Translation of "changing the rules" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Changing - translation :

изменения

Changing the rules - translation :

изменение правил

Rules - translation :

правила

Keywords : меняется меняю меняем меняешь меняют правила правил Правила правилам правилах

Examples (External sources, not reviewed)

It's a rule for changing rules.	Это правило для смены правил.
Are there some rules we can develop for changing rules?	Есть ли какие нибудь правила для изменения правил, которые мы можем изобрести?
And on top of all off these rules, they keep changing.	И, несмотря на правила, они меняются.
Europe should therefore consider bearing the high short term costs of changing the rules of the game.	По этой причине Европе следует рассмотреть возможность принятия на себя высоких краткосрочных затрат на то, чтобы поменять правила игры.
The tradition of the Noble Messengers We sent before you and you will not find Our rules changing.	(И постигла бы их погибель) (согласно) установлению (Аллаха) (относительно тех), кого Мы посылали до тебя из Наших посланников. И не найдешь ты для Нашего установления перемены изменения .
The tradition of the Noble Messengers We sent before you and you will not find Our rules changing.	По обычаю тех, кого Мы посылали до тебя из Наших пророков и не найдешь ты для Нашего обычая перемены.
The tradition of the Noble Messengers We sent before you and you will not find Our rules changing.	Так поступали с Нашими посланниками, отправленными до тебя. Ты не найдешь изменений в Наших установлениях.
The tradition of the Noble Messengers We sent before you and you will not find Our rules changing.	Так Мы поступали с Нашими посланниками, отправленными до тебя. Мы погубили тех, кто изгонял своих пророков.
The tradition of the Noble Messengers We sent before you and you will not find Our rules changing.	согласно тому как Мы поступали с Нашими посланниками, отправленными до тебя. И ты узнаешь, что Наши установления не меняются.
The tradition of the Noble Messengers We sent before you and you will not find Our rules changing.	Таков Наш принятый уряд С пророками, которых до тебя Мы слали, И в нем ты изменений не найдешь.
The tradition of the Noble Messengers We sent before you and you will not find Our rules changing.	сообразно уряду с теми пророками, каких посылали Мы прежде тебя ты не найдешь никакой перемены в уряде Нашем.
Changing times changing needs.	Располагается в Аккре.
When we are changing, the world is changing.	Когда изменяемся мы, изменяется мир.
We co ordinate with the municipality to stay updated on changing rules, or if camps are full, and we adapt accordingly.	Пообщались с чиновниками, чтобы нам сообщали об изменении правил или если лагерь будет переполнен.
But if we can find ways to give more choices to both, that will give us a set of rules for changing rules that get us out of traps.	Но если мы сумеем найти способы предоставить больше альтернатив обоим, это даст нам набор правил для изменения правил, который позволит нам выбраться из ловушек.
The changing environment	Меняющиеся условия
Changing the Icon	Смена пиктограммы
The weather's changing.	Погода меняется.
So again, it's not about the changing fashions, changing theories.	Я говорю о пространствах, для которых главное не стильность или воплощение новомодных теорий.
Politics is not changing government is changing.	Политика не меняется, правительство меняется.
The rules are the rules.	Правила есть правила
Indeed, in the case of Cyprus, the EU wasn t even above breaking previous commitments vis à vis Turkey and unilaterally changing jointly agreed rules.	В случае с Кипром ЕС не был на высоте, нарушая прежние обязательства перед Турцией и в одностороннем порядке меняя совместно согласованные правила.
37. Mr. RAZVIN (Russian Federation) said that it was inevitable that the Staff Rules should require periodic amendments, in accordance with the changing times.	37. Г н РАЗВИН (Российская Федерация) говорит, что Правила о персонале неизбежно будут требовать внесения периодических поправок с учетом происходящих изменений.
However, due to IIHF rules concerning changing nationality, he did not qualify to play for the Russian team until after June 24, 2008.	Сергей получил российский паспорт в 2005 году, однако по правилам ИИХФ он не имел права выступать за сборную России до 24 июня 2008 года.
The implementation of rules and regulations will be constantly monitored to promote the welfare of the staff and meet with the changing needs of the Organization.	Будет осуществляться постоянный контроль за соблюдением правил и положений в целях обеспечения благосостояния и здоровья персонала и учета меняющихся потребностей Организации.
The Changing Development Order	Изменяющийся порядок развития
Changing the look mode	Изменение режима просмотра
You're changing the subject.	Ты уходишь от темы.
Stop changing the subject.	Перестань уходить от темы!
The world is changing.	Мир меняется.
Changing the Geographic Location	Изменение географического положения
Changing the keyboard layout...	Пока не реализовано
It's changing the conversation.	Это изменило риторику.
The climate is changing.	Климат меняется.
The world was changing.	Мир был на пороге изменений.
Changing the accounting procedures	Изменение процедур бухгалтерского учета
You're changing the subject.	Вы меняете тему.
They're changing the script.	Они меняют сценарий.
At TEDxSydney, Rachel Botsman says we're wired to share and shows how websites like Zipcar and Swaptree are changing the rules of human behavior.	Во время конференции TEDxSydney Рэйчел Ботсман утверждает, что мы объединены, чтобы делиться , и показывает как такие сайты, как Zipcar и Swaptree меняют нормы человеческого поведения.
The changing magnetic field creates a changing electric field through Faraday's law.	В свою очередь, в силу закона Фарадея, изменяющееся магнитное поле снова порождает электрическое.
The habit of changing the rules to keep power would persist after the strongman eventually leaves the scene, but the superficial stability of his rule would not.	Привычка менять правителей, чтобы сохранить власть, останется после того, как сильная личность в конечном счете уйдет со сцены, но поверхностная стабильность его правления не сохранится.
Aleppo was changing, and we were changing with it.	Алеппо менялся, и мы менялись с ним.
Times are changing, and we are changing with them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Changing instruments	Изменение инструментов
Changing Booktype	Изменение Booktype

Показать эту страницу на русском языке