Translation of "chemical weapons convention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chemical - translation :

Convention - translation :

Keywords : химический химические химических химического химическая съезд конвенции съезде конвенцию съезда орудия оружии оружию Опустите Оружие

Examples (External sources, not reviewed)

Children are victims of chemical weapons, used in violation of the Chemical Weapons Convention.	Дети становятся жертвами применения химического оружия, используемого в нарушение Конвенции о запрещении химического оружия.
5. Reaffirms the obligation of the States parties to the Convention to destroy chemical weapons and to destroy or convert chemical weapons production facilities within the time limits provided for by the Convention	5. подтверждает обязательство государств участников Конвенции уничтожить химическое оружие и уничтожить или перепрофилировать объекты по производству химического оружия в сроки, предусмотренные Конвенцией
4. Reaffirms the obligation of the States parties to the Convention to destroy chemical weapons and to destroy or convert chemical weapons production facilities within the time limits provided for by the Convention	4. подтверждает обязательство государств участников Конвенции уничтожить химическое оружие и уничтожить или перепрофилировать объекты по производству химического оружия в сроки, предусмотренные Конвенцией
Chemical Weapons Used 161 Times	Химическое оружие использовано 161 раз
The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention.	Затем эти запасы будут уничтожены, и Сирия полностью присоединится к международной Конвенции по химическому оружию.
Syria destroyed equipment for chemical weapons	Сирия уничтожила оборудование для химоружия
Moreover, the Obama administration should try to work with Russia and China to enforce the Chemical Weapons Convention.	Более того, администрация Обамы должна стараться работать с Сирией и Китаем, чтобы обеспечить выполнение Конвенции о запрещении химического оружия.
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.	Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.
Syria destroyed all declared capacities for production of chemical weapons, acknowledged the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.	Сирия уничтожила все заявленные мощности по производству химического оружия, признала Организация по запрещению химического оружия.
The treaty bans the use of chemical weapons.	Этот договор запрещает использование химического оружия.
Although possessing these weapons of mass destruction is technically not illegal, most states are parties to the 1993 Chemical Weapons Convention, which Syria has refused to sign.	И хотя владение этим оружием массового уничтожение технически не является незаконным, большинство государств присоединились к Конвенции о запрещении химического оружия 1993 года, которую Сирия отказалась подписать.
Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
(If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.)	(Однако, если будет применено химическое оружие, вмешательство станет неизбежным.)
57 82. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	57 82. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
58 52. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	58 52. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
59 72. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	59 72. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
60 67. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	60 67. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
61 68. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	61 68. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
62 23. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	62 23. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
Likewise, the Chemical Weapons Convention, steered through the UN Conference on Disarmament in Geneva, is still the most robust arms control treaty related to weapons of mass destruction ever negotiated.	Также, Конвенция о запрещении химического оружия, принятая на Конференции ООН по разоружению в Женеве, до сих пор является самым действенным за все время договором о контроле над вооружениями, связанным с оружием массового поражения.
Use of chemical weapons There have also been numerous reports of chemical weapons being used by Soviet forces in Afghanistan, often indiscriminately against civilians.	Заявления властей США о применении советскими войсками в Афганистане химического оружия, сделанные в марте 1982 года, так и не были документально подтверждены.
The prohibition of the use of chlorine gas for military purposes is spelled out in the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons (CWC).	Недопустимость применения хлора в военных целях прописана в Конвенции о запрещении химического оружия (КЗХО).
Having received the annual report for 2002 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction,See A 59 297.	получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружия о ходе осуществления Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении за 2002 годСм. A 59 297.,
Obama has his red line on the use of chemical weapons.	Обама имеет собственную красную черту на применение химического оружия.
The UN is investigating the use of chemical weapons in Syria.	ООН расследует применение химического оружия в Сирии.
Syria has destroyed its chemical weapons making ability, watchdog group says	Сирия уничтожила свои средства изготовления химического оружия, говорит наблюдательная группа
Having received the annual report for 2000 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the implementation of the Convention,See A 56 490.	получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружия о ходе осуществления Конвенции за 2000 годСм. A 56 490.,
First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons.	Во первых, существуют свидетельства того, что сирийская оппозиция накопила собственные запасы химического оружия.
The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention. The second component of the Russian Iranian proposal calls for international efforts, under the auspices of the United Nations Security Council, to rein in Syrian rebel forces chemical weapons capabilities.	Вторая составляющая российско иранского предложения призывает к международным усилиям под эгидой Совета Безопасности ООН, направленным на обуздание возможностей сирийских повстанческих сил по использованию химического оружия.
5. Urges all States parties to the Convention to meet in full and on time their obligations under the Convention and to support the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in its implementation activities	5. настоятельно призывает все государства участники Конвенции в полном объеме и своевременно выполнить свои обязательства по Конвенции и оказать Организации по запрещению химического оружия поддержку в ее деятельности по осуществлению
9. Urges all States parties to the Convention to meet in full and on time their obligations under the Convention and to support the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in its implementation activities	9. настоятельно призывает все государства участники Конвенции в полном объеме и своевременно выполнить свои обязательства по Конвенции и оказать Организации по запрещению химического оружия поддержку в ее деятельности по осуществлению
7. Urges all States parties to the Convention to meet in full and on time their obligations under the Convention and to support the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in its implementation activities	7. настоятельно призывает все государства участники Конвенции в полном объеме и своевременно выполнить свои обязательства по Конвенции и оказать Организации по запрещению химического оружия поддержку в ее деятельности по осуществлению
8. Urges all States parties to the Convention to meet in full and on time their obligations under the Convention and to support the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in its implementation activities	8. настоятельно призывает все государства участники Конвенции в полном объеме и своевременно выполнить свои обязательства по Конвенции и оказать Организации по запрещению химического оружия поддержку в ее деятельности по осуществлению
8. Urges all States parties to the Convention to meet in full and on time their obligations under the Convention and to support the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in its implementation activities	8. настоятельно призывает все государства участники Конвенции в полном объеме и своевременно выполнить свои обязательства по Конвенции и оказать Организации по запрещению химического оружия поддержку в ее деятельности по осуществлению
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
Weapons of mass destruction nuclear, biological, and chemical weapons are just that, and no cause can excuse their use.	Нет такой причины, которая оправдала бы использование оружия массового уничтожения ядерного, биологического и химического.
The target was General Ali Hassan al Majid, known as Chemical Ali because of his use of chemical weapons against Iraqis.	Целью был генерал Али Хассан аль Маджид, известный как Химический Али из за применения им химического оружия против жителей Ирака.
Having received the annual report for 2004 and the draft report for 2005 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction,See A 61 185.	получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружия о ходе осуществления Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении за 2004 год и проект ее доклада за 2005 годСм. A 61 185.,
Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime.	Теперь Израиль утверждает, что сирийский режим использовал химическое оружие.
Syria will give up its chemical weapons by the middle of next year.	Сирия откажется от своего химического оружия к середине следующего года.
Having received the annual report for 2001 of the Organization for the Prohibition of Chemical WeaponsA 57 576. on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction,	получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружияA 57 576. о ходе осуществления Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении за 2001 год,
In the case of Iraq, there was particular fear of chemical and biological weapons.	В случае Ирака особенные опасения существовали по поводу химического и биологического оружия.
Destruction of the equipment means that Syria can no longer produce new chemical weapons.	Уничтожение оборудования означает, что Сирия не может больше производить новое химическое оружие.
April 4 U.S. President Ronald Reagan calls for an international ban on chemical weapons.	4 апреля президент США Рональд Рейган призвал к международному запрещению химического оружия.
57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия

Показать эту страницу на русском языке