Translation of "situation of change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Situation - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

The situation won't change.	Ситуация не изменится.
This absurd situation must change.	Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.
This situation has to change.	Эта ситуация должна измениться.
This situation will not change inevitably.	И нет никаких гарантий, что эта ситуация изменится.
But this situation is likely to change.	Но эта ситуация вполне может измениться.
Do you think the situation will change?	Думаешь, ситуация изменится?
Do you think the situation will change?	Думаете, ситуация изменится?
That doesn't change the situation one iota.	Это ни на йоту не меняет ситуацию.
It's a situation I would love to change.	Эту ситуацию я с удовольствием бы поменял.
It's a situation I would love to change.	Эту ситуацию я с удовольствием бы поменяла.
It's a situation I would love to change.	Такую ситуацию я бы очень хотел изменить.
It's a situation I would love to change.	Такую ситуацию я бы очень хотела изменить.
So if you want to change a person, you've got to change the situation.	Поэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение.
This amendment doesn't change the situation at all, it doesn't change the Polish drug policy.	Эта поправка никоим образом не меняет положения дел, она не меняет польскую политику в отношении наркотиков.
This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight.	Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов.
THAT IS THE PRESENT SITUATION BUT WE LOOK FOR A CHANGE.	ТАКОВА СИТУАЦИЯ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, НО МЫ ЖДЕМ ПЕРЕМЕН.
The Koran says that Allah will not change our unfortunate situation unless we make the effort to change it.	В Коране говорится, что Аллах не избавит нас от бед, если мы сами не попытаемся это сделать .
A popular yearning for change, not the security situation, is now the overriding concern of ordinary Koreans.	Очень популярное сейчас страстное желание перемен, а не ситуация с безопасностью, является теперь главной заботой простых корейцев.
Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change.	Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации . Как долго им придется ждать?
Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change.	Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации .
Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.	В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.
This is the turning point this is the real way to change the situation.	Это и есть точки перелома, это и есть реальный путь изменения ситуации.
Rapid victory in Iraq with little loss of life could bring about a dramatic change in the overall situation.	Быстрая победа в Ираке с небольшими потерями может привести к драматической перемене ситуации в целом.
A series of articles was published on the lack of reading passion and steps that could be taken to change the situation.	Была опубликована целая серия статей об отсутствии интереса к чтению и шагов, которые необходимо предпринять, чтобы изменить ситуацию.
The situation at Karabashmed started to change in 2004, after the enterprise came under the management of Russian Copper Company.	Ситуация на Карабашмеди начала меняться в 2004 году, после того как предприятие перешло под управление Русской медной компании.
THE SITUATION OF DEMOCRACY AND	СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ
I'm aware of the situation.	Я в курсе ситуации.
We're aware of the situation.	Мы в курсе ситуации.
Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.	Возможно, в данной ситуации положительным моментом является то, что жизнерадостность может и иногда действительно изменяет направление движения. Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.
Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.	Возможно, в данной ситуации положительным моментом является то, что жизнерадостность может и иногда действительно изменяет направление движения.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
Situation	Ситуация
Expressing the need for immediate change in the situation on the ground in the vicinity of Bethlehem, especially with regard to ensuring freedom of movement,	заявляя о необходимости немедленного изменения ситуации в районе вокруг Вифлеема, особенно в отношении обеспечения свободы передвижения,
Obviously, it would not resolve the conflict it might not even immediately change the situation on the ground.	Понятно, что это не разрешит конфликт это, возможно, даже не сразу изменит ситуацию по своей сути.
If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system.	Если хотите изменить положение, нужно знать, где в системе сила.
It is so easy to say that everything is bad, but we are trying to change the situation.	Ведь легко сказать, что всё плохо, а мы пытаемся изменить ситуацию.
The situation of Indonesia is revealing.	Показательной в этом плане является ситуация в Индонезии.
II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION	II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ
THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN	СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ
He was master of the situation.	Он был хозяином положения.
He was unaware of the situation.	Он был не в курсе ситуации.
She took control of the situation.	Она взяла ситуацию под контроль.
He took control of the situation.	Он взял ситуацию под контроль.
I took control of the situation.	Я взял ситуацию под контроль.

Показать эту страницу на русском языке