Translation of "cheaply made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cheaply - translation :

дешево

Cheaply made - translation :

дешево сделал

Made - translation :

сделали

Keywords : дешево дёшево недешево наружностью заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

And as I said before, they can be made pretty cheaply.	И как я уже говорил, их можно сделать очень дешево.
It didn't come cheaply.	Это было недешево.
I sold my books cheaply.	Я дешево продал свои книги.
Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.	Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина.
Let's say you got off cheaply.	Со дня вечеринки в день моего рождения, ты ходишь с таким видом, как будто знаешь секрет Вселенной.
I'll sell you this bracelet cheaply.	Хочешь продам тебе дешево браслет.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	Остальные условия, однако, равными не были.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	При остальных условиях остающихся равными, либерализация позволяла некрупным инвеститорам вести торговлю акциями по более дешёвой цене, что приносило им выгоду.
Rebuilding the country cannot be done cheaply.	Возрождения страны не удастся достигнуть малыми затратами. Не следует и думать о том, что анти террористическая коалиция сможет быстро уйти из Афганистана (как это сделал Запад десять лет назад, бросив Афганистан на произвол судьбы после вывода из него советских войск).
Rebuilding the country cannot be done cheaply.	Возрождения страны не удастся достигнуть малыми затратами.
I found out where to buy fruit cheaply.	Я узнал, где можно дешево купить фрукты.
We get nothing so cheaply as we want.	Ничто не дается нам так дешево, как хочется.
I got it cheaply because of the holidays.	Всё плучилось дешево как раз из за праздников.
Undercutting the wildlife crime industry means selling horn cheaply.	Сбивание цен преступной индустрии подразумевает продажу рога по дешевой цене.
They can make the same product much more cheaply.	Они могут делать такую же продукцию намного дешевле.
Never was a king more cheaply bought. No! No!	И теперь вместе с этой язычницей ...он участвует в заговоре против вас и Англии.
Others worked cheaply in Poland as cleaners and building workers.	Большинство из них составляли мелкие торговцы, скупающие товары для перепродажи на родине и способствующие тем самым развитию экономики восточной Польши, самой бедной части этой страны. Другие работали в Польше за небольшую зарплату уборщиками и рабочими на стройках.
People move about the globe cheaply and with relative ease.	Люди перемещаются по земному шару без особых затрат и относительно легко.
Others worked cheaply in Poland as cleaners and building workers.	Другие работали в Польше за небольшую зарплату уборщиками и рабочими на стройках.
And now we have an opportunity to buy more, and cheaply.	И теперь у нас есть возможность купить больше и дешевле.
But we can look outside, very cheaply and in a simple fashion.	Но мы можем посмотреть дальше, без особой помпезности.
If we're feeding more people more cheaply, how terrible could that be?	Если мы кормим всё больше людей, всё более дешёвыми продуктами, что же в этом плохого?
Ammonium nitrate can be purchased easily and cheaply in most countries as fertilizer.	Аммиачную селитру можно легко и дешево приобрести в большинстве стран как удобрение.
How do we do that cheaply, reliably, in a way that we can scale.	Как сделать это дешёвым, надёжным и масштабируемым.
True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently.	Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно.
When you have to do something really cheaply, it's hard to get perfect corners and stuff.	Если нужно сделать что то очень недорого, сложно добиться идеального качества в углах и других деталях.
According to this view, Russia sold its loyalty to the US led anti terror coalition too cheaply.	Согласно этой точке зрения Россия слишком дешево продала свою преданность возглавляемой США антитеррористической коалиции.
CGI s edge is not just sequencing the genomes cheaply, but also refining the data into lists of variations.	Цель Complete Genomics заключается не только в дешевом установлении последовательности генома, но также в обработке данных в списки вариаций.
And it would be a much better strategy than cheaply blaming America for the contemporary world's various problems.	И это была бы намного лучшая стратегия, чем дешевые обвинения в адрес Америки по поводу различных проблем современного мира.
Extensive resources are necessary to fund large terrorist organizations, but individual terrorist actions can be carried out cheaply.	Для финансирования крупных террористических организаций необходимы значительные ресурсы, а отдельные террористические акты могут потребовать небольших затрат.
After all, they have benefited most from the euro, which has enabled them to export cheaply to southern Europeans.	В конце концов, они выиграли от введения евро больше всех, поскольку он позволил им дешево экспортировать товары южным европейцам.
According to critics, Walmart can afford to sell the products cheaply partly because it pays little to its employees.	По словам критиков, Walmart может позволить себе продавать товар подешевке отчасти потому, что мало платит своим работникам.
Being able to do that means that I can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where I am.	Способность это сделать означает, что я смогу генерировать энергию чисто, эффективно и дешёво прямо там, где я нахожусь.
There is much that the investigating company can do relatively cheaply this is the first level of due diligence.	Компания, проводящая анализ, мо жет сделать очень многое с относительно небольшими затратами этот процесс представляет собой комплексную оценку первого уровня.
In addition, children are used as instruments for the perpetration of violence, as that can be done easily and cheaply.	Кроме того, дети используются в качестве инструментов насилия, поскольку это просто и дешево.
Germany will look like a better credit risk, thereby allowing it to fund its current budget deficits more easily and cheaply.	Германия, похоже, будет иметь лучший кредитный риск, что позволит финансировать бюджетный дефицит проще и дешевле.
Moreover, the distortion to global markets caused by trading in illegally, cheaply produced products results in disadvantages for responsible corporate citizens.	Более того, искажение мировых рынков, вызванное торговлей нелегальной дешевой продукцией, неблагоприятно отражается на ответственных корпоративных гражданах.
Among the DVD's many assets is that it's very small you can stick it in the mailer and post it cheaply.	Один из многочисленных плюсов DVD это его небольшой размер вы можете отправить его по почте дёшево.
He sought money from the director of a well known magazine of the time La Bicicletta , and Airoldi proposed to travel cheaply.	Он попросил денег у директора известного журнала того времени La Bicicletta и сказал, что его путешествие обойдётся дёшево.
There will come a day when you can have hundreds of thousands of tests done, very cheaply, if you want to know.	Настанет такой день, когда можно будет сделать сотни тысяч тестов, причём очень дёшево.
You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away.	Их можно купить задешево. Их используют. Их мнут. И затем, когда они больше не нужны, их просто выбрасывают.
Should we not worry more about the 100 infected now, whom we can help much better, more cheaply, and with much greater effect?	Разве нас не должны больше волновать те 100 уже зараженных, которым мы можем оказать большую помощь за меньшие деньги, при этом намного более эффективно?
In many cases, lifesaving medicines can be cheaply mass produced, but are sold at prices that block access to those who need them.	Во многих случаях лекарства, спасающие жизнь, можно производить массово и дешево, но они продаются по ценам, которые блокируют доступ к ним тех, кто в них нуждается.
Another possible solution for reducing the growing mound of tea in the East India Company warehouses was to sell it cheaply in Europe.	Другим возможным решением сокращения растущих холмов чая на складах Ост Индской компании было дешево продать его в Европу.
All this happens despite the fact that we know how to prevent and treat malaria, and we know how to do it cheaply.	Все это происходит, несмотря на то, что мы знаем, как предотвращать и лечить малярию, и знаем, как делать это с незначительными затратами.

Показать эту страницу на русском языке