Translation of "checks and controls" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Checks - translation :

Checks and controls - translation :

Keywords : чеки чеков проверяет проверки подтверждается контролирует управляет Управление управление панели

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Shall carry out customs controls on the basis of risk assessment and spot checks, unless national regulations specify stricter criteria	ii) проводят таможенный контроль на основе анализа риска, исходя из принципов выборочности, если национальными правилами не установлены более строгие критерии.
Competent authorities shall refrain from requiring additional weight measurements apart from random checks and controls in the case of supposed irregularities.	Компетентные органы воздерживаются от требования проведения дополнительных взвешиваний, помимо выборочных проверок и контроля в случае предполагаемых несоответствий.
In recent times, the Serbian police have allegedly increased their presence in public places and performed a large number of seemingly unmotivated identity checks and vehicle controls.	169. В последнее время, согласно сообщениям, в общественных местах заметно увеличилось число сербских полицейских, которые провели большое число явно не обоснованных проверок удостоверений личности и автотранспортных средств.
Cancel Checks	Отменить проверку
No checks.	Нет нет, никакого чека.
Cathode checks.	Проверим катод.
Authorization and development of random checks.	санкционировать и совершенствовать эпизодические проверки.
Fourteen hundred dollars and some checks.	1400 долларов и чек.
A man who checks and doublechecks.	Вы человек, который все проверяет и перепроверяет.
(checks his watch)	(глядя на часы)
We accept checks.	Мы принимаем чеки.
Checks are accepted.	Чеки принимаются.
(a) Roadside checks	а) Проверки на дорогах
(b) Roadside checks	b) Осмотры на дорогах
Disable functionality checks	Отключить внутреннюю проверку
Schedule Link Checks...	Новая провера ссылок
Do permission checks	Права
Nobody checks boxes.	Никто не ставит галочки.
In case the Contracting Parties accept such certificates, no further weight measurements shall be carried out apart from random checks and controls in the case of supposed irregularities.	В случае принятия Договаривающимися сторонами таких сертификатов никаких дополнительных взвешиваний не производится, помимо выборочных проверок и контроля в случае предполагаемых нарушений.
India controls of the disputed territory, Pakistan controls , and the People's Republic of China controls the remaining .	Индия контролирует 101 338 км² на спорной территории, Пакистан 85 846 км² и Китай 37 555 км².
Checks and Balances in an EU Constitution	Сдерживающие и уравновешивающие силы в структуре ЕС
Financial restrictions, coupled with a lack of technical expertise, also mean that vehicles are frequently poorly maintained, and that emissions controls and fuel quality checks are either poorly or rarely performed.	В отличие от таких перевозчиков, малые автомобильные предприятия, имеющие всего один грузовик или небольшой парк, могут обеспечивать постоянную доставку в любое место Европы относительно недорого и с ми ни мумом бюрократических процедур.
I have 300 in traveler's checks. Traveler's checks are good enough for me.	у меня есть 300 долларов, в дорожных чеках дорожные чеки мне бы подошли
We'd like separate checks.	Посчитайте нам отдельно.
On Manual Mail Checks	При проверке почты вручную
On All Mail Checks	При проверке почты
Checks query for validity.	Проверить запрос на синтаксическую корректность.
You write his checks?	Вы подписываете его чеки?
Checks all the equipment.	Следит за оборудованием.
Well, it all checks.	Итак, все совпадает.
Checks he didn't approve.	Чеки он не принимает.
Remote Controls and Modes	Пульты ДУ и режимы
Remote controls and modes	Количество пультов ДУ
Controls	Управление
Controls	Управление
Controls	Вставка поля
New internal controls have been introduced and existing controls and procedures have been reinforced.	Введены новые меры внутреннего контроля, а существующие меры и процедуры усилены.
a) system of program epidemiological checks and supervision	a) систему программ эпидемиологического контроля и надзора
And those checks for the income tax man.	Я уже отнесла. И счета для чиновника из налоговой инспекции.
Unemployment checks had run out.	Выплаты по безработице прекратились.
Will stress checks be effective?	Будут ли эффективными стресс проверки?
He checks it every night.	Белал каждую ночь проверяет, на месте ли она.
Do you take travelers' checks?	Вы принимаете дорожные чеки?
Do you accept traveler's checks?	Вы принимаете дорожные чеки?
Tom constantly checks his phone.	Том постоянно проверяет свой телефон.

Показать эту страницу на русском языке