Translation of "charges are made" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The charges against Qudratov are complicated.
Обвинения против Кудратова довольно сложны.
The lesson is clear when charges are made anonymously, no one takes them as seriously as charges brought in public, resulting in institutionalized impunity for sexual predators.
Вывод ясен когда обвинения делаются анонимно, никто не воспринимает их так серьезно, как обвинения, сделанные публично, что приводит к институционализированной безнаказанности сексуальных хищников.
No decision has been made about whether Stewart will face charges.
Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято.
So these patterns of charges are not just pretty.
Таким образом эти картины зарядов не просто красивы,
Charges issued
Обвинения
Those charges are, invariably, produced by China's domestic surveillance agencies.
Эти обвинения с неизменным постоянством выдвигаются китайскими спецслужбами.
These particles are not uniquely identified by their six charges.
Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.
Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges.
В данный момент 119 лицам предъявлены обвинения в хранении двух и менее унций марихуаны, хотя многие из них обвиняются и в других нарушениях.
Trumped up charges
Сфабрикованные обвинения
No changes have been made to the charges against the four Zone9 bloggers who remain in prison.
В отношении обвинений против четверых блогеров Zone9, которые остаются в тюрьме, изменений сделано не было.
He denies all charges made against him and claims that the case is politically motivated and falsified.
Он отрицает все обвинения против него и заявляет, что дело является политически мотивированным и сфальсифицированным .
Where are our clothes made, and how are they being made?
Где делают нашу одежду, и как её делают?
They themselves are made.
Сами они сделаны.
The genocide charges against Ríos Montt are being pursued in Guatemala's courts.
Обвинения в геноциде, выдвинутые Риосу Монтт, продолжаются в судах Гватемалы.
According to experts, the charges are illegal from several points of view.
По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин.
(Sutuga denies the charges.)
При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано.
The charges were false.
Обвинения были ложными.
Tom denied the charges.
Том отверг обвинения.
No charges were brought.
мы с Лебедем говорим.
Here are more Twitter reactions peninthepond 7,000 people in Koodankulam face sedition charges.
peninthepond В Куданкуламе 7000 жителей обвиняют в подстрекательстве к мятежу.
There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record.
У четы Дуарте из Сан Диего не было гражданства.
The ten arrested leaders are being held without charges or specific allegations made against them, under a law aimed at members of criminal organizations such as the mafia.
Десять арестованных лидеров содержатся под арестом без предъявления обвинений или заявлений против них, согласно закону, направленному против членов таких криминальных организаций, как мафия.
Surgeons are not made either.
и они не выращиваются в пробирке,
Marriages are made in heaven.
Браки заключаются на небесах.
Grapes are made into wine.
Из винограда делают вино.
What are they made of?
Из чего они сделаны?
Automobiles are made in factories.
Автомобили делают на заводах.
What are quarks made of?
Из чего состоят кварки?
Jason was arrested without charges.
Джейсон был арестован без предъявления обвинений.
The price includes postage charges.
Цена включает почтовые расходы.
But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis.
Но такие обвинения пристрастная политическая риторика, имеющая недостаточное обоснование с точки зрения строгого стратегического анализа.
In Azerbaijan, innocent men and women are thrown into jail on trumped up charges.
В Азербайджане невинных людей бросают в тюрьму по сфабрикованным обвинениям.
What's a meme made of? What are bits made of, Mom?
И из чего же сделан мем? Мамочка, а из чего сделаны биты?
US actions will spark Iraqi criticism that Maliki is impotent or an American puppet, but those charges have already been made.
Действия американцев вызовут критику в Ираке, что Малики бессилен что либо предпринять, или что он является марионеткой в руках американцев, но эти обвинения уже звучали в его адрес.
Provision is made for shipping, handling and forwarding charges to and from the mission, which have not been provided for elsewhere.
62. Предусматриваются ассигнования на отгрузку, обработку и перевозку тех грузов, не проходящих по другим статьям, в район Миссии и обратно.
Sweet dreams are made of these
Вот из чего сделаны сладкие мечты
Beer bottles are made of glass.
Пивные бутылки сделаны из стекла.
The chairs are made of wood.
Стулья сделаны из дерева.
These boxes are made of plastic.
Эти ящики изготовлены из пластмассы.
These boxes are made of plastic.
Эти ящики сделаны из пластмассы.
These cars are made in Japan.
Эти машины сделаны в Японии.
These cameras are made in Japan.
Эти фотоаппараты произведены в Японии.
These shoes are made in Italy.
Эти ботинки сделаны в Италии.
These shoes are made in Italy.
Эти туфли сделаны в Италии.
Electricity cables are made of copper.
Электрические провода сделаны из меди.