Translation of "women in need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Women - translation :

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен женщинах женщинам женщинами Женщины женщин

Examples (External sources, not reviewed)

What do women need?	Что нужно женщинам?
In some circumstances, men will need to act more like women in others, women will need to be more like men.	В некоторых случаях мужчины должны действовать более женственно , а в других женщины должны быть более мужественными .
And Women Need to Wield It.	И женщины должны этим пользоваться.
Women need equivalence more than equality.	Женщинам нужна равнозначность больше, чем равенство.
Men and women need each other.	Мужчины и женщины нуждаются друг в друге.
We need a system where women can approach cops fearlessly.	Нам нужна такие условия, чтобы женщины без опаски могли подойти к полицейскому.
After listening to then First Lady Hillary Clinton speak about women's rights as human rights and the power that women need in order to make meaningful changes and give power to women women need to seize power and become political.	Я решилась на это, когда услышала речь Хилари Клинтон (которая тогда еще была первой леди) про права женщины как права человека и о том, что для достижения значимых изменений в обществе женщины сами должны взять власть в свои руки и выступать на политической арене.
Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process,	признавая необходимость расширения присутствия и всестороннего участия женщин в мирном процессе,
Women in Kazakhstan.	Женщины в Казахстане.
Japan is already focusing on giving women in the region the skills they need to earn a living.	Япония уже уделяет особое внимание тому, чтобы дать женщинам в регионе навыки, необходимые для того, чтобы заработать себе на жизнь.
I need to face my addiction and so do all women like me.	Я должна признать свое пристрастие и так делают все женщины, такие как я.
He asked, what do women need to do to conform to female norms?	Он задаёт вопрос Что должны делать женщины, чтобы соответствовать женской норме?
Pregnant women also need high protein food, vitamins and minerals on the menu.	Беременные также нуждаются в повышенном содержании белка, витаминов и микроэлементов в меню.
Brought in more women.	Я пригласила больше женщин,
Women in Tirdznisi, Georgia.	Жительницы Тирдзниси, Грузия.
Women in Imperial China .	Women in Imperial China.
Recognizing the need to address the impact of globalization on the problem of trafficking in women and children, in particular girls,	признавая необходимость рассмотрения вопроса о воздействии глобализации на проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками,
Those who prefer to see women in saris often criticize women in western wear as liberated, modern, westernized women.	Те, кто предпочитают видеть женщин в сари, часто критикуют женщин в западной одежде и называют их освобожденными, современными, вестернизацированными женщинами в негативном ключе.
Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas,	признавая настоятельную необходимость принятия соответствующих мер, направленных на дальнейшее улучшение положения женщин в сельских районах,
Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	признавая необходимость рассмотрения вопроса о воздействии глобализации конкретно на проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками,
The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.	Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них.
56 188. Women in development	56 188. Женщины в процессе развития
58 206. Women in development	58 206. Женщины в процессе развития
60 210. Women in development	60 210. Женщины в процессе развития
62 206. Women in development	62 206. Женщины в процессе развития
Afghan women in the spring	Афганские женщины весной
Women aren't interested in him.	Женщин он не интересует.
Layla was interested in women.	Лейлу интересовали женщины.
Recognizing also the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	признавая также необходимость заниматься вопросом о воздействии глобализации на конкретную проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками,
Well, there are such women in reality, and these women are terrible.	Вот эти женщины бывают наяву... и эти женщины ужасны.
Women in a train in Varkala, Kerala.	Женщины в поезде, в Варкала, Кералаa.
Bearing in mind the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,	принимая во внимание необходимость целенаправленного и последовательного подхода к проблеме мигрантов как особо уязвимой группы, в особенности применительно к женщинам и детям мигрантам,
Many women today earn significantly more than women in previous generations, she writes.	Многие женщины сегодня зарабатывают значительно больше женщин предыдущих поколений , пишет она.
Women at Nubian centre in Cairo.	Женщины в нубийском центре в Каире.
Cats and Women in Pinup Poses	Кошки и девушки в стиле пинап
Women in the Afghan National Army.	Женщины в Национальной армии Афганистана.
Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced.	Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают.
Well, then, why do we need these alco warriors who kill the innocent women and children?	Ну зачем нам тут эти алко вояки которые только могут убивать не винных женщин и детей у нас, а границу уже десять лет мы сами охраняем и справимся без вас вы лучше свою границу охраняйте от Китая и не лезьте к нам со своими советами.
That women need access to health care for themselves and their children, in particular family planning, is more widely accepted every day.	С каждым днем все больше принимается факт, что женщинам необходим доступ к вопросам здравоохранения для себя и своих детей, в особенности к вопросам планирования семьи.
I told him, 'I'm a believer, and women and children in these terrible conditions need their faith to survive.' She smiles slyly.	Я сказала ему Я сама верующая, а женщинам и детям, которые находятся в этих ужасных условиях, нужна вера чтобы выжить. Она лукаво улыбается.
Inmate Chanpeng says officials need to start looking at the reasons why so many women like her are ending up in prison.	Заключенная Чанпенг утверждает, что чиновники должны начать разбираться в причинах того, почему так много женщин, подобно ей, оказываются в тюрьме.
Bearing in mind also the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,	учитывая также необходимость целенаправленного и последовательного подхода к проблеме мигрантов в качестве особо уязвимой группы, в особенности применительно к женщинам и детям мигрантам,
Bearing in mind also the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,	учитывая также необходимость целенаправленного и последовательного подхода к проблеме мигрантов как особо уязвимой группы, в особенности применительно к женщинам и детям мигрантам,
But inside, women were as interested in allure, seduction, and pleasure as women anywhere in the world.	Но внутри, женщин также интересовали привлекательность, соблазнительность и удовольствие, как и женщин из других частей мира.
It was depressing to see a simple appeal for Westerners to listen to Muslim women deliberately distorted into a representation of all Muslim women as meek, will less beings in need of rescue.	Очень грустно видеть, что призыв к представителям Запада прислушаться к мусульманским женщинам целенаправленно искажается в представление всех мусульманских женщин как кротких и безвольных существ, нуждающихся в спасении.

Показать эту страницу на русском языке