Translation of "children in care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Children - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь детях Дети детям детьми дети

Examples (External sources, not reviewed)

She takes care of my children.	Она заботится о моих детях.
I'll take care of the children.	Я позабочусь о детях.
I'll take care of the children.	О детях я позабочусь.
I'll take care of the children.	Я присмотрю за детьми.
I'll take care of the children.	Я посижу с детьми.
Tom takes care of my children.	Том заботится о моих детях.
Who'll take care of the children?	Кто позаботится о детях?
Who'll take care of the children?	Кто присмотрит за детьми?
Tom takes care of our children.	Том заботится о наших детях.
Tom takes care of our children.	Том присматривает за нашими детьми.
He doesn't take care of his children.	Он не заботится о своих детях.
Tom is taking care of my children.	Том присматривает за моими детьми.
We have to take care of our children.	Нам надо заботиться о своих детях.
We have to take care of our children.	Мы должны заботиться о своих детях.
Tom took care of Mary's children while she was in the hospital.	Том присматривал за детьми Мэри, пока она была в больнице.
They take care of the household and children themselves.	Они сами смотрят за домом и детьми.
Her only care is the safety of her children.	Её заботит только безопасность собственных детей.
She is busy with the care of her children.	Она занята уходом за своими детьми.
Tom hired Mary to take care of his children.	Том нанял Мэри, чтобы она присматривала за его детьми.
Poor children do not have reasonable access to health care.	Дети из бедных семей не имеют приемлемого доступа к здравоохранению.
Who takes care of your children while you're at work?	Кто сидит с детьми, пока ты на работе?
Who takes care of your children while you're at work?	Кто присматривает за вашими детьми, пока вы на работе?
Her neighbor will care for her children while she's away.	Сосед присмотрит за её детьми, пока её нет.
Her neighbour will care for her children while she's away.	Сосед присмотрит за её детьми, пока её нет.
In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.	Если со мной что то случится, мне бы хотелось, чтобы ты позаботился о моих детях.
Moreover, all children are well covered by effective health care systems.	Кроме того, все дети охвачены услугами эффективной системы здравоохранения.
Her neighbor will care for the children while she is away.	Её соседка позаботится о ребёнке, пока её нет.
None of this is because Americans do not care about their children.	Все это происходит потому, что американцы не заботятся о своих детях.
My grandchildren remind me of my children that I took care of.	Внуки напоминают мне моих детей, о которых я когда то так же заботилась.
Begimay, 16 years old, takes care of her older sister's three children.	Бегимай, 16 лет.
Jane offered to take care of our children when we were out.	Жанна предложила присмотреть за нашим ребёнком, когда мы были в отъезде.
She spends a majority of her time taking care of her children.	Она тратит большую часть времени, заботясь о своих детях.
She spends a majority of her time taking care of her children.	Она тратит большую часть времени на заботу о своих детях.
These grandmothers are very strong figures in Paraguay s culture where women support and care for each other s children.	Эти бабушки занимают важное место в парагвайской культуре, в которой у женщин принято поддерживать друг друга и заботиться о чужих детях.
The Prince and Princess of Wales left court, but their children remained in the care of the king.	Принц и Принцесса Уэльские покинули дворец, но их дети остались на попечении короля.
Make basic medical services and early care and education available to all young children	сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей
Not everyone has a spouse who is alive and well enough to take care of them, or children who can care for them.	Не у каждого из них жива его вторая половина, способная заботиться об обоих. Не у каждых есть дети, которые могут заботиться о них.
A selfless generation will exercise care with the planet, precisely in order to leave a livable world to its children.	Самоотверженное поколение будет заботиться о планете именно для того, чтобы оставить детям мир, в котором можно будет жить.
Preservation of the people requires nothing less than that our men take care of themselves so that they can take proper care of our children.	Для сохранения народа необходимо только, чтобы наши мужчины позаботились о себе, чтобы быть способными должным образом позаботиться о наших детях.
Until last autumn, widow Saidova sat at home and took care of her five children, a very normal situation in Tajikistan.	До прошлогодней осени вдова Саидова сидела дома и присматривала за своими пятью детьми, что является типичной ситуацией в Таджикистане.
Tom is in intensive care.	Том в интенсивной терапии.
Highly educated European women who have children either stay at home or work part time and get stuck in low end jobs. They take care of the household and children themselves.	Высокообразованные европейские женщины, имеющие детей, либо сидят дома, либо работают на полставки и застревают на низкооплачиваемой работе.
Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future.	Грубый трайбализм теперь угрожает разрушить все, что объединяет нас в нашей общей заботе о наших детях, нашей планете и нашем будущем.
That women need access to health care for themselves and their children, in particular family planning, is more widely accepted every day.	С каждым днем все больше принимается факт, что женщинам необходим доступ к вопросам здравоохранения для себя и своих детей, в особенности к вопросам планирования семьи.
Simply put, children in Iraq have been reduced from human beings worthy of care to tools of production and instruments of violence.	Проще говоря, иракских детей превратили из людей, достойных заботы, в орудия производства и объекты насилия.

Показать эту страницу на русском языке