Translation of "children in need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Children - translation :

Need - translation :

Keywords : детях Дети детям детьми дети понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

Children need loving.	Детям нужна любовь.
Children need love.	Детям нужна любовь.
Children need love.	Дети нуждаются в любви.
The children are in need of you.	Дети нуждаются в тебе.
The children are in need of you.	Дети нуждаются в вас.
Children need to play.	Детям нужно играть.
My children need me.	Я нужен своим детям.
My children need me.	Я нужна своим детям.
Children need stability and certainty.	Детям нужны стабильность и уверенность.
Above all, children need love.	Прежде всего, дети нуждаются в любви.
Children need love and attention.	Детям нужны любовь и внимание.
The children need adult supervision.	Дети нуждаются в присмотре взрослых.
Children need to be fed.	Дети должны быть накормлены.
Children need a network. Children need to be part of a tribe, a family, a community.	Детям нужно находиться в таком сообществе. Детям нужно быть частью племени, семьи, общества.
Children need a happy home environment.	Детям нужна счастливая семейная обстановка.
Children need a lot of sleep.	Детям необходимо много спать.
Children need a lot of sleep.	Детям необходимо много сна.
I have children that need me.	У меня есть дети, которые во мне нуждаются.
We need to protect our children.	Нам нужно защищать наших детей.
We need to protect our children.	Нам нужно защищать своих детей.
Children don't need their own rooms.	Детям не нужны собственные комнаты.
Children need many things, but above all they need love.	Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.
Selection of children need not involve abortion.	Выбор детей необязательно связан с абортами.
I need to think of my children.	Мне нужно думать о своих детях.
I need to think of my children.	Мне нужно думать о детях.
I bought the book which the children need.	Я купил книгу, которая нужна детям.
I need to put the children to bed.	Мне нужно уложить детей.
We need to teach children how to defend themselves.	Мы должны научить детей самозащите.
Children are growing, they need building material, including in the form of amino acids.	Дети растут, им нужен строительный материал, в том числе в виде аминокислот.
Forget about messages children are the future, and children in the first and second world and, most especially, in the third world need mentors.	Забудем о посланиях. Дети это будущее. И дети стран первого и второго мира, и особенно третьего мира, нуждаются в наставниках.
When children need help, days turn into weeks and months.	Когда дети нуждаются в помощи, дни превращаются в недели и месяцы.
The family s basic diet is low in the essential micronutrients that children need to thrive.	Основной рацион семьи содержит малое количество необходимых для роста детей питательных микроэлементов.
A lot of children in our area really need to go back to a routine.	Многим детям в нашем районе действительно необходимо вернуться к размеренной жизни.
These horrendous examples of children being tortured to death show the urgent need for education and a change in the attitude towards children.	Эти ужасающие истории замученных до смерти детей показывают, насколько сильно необходимо образование и новое отношения к детям.
Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children,	подчеркивая необходимость включения гендерных аспектов во все стратегии и программы, касающиеся детей,
Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children,	подчеркивая необходимость включения гендерных аспектов во все стратегии и программы, касающиеся детей,
In China, children shorter than 1.1m don't need to buy a ticket to travel by train.	В Китае детям, чей рост ниже 1,1 метра, не нужно покупать билет, чтобы путешествовать на поезде.
But, in conflicts like these, the one thing that children need, beyond the material basics, is hope.	Но в конфликтах как эти, одна вещь, которая нужна детям помимо материальных товаров это надежда.
In case of violence, children need to protect their private sphere and react by shouting or screaming.	В случае совершения жестокости, детям нужно защитить свою частную жизнь и реагировать на насилие криком.
Most important, families need help to raise healthy, well nourished, and educated children.	Самое главное нужно помогать семьям, чтобы они могли вырастить здоровых, полноценно питающихся и образованных детей.
How many more children need to die for you to adopt Tijana's Law?	Сколько еще детей должно умереть, чтобы вы приняли закон Тияны ?
Recognizing the need to address the impact of globalization on the problem of trafficking in women and children, in particular girls,	признавая необходимость рассмотрения вопроса о воздействии глобализации на проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками,
Children in armed conflict	Дети в вооруженных конфликтах
Vietnamese children in Saigon.	Вьетнамские дети в Сайгоне.
Reaffirming the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children,	вновь подтверждая необходимость учета гендерных аспектов во всех стратегиях и программах, касающихся детей, и признавая, что ребенок является обладателем прав в рамках всех стратегий и программ, касающихся детей,

Показать эту страницу на русском языке