Translation of "chemical weapons stockpiles" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chemical - translation :

Keywords : химический химические химических химического химическая запасы запасов склады спор орудия оружии оружию Опустите Оружие

Examples (External sources, not reviewed)

The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention.	Затем эти запасы будут уничтожены, и Сирия полностью присоединится к международной Конвенции по химическому оружию.
Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously.	И это правильно уничтожение запасов химического оружия в Сирии и политический процесс, направленный на окончание войны, должны происходить одновременно.
Children are victims of chemical weapons, used in violation of the Chemical Weapons Convention.	Дети становятся жертвами применения химического оружия, используемого в нарушение Конвенции о запрещении химического оружия.
Chemical Weapons Used 161 Times	Химическое оружие использовано 161 раз
Syria destroyed equipment for chemical weapons	Сирия уничтожила оборудование для химоружия
It went into effect on April 29, 1997, and called for the complete destruction of all specified stockpiles of chemical weapons by April 2007.	Конвенция вступила в силу 29 апреля 1997 года, и призвала к полному уничтожению всех запасов указанных химических средств к апрелю 2007 года.
However, Damascus still has to start destroying existing weapons and stockpiles.	Тем не менее Дамаску еще предстоит начать уничтожение существующего оружия и запасов.
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.	Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.
Syria destroyed all declared capacities for production of chemical weapons, acknowledged the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.	Сирия уничтожила все заявленные мощности по производству химического оружия, признала Организация по запрещению химического оружия.
The treaty bans the use of chemical weapons.	Этот договор запрещает использование химического оружия.
The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention. The second component of the Russian Iranian proposal calls for international efforts, under the auspices of the United Nations Security Council, to rein in Syrian rebel forces chemical weapons capabilities.	Вторая составляющая российско иранского предложения призывает к международным усилиям под эгидой Совета Безопасности ООН, направленным на обуздание возможностей сирийских повстанческих сил по использованию химического оружия.
(If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.)	(Однако, если будет применено химическое оружие, вмешательство станет неизбежным.)
Use of chemical weapons There have also been numerous reports of chemical weapons being used by Soviet forces in Afghanistan, often indiscriminately against civilians.	Заявления властей США о применении советскими войсками в Афганистане химического оружия, сделанные в марте 1982 года, так и не были документально подтверждены.
Obama has his red line on the use of chemical weapons.	Обама имеет собственную красную черту на применение химического оружия.
The UN is investigating the use of chemical weapons in Syria.	ООН расследует применение химического оружия в Сирии.
Syria has destroyed its chemical weapons making ability, watchdog group says	Сирия уничтожила свои средства изготовления химического оружия, говорит наблюдательная группа
This was in accordance to the obligations under the CWC to destroy all of the chemical weapon stockpiles by 2012.	Рядом с городом находились склады химического оружия с люизитом, запасы которого уничтожены с 2006 по 2010 гг.
First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons.	Во первых, существуют свидетельства того, что сирийская оппозиция накопила собственные запасы химического оружия.
Bush and Blair talked repeatedly about stockpiles of weapons of mass destruction, massive underground and mobile units to produce or launch such weapons, and active programs to obtain nuclear weapons.	Буш и Блэр неоднократно говорили о запасах оружия массового поражения, об огромных подземных и мобильных установках для производства и запуска такого оружия, а также о наличии действующих программ по разработке ядерного оружия.
Weapons of mass destruction nuclear, biological, and chemical weapons are just that, and no cause can excuse their use.	Нет такой причины, которая оправдала бы использование оружия массового уничтожения ядерного, биологического и химического.
The target was General Ali Hassan al Majid, known as Chemical Ali because of his use of chemical weapons against Iraqis.	Целью был генерал Али Хассан аль Маджид, известный как Химический Али из за применения им химического оружия против жителей Ирака.
Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime.	Теперь Израиль утверждает, что сирийский режим использовал химическое оружие.
Syria will give up its chemical weapons by the middle of next year.	Сирия откажется от своего химического оружия к середине следующего года.
In the case of Iraq, there was particular fear of chemical and biological weapons.	В случае Ирака особенные опасения существовали по поводу химического и биологического оружия.
Destruction of the equipment means that Syria can no longer produce new chemical weapons.	Уничтожение оборудования означает, что Сирия не может больше производить новое химическое оружие.
April 4 U.S. President Ronald Reagan calls for an international ban on chemical weapons.	4 апреля президент США Рональд Рейган призвал к международному запрещению химического оружия.
5. Reaffirms the obligation of the States parties to the Convention to destroy chemical weapons and to destroy or convert chemical weapons production facilities within the time limits provided for by the Convention	5. подтверждает обязательство государств участников Конвенции уничтожить химическое оружие и уничтожить или перепрофилировать объекты по производству химического оружия в сроки, предусмотренные Конвенцией
4. Reaffirms the obligation of the States parties to the Convention to destroy chemical weapons and to destroy or convert chemical weapons production facilities within the time limits provided for by the Convention	4. подтверждает обязательство государств участников Конвенции уничтожить химическое оружие и уничтожить или перепрофилировать объекты по производству химического оружия в сроки, предусмотренные Конвенцией
After all, the same approach brought about today s strict limits on biological and chemical weapons.	В конце концов, такой же подход способствовал сегодняшним строгим ограничениям касающимся биологического и химического оружия.
Today Syria fulfilled an important condition destroy its production of chemical weapons by November 1.	Сегодня Сирия выполнила важное условие уничтожить к 1 ноября свои производства химического оружия.
Other methods of killing used by the Syrian and Russian air forces include internationally banned weapons such as cluster bombs and chemical weapons	Другие методы убийств, применяемые сирийскими и российскими воздушными силами, включают в себя запрещённые международным сообществом виды оружия, такие как кассетные бомбы и химическое оружие
The Russian proposal forced the West to choose prohibition of chemical weapons as its immediate goal.	Предложение России заставило Запад выбрать запрет химического оружия в качестве своей ближайшей цели.
Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power.	Теперь Асад готов отказаться от своего химического оружия в обмен на сохранение своей власти.
56 42. Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons	56 42. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по запрещению химического оружия
57 45. Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons	57 45. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по запрещению химического оружия
59 7. Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons	59 7. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по запрещению химического оружия
61 224. Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons	61 224. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по запрещению химического оружия
A group of international experts reported that Syria has disabled its declared factories producing chemical weapons.	Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия.
They now have no capability to conduct further production or mixing of chemical weapons, he said.	У них теперь нет возможности вести дальнейшее производство или смешивание химического оружия , сказал он.
Yes, he begrudgingly handed over his stock of chemical weapons as mandated by the international community.	Да, он неохотно передал свой склад химического оружия в соответствии с мандатом международного сообщества.
The U.S. policy on the use of chemical weapons is to reserve the right to retaliate.	(цикл статей о применении химического оружия в годы Первой мировой войны) Диафильм Гражданская оборона.
A chemical weapons attack on the scale just seen in Syria must be deemed a game changer.	Нападения с применением химического оружия в масштабах, которые мы только что видели в Сирии, наверняка изменят правила игры.
The United States, which has become the world s leader in containing the chemical weapons risk, seems befuddled.	Соединенные Штаты, которые стали мировым лидером по сдерживанию угроз применения химического оружия, судя по всему, озадачены.
Moreover, the US had in the past supported Saddam Hussein when he used chemical weapons against Iran.	Более того, США в прошлом поддерживали Саддама Хусейна, когда тот использовал против Ирана химическое оружие .
The Palau Constitution prohibits the use, testing, storage or disposal of nuclear, chemical, gas and biological weapons.	В Конституции Палау установлен запрет на применение, испытание, хранение или уничтожение ядерного, химического и биологического оружия.

Показать эту страницу на русском языке