Translation of "charges are made" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Provision is made for water and electricity charges.
9. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на водо и электроснабжение.
Additional provision is made for freight charges ( 157,800).
Предусмотрены дополнительные ассигнования на расходы по доставке (157 800 долл. США).
Provision is made for INMARSAT user charges, mobile telephones, charges for international calls and facsimile transmission.
зованием системы ИНМАРСАТ, переносных телефонов, международных телефонных линий и факсимильной связи.
Lease charges are generally high.
Плата за аренду, как правило, является высокой.
Provision is made for water and electricity charges as
24. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по водо и
Provision is made only for related freight charges ( 21,000).
Предусматриваются лишь ассигнования на доставку этих приборов (21 000 долл. США).
Additional provision is made for related freight charges ( 44,200).
Выделены дополнительные ассигнования на оплату связанного с этим фрахта (44 200 долл. США).
Charges for vehicles and drivers are made on an hourly basis directly to the wholesaler concerned.
Осуществляется почасовая загрузка грузови ков в соответствии с запросом оптовых торговых компаний.
Provision is made for third party claims and adjustments ( 50,000), legal fees ( 2,500), bank charges ( 1,000), postal charges ( 1,000) and charges for special investigations ( 900).
сторон и выплаты по ним (50 000 долл. США), выплата гонораров юристам (2500 долл. США), оплата банковских услуг (1000 долл. США), оплата почтовых сборов (1000 долл. США) и плата за проведение специальных расследований (900 долл. США).
External payments are defined as charges made against a particular office apos s budget by other offices.
Внешними платежами считаются требования других отделений в отношении бюджета данного отделения.
External payments are defined as charges made against a budget of a particular office by other offices.
Под внешними расчетами понимаются платежи за счет ассигнований бюджета какого либо конкретного отделения, осуществляемые другими отделениями.
The lesson is clear when charges are made anonymously, no one takes them as seriously as charges brought in public, resulting in institutionalized impunity for sexual predators.
Вывод ясен когда обвинения делаются анонимно, никто не воспринимает их так серьезно, как обвинения, сделанные публично, что приводит к институционализированной безнаказанности сексуальных хищников.
Provision is made for ground handling charges for all aircraft.
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов по наземному обслуживанию всех воздушных судов.
The charges against Qudratov are complicated.
Обвинения против Кудратова довольно сложны.
No decision has been made about whether Stewart will face charges.
Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято.
Provision is made for shipping and clearing charges not covered elsewhere.
на морские перевозки и таможенную очистку, не охватываемых другими статьями.
Provision is made for shipping and clearing charges not covered elsewhere.
Предусмотрены ассигнования на покрытие расходов, связанных с перевозкой и таможенной очисткой, не предусмотренных в других разделах бюджета.
Provision is made for shipping and clearing charges not covered elsewhere.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на перевозку и таможенную очистку, которые не охватываются другими статьями.
68. Provision is made for ground handling charges for all aircraft.
68. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на наземное обслуживание всех самолетов.
There are no, kind of, charges here.
Здесь нет никаких зарядов.
No extra charges are incurred
Не переплачивает Потому что он элита
Provision is made for miscellaneous services, including bank charges and legal fees.
Предусматривается выделение ассигнований для прочих услуг, включая выплату банковских сборов и гонораров
93. Provision is made for shipping and clearing charges not covered elsewhere.
и таможенной очисткой, не предусмотренных в других разделах бюджета.
Provision is made for miscellaneous services, including bank charges and legal fees.
Предусматривается выделение ассигнований на оплату разных услуг, включая выплату банковских сборов и оплату юридических услуг.
130. Provision is made for shipping and handling charges not covered elsewhere.
130. Предусмотрены ассигнования на уплату сборов за доставку и обработку грузов, не предусмотренных в других разделах бюджета.
There are two charges, one inside the other.
Входит в состав района Вальдек Франкенберг.
Opposite charges attract, like charges repel.
Противоположные заряды притягиваются, одинаковые заряды отталкиваются .
Carrying charges, my boy. Carrying charges.
Транспортные расходы, мой мальчик.
Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges.
Там, где тарифы за санитарно гигиенические услуги включены в оплату за воду, оказываемые бедным домашним хозяйствам услуги, в том числе стоимость за подключение к канализации, могли бы совместно покрываться за счет прогрессивных тарифов на воду.
Provision is made for utility charges at 10,000 per month for two months.
по коммунальному обслуживанию из расчета 10 000 долл. США в месяц в течение двух месяцев.
Provision is made for rental charges ( 540,600), spare parts ( 375,000) and ammunition ( 339,200).
Предусматриваются ассигнования на арендную плату (540 600 долл. США), закупку запасных частей (375 000 долл. США) и боеприпасов (339 200 долл. США).
There has never been a written indictment of charges made against the defendants.
Обвинительное заключение не было зачитано во всеуслышание.
49. No provision is made under this heading as costs for liability insurance are included in the basic monthly hire charges.
49. По данной статье ассигнования не предусмотрены, поскольку стоимость страхования ответственности включена в базовую месячную арендную плату.
These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges.
Помимо непосредственных расходов по транспортировке эти статьи расходов включают в себя расходы, связанные с упаковкой, погрузочно разгрузочными работами и укрупнением мелких грузов.
Charges
Списание
So these patterns of charges are not just pretty.
Таким образом эти картины зарядов не просто красивы,
Like charges repel so both of these are positive.
Как обвинения дать отпор так оба из них являются позитивными.
These positive charges are like a person's physical strength.
Эти положительные заряды сравнимы с физической силой человека.
The costs for shipping and clearing charges not included elsewhere are estimated at 890,000 and ferry charges at 495,000.
196. Не отраженные в других статьях расходы на перевозку и таможенную очистку грузов оцениваются на уровне 890 000 долл. США, а расходы, связанные с пользованием паромом, на уровне 495 000 долл. США.
1. In accordance with the United Nations methodology, the following charges are excluded from the matrix of military charges
1. В соответствии с методологией, разработанной Организацией Объединенных Наций, нижеследующие расходы не включены в таблицу военных расходов
Provision is also made for water and electricity charges at 1,500 per month ( 4,500).
Предусматривается также покрытие расходов на водо и электроснабжение из расчета 1500 долл. США в месяц (4500 долл. США).
Provision is made for freight costs for shipping and clearing charges not included elsewhere.
111. По данному разделу предусматриваются ассигнования на цели коммерческого фрахта и таможенной очистки, не отнесенные к другим разделам.
Provision is made for freight charges for one supply flight ( 50,000), two road containers ( 12,000) and for shipping and clearing charges not covered elsewhere ( 37,400).
84. По этой статье предусмотрено покрытие расходов на одну воздушную перевозку материалов (50 000 долл. США), перевозку двух контейнеров (12 000 долл. США), а также на оплату сборов за погрузку и таможенный досмотр, которые не проводятся по другим статьям (37 400 долл. США).
Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges.
В данный момент 119 лицам предъявлены обвинения в хранении двух и менее унций марихуаны, хотя многие из них обвиняются и в других нарушениях.
Those charges are, invariably, produced by China's domestic surveillance agencies.
Эти обвинения с неизменным постоянством выдвигаются китайскими спецслужбами.

 

Related searches : Charges Made - Are Made - Charges Are Pending - Charges Are Dropped - Charges Are Due - Charges Are Incurred - Charges Are Applicable - Freight Charges Are - Charges Are Filed - Commitments Are Made - Are Not Made - Findings Are Made - Comments Are Made - Are Tailor Made