Translation of "charges against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The charges against that person was | Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он |
| The charges against Qudratov are complicated. | Обвинения против Кудратова довольно сложны. |
| Drop all false charges lawsuits against the locals. | Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей. |
| Radhi has denied the charges brought against him. | Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения. |
| No charges have been filed against the suspect. | Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений. |
| The charges against him have a powerful stigmatizing effect. | Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет. |
| Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. | В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания. |
| One reason might be the sexual misconduct charges against Assange. | Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении. |
| US court dismisses charges against journalist over viral protest video | В США суд снял обвинения с журналистки за публикацию видео акции протеста |
| Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man. | В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве. |
| Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation. | Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений. |
| The genocide charges against Ríos Montt are being pursued in Guatemala's courts. | Обвинения в геноциде, выдвинутые Риосу Монтт, продолжаются в судах Гватемалы. |
| The legal charges against Khodorkovsky concern old privatization and tax evasion cases. | Юридические обвинения против Ходорковского касаются старых дел о приватизации и уклонению от налогов. |
| There's no information on other authors against whom the charges were filed. | О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало. |
| At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova. | В конце января ФСБ предъявила Полюдовой официальные обвинения. |
| Tunisian authorities filed criminal charges against two journalists for criticizing the military. | Власти Туниса выдвинули обвинения против двух журналистов, озвучивших критику в адрес армии. |
| The US government pursued 22 charges against Manning, including aiding the enemy . | Правительство США выдвинуло против Мэннинг обвинения по 22 разным статьям, включая помощь врагу . |
| The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. | 17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения. |
| It is not the first time criminal charges have been filed against Palin. | Это уже не первый случай, когда Пэйлина обвиняют в совершении уголовного преступления. |
| Rousseff denies the accusations and says she will press charges against the publication. | Русеф отрицает данные обвинения и пообещала подать иск к изданию. |
| Since the appeal, the Ethiopian government has proceeded with charges against the accused. | Со времени подачи обращения правительство Эфиопии продолжало работу над обвинениями. |
| After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me. | После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений. |
| TS The charges against me were participation in a crowd and resisting arrest . | ТС Обвинениями против меня были участие в массовых беспорядках и сопротивление аресту . |
| There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record. | У четы Дуарте из Сан Диего не было гражданства. |
| The charges against Alekseenko were based on a post on the organization's VKontakte page. | Причиной обвинений стал пост на странице организации в соцсети ВКконтакте . |
| A US court dismissed rioting charges filed against radio journalist Amy Goodman this week. | На этой неделе американский суд снял обвинения в организации беспорядков с радиожурналиста Эми Гудман. |
| ImaQh I will publish the list of charges against the detainee Bader Thawab later on. | ImaQh я позже опубликую список обвинений, выдвинутых против задержанного Бадера Таваба. |
| In the court judgment, which Human Rights Watch obtained, the charges against the seven varied. | Согласно постановлению суда, полученному сайтом Human Rights Watch, обвинения против семи задержанных разнятся. |
| Charges issued | Обвинения |
| The vandals, meanwhile, were hailed by church officials as heroes. All charges against them were dismissed. | Тем временем церковь провозгласила вандалов героями, и с них были сняты все обвинения. |
| He also promises to press charges against Yulia for what he says are false criminal accusations. | Сам он уверен, что его оправдают, и обещает подать в суд на Юлию за ложный донос. |
| UN human rights experts, Amnesty International and multiple US legislators have condemned the charges against Amro. | Эксперты ООН по правам человека, международная правозащитная организация Amnesty International и многочисленные законодатели США осуждают обвинения в адрес Амро. |
| Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. | Генрих пользовался правом Церкви расследовать обвинения против членов духовенства и судить их. |
| The charges filed against the 54 year old man are very serious the commission of sexual battery. | Предъявленное обвинение 54 летнему мужчине весьма серьезное совершение насильственных действий сексуального характера. |
| Their charges are similar to those against the two men who were executed this week in Tehran. | Их обвинения аналогичны тем, которые были вынесены паре мужчин, осужденных на этой неделе в Тегеране. |
| Tajik authorities have yet to confirm the charges against him or provide any update on his situation. | Органы власти Таджикистана обязаны обосновать предъявленное Садыкову обвинение либо предоставить информацию о статусе его дела. |
| I strongly hope that the Tajik authorities will tackle this situation and withdraw all charges against him. | Очень надеюсь на то, что власть разберутся в этой ситуации с Александром и снимут с него все обвинения. |
| No changes have been made to the charges against the four Zone9 bloggers who remain in prison. | В отношении обвинений против четверых блогеров Zone9, которые остаются в тюрьме, изменений сделано не было. |
| He denies all charges made against him and claims that the case is politically motivated and falsified. | Он отрицает все обвинения против него и заявляет, что дело является политически мотивированным и сфальсифицированным . |
| Trumped up charges | Сфабрикованные обвинения |
| And the lèse majesté code, which literally allows anyone to file charges against anyone else, must be reformed. | Кроме того, кодекс lèse majesté, который фактически позволяет кому угодно возбуждать дела против кого бы то ни было, также нуждается в реформировании. |
| (Sutuga denies the charges.) | При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано. |
| The charges were false. | Обвинения были ложными. |
| Tom denied the charges. | Том отверг обвинения. |
| No charges were brought. | мы с Лебедем говорим. |
Related searches : Press Charges Against - Bring Charges Against - File Charges Against - Charges Brought Against - Criminal Charges Against - Port Charges - Transportation Charges - Storage Charges - Charges Comprises - Roaming Charges - Transport Charges - Incur Charges - Miscellaneous Charges