Translation of "change the way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

The Way Ahead on Climate Change	Изменение климата, взгляд в будущее
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.	Они изменяют общественное мнение. Необходимо изменить отношение к ВИЧ.
A Better Way to Fight Climate Change	Лучший способ борьбы с изменением климата
and there's no way to change me,	Меня уже не изменить,
And there's no way to change me	И меня уже не изменить.
You'd better change your way of thinking.	Будет лучше, если ты изменишь свой образ мысли.
Whereas modernization entails a change in belief about the way the material world operates, Westernization entails a change in cosmological beliefs about the way that one should live.	Модернизация вызывает изменения во взглядах на материальный мир, в то время как вестернизация влечет за собой изменения в космологических убеждениях о том, как надо жить.
It's the only way our world's going to change. God bless you.	И это единственный способ изменить наш мир. Да благословит вас Бог.
And I think this technology will not only change the way yes.	И я думаю, что это технология не просто изменит мир Да.
And it's going to change the demographics in a very significant way.	И это значительно изменит демографическую конъюнктуру.
Your habits and the way of life change considerably during that period.	За это время привычки и образ жизни сильно меняются.
Would you mind looking the other way while I change my clothes?	Не могли бы вы отвернуться, пока я переодеваюсь?
Could you please look the other way while I change my clothes?	Не могли бы вы отвернуться, пока я переодеваюсь?
This is the turning point this is the real way to change the situation.	Это и есть точки перелома, это и есть реальный путь изменения ситуации.
And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.	А для этого необходимо сменить формат, сменить точку зрения сменить настрой заменить враждебность гостеприимством, терроризм туризмом.
International and national partners must radically change the way they engage such states.	Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами.
I'm going to change clothes. Please look the other way for a minute.	Я переоденусь. Пожалуйста, отвернитесь на минуту.
We must change the way the world goes about the business of providing development aid.	Мы должны изменить способ, с помощью которого мир обеспечивает помощь в целях развития.
A different perception of reality has the power to change us change the way we think and it could come from anywhere.	Иное восприятие реальности может нас изменить изменить наши мысли и представления и оно может прийти откуда угодно.
It will change the way we interact with people, also, not only the physical world.	Это позволит дополнить возможность общения с другими людьми и не только в физическом мире.
Robots like this can really change the way we do K through 12 education.	Такие роботы могут значительно изменить наше среднее образование.
The only way to bring change closer is to set our minds on it.	Единственный способ ускорить изменения это предложить их самим.
Tom can't change the way Mary is, but that doesn't stop him from trying.	Том не может ничего изменить в Мэри, но это не мешает ему пытаться.
And if we change it, if we change our formula for happiness and success, what we can do is change the way that we can then affect reality.	И если мы изменим его, если мы изменим нашу формулу счастья и успеха, если мы изменим нашу точку зрения, то мир вокруг нас тоже изменится.
Changing the way a person thinks about something can be easy or hard. It all depends on the way the person feels about change.	Изменить процесс мышления человека может быть сложно или легко. Всё зависит от того, как человек относится к изменениям.
An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business.	Всё более многополярная глобальная экономика, вероятно, изменит то, как мир осуществляет международный бизнес.
Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.	Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом.
Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change.	К счастью, последние исследования указывают на более сильное желание взяться за решение вопросов по изменению климата.
The challenge posed by global climate change could have been addressed more effectively that way.	Благодаря этому можно было бы более эффективно бороться с проблемами, возникшими из за изменения мирового климата.
Unions opposed such change, but it also took time for bosses to understand that the way they ran their plants needed to change.	Союзы были против такого изменения, но и управляющим потребовалось время для того, чтобы понять, что необходимо было изменить способ управления своими заводами.
These attitudes fundamentally change the way the world works middle management, the bulwark of tradition, is being liquidated.	Такое отношение коренным образом меняет положение вещей оплот защитников традиций управленцы среднего звена находится на грани ликвидации.
But there is no way to know when attitudes and expectations will change.	Но нет никакого способа узнать, когда взгляды и ожидания будут меняться.
It is hard for an old man to change his way of thinking.	Для старика сложно поменять свой образ мыслей.
To do so required a change in work practices and in the way firms were run.	Чтобы сделать это, было необходимо изменение в методах работы и в способе управления фирмами.
He even threatened to change the national flag that existed way before he came to life.	Он даже пригрозил заменой национального флага, который существовал задолго до его рождения.
Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?	Не могли бы вы на минуту отвернуться, пока я переодеваюсь?
One way to improve the administration of public programs is to go to the root and change the way governments provide goods and services and manage programs.	Один способ улучшить управление государственными программами заключается в том, чтобы дойти до самого основания и изменить способ, с помощью которого правительства предоставляют товары и услуги и управляют программами.
My overall project is about art specifically, about black artists about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves.	Мой общий проект об искусстве, об искусстве чернокожих художников в частности, может изменить наш образ мышления о культуре и нас самих в общем.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
Princess Di s legacy in generating iconography that opened the way to tremendous social change is grossly underappreciated.	Наследие принцессы Дианы, связанное с созданием символов, открывших путь к значительным социальным изменениям, сильно недооценено.
And I think that the way you're going to get what you want, or cause the change that you want to change, to happen, is that you've got to figure out a way to get your ideas to spread.	И я думаю, что способ, которым вы собираетесь получить желаемое или измененить что то, что хочется изменить в том, чтобы придумать способ, которым вы будете распространять идею.
The political opposition has warned that if things don't change, Macedonia risks going the crippling economic way of Greece.	Политическая оппозиция заявила , что если ситуация не изменится, экономика Македонии рискует пойти по греческому пути.
The Great Ape Project seeks to change the way we think about great apes, and ultimately, about animals in general.	Проект Большая обезьяна направлен на изменение нашего образа мыслей о человекообразных обезьянах и, в конечном итоге, обо всех животных.
If we are to prevent the UK from rattling to pieces, we have to change the way we govern ourselves.	Если мы собираемся предотвратить распад Соединенного Королевства на части, нам придется изменить способ управления страной.
The new economy may change our view of monopoly in yet another way. Most economists regard price discrimination as evil a way for monopolists to increase profits.	Новая экономика может изменить наши взгляды на монополию и с других позиций.

Показать эту страницу на русском языке