve the conflict it might not even immediately change the situation on the ground. | Понятно, что это не разрешит конфликт это, возможно, даже не сразу изменит ситуацию по своей сути. |
| If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system. | Если хотите изменить положение, нужно знать, где в системе сила. |
| It is so easy to say that everything is bad, but we are trying to change the situation. | Ведь легко сказать, что всё плохо, а мы пытаемся изменить ситуацию. |
| Rapid victory in Iraq with little loss of life could bring about a dramatic change in the overall situation. | Быстрая победа в Ираке с небольшими потерями может привести к драматической перемене ситуации в целом. |
| Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth. | Ситуация в мире скоро изменится для меня, для вас, для всех на Земле. |
| Replace political situation of , with political situation in . | В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in . |
| Damn situation! | Идиотская ситуация! |
| The situation at Karabashmed started to change in 2004, after the enterprise came under the management of Russian Copper Company. | Ситуация на Карабашмеди начала меняться в 2004 году, после того как предприятие перешло под управление Русской медной компании. |
| But if you ask me today, if I would ever want to change my situation, I would have to say no. | Но если вы спросите меня сегодня, хотела бы я когда нибудь изменить то, что произошло, я бы ответила нет . |
| The situation worsened. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation worsened. | Положение ухудшилось. |
| What's the situation? | Какова ситуация? |
| A series of articles was published on the lack of reading passion and steps that could be taken to change the situation. | Была опубликована целая серия статей об отсутствии интереса к чтению и шагов, которые необходимо предпринять, чтобы изменить ситуацию. |
| I have no idea, who will assume power in Uzbekistan, but I am absolutely sure the SITUATION WILL CHANGE IN JUST ONE (!) DAY. | Не ведаю, кто скоро возьмет власть в РУз, но это аксиома ситуация в республике поменяется за один (!) день. |
| A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. | Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм. |
| Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. | Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. |
| They criticized the situation. | Они критиковали ситуацию. |
| That situation is changing. | Эта ситуация меняется. |
| It's an unfortunate situation. | Прискорбная история . |
| The situation is bad. | Ситуация плохая . |
Related searches : Change This Situation - Change In Situation - Situation Of Change - Situation Will Change - Profit Situation - Unpleasant Situation - Distressed Situation - Situation Where - Tough Situation - Stressful Situation - Sticky Situation - Precarious Situation
