Translation of "children work" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I work with children. | Я работаю с детьми. |
| Children should go to school, not work. | Дети должны ходить в школу, а не работать . |
| All of her children work in Russia. | Все ее дети работают в России. |
| I work so that my children can eat. | Я работаю, чтобы мои дети могли есть. |
| Outside of these hours, all of these children work. | Большинство из них встает рано утром, чтобы отправиться на работу (около шести утра). |
| But she liked children and she enjoyed her work. | Но она любила детей, и ей нравилась работа. |
| Small children work as slaves on the chocolate plantation. | Маленькие дети работают как рабы на шоколадной плантации. |
| Who takes care of your children while you're at work? | Кто сидит с детьми, пока ты на работе? |
| Who takes care of your children while you're at work? | Кто присматривает за вашими детьми, пока вы на работе? |
| This is a way to encourage their children to work harder | Это побуждает детей работать старательно и без передышки |
| My own journey to work with these children started as a teenager. | Я решила работать с этими детьми, когда сама была подростком. |
| A total of 4.5 million children in Bangladesh work as child labourers. | В общей сложности 4,5 миллиона детей в Бангладеш работают . |
| Tom brings his children with him to work once or twice a year. | Том приводит своих детей с собой на работу один или два раза в год. |
| Children work as guides for tourists, sometimes combined with bringing in business for shops and restaurants (where they may also work). | Некоторые дети работают в качестве экскурсоводов, иногда совмещая это с работой в магазинах и ресторанах (где они также могут работать официантами). |
| No one favours it, even if children work in healthy conditions for fair wages. | Даже когда дети работают в здоровых условиях и получают адекватную зарплату, никто не поощряет такое положение дел. |
| For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education. | Однако для эффективности этих программ необходимо, чтобы дети были готовы для получения среднего образования. |
| They are very nice children, but I could not attach myself to the work. | Они очень милы, но я не могла привязаться к этому делу. |
| Some children have also been forced to work to secure food for their families. | Иногда даже дети вынуждены работать, чтобы обеспечить едой свою семью. |
| Civilians, including women and children, were put to work building trenchworks and protective fortifications. | Все граждане, включая женщин и детей, работали над постройкой траншей и других фортификационных сооружений. |
| The rest of my children look for any type of work that they can find. | Оставшиеся мои дети ищут любой вид работы, который могут найти. |
| In societies where women are not allowed to work and are expected to remain home and raise children, the number of children is very high. | В тех сообществах, где женщине не позволяется работать, а вменяется в обязанность сидеть дома и растить детей, количество детей очень велико. |
| Many publishers were not quite so encouraging, one large children's publisher ironically saying that they didn't work with children children's publisher not working with children? | Многие издатели не стремились вдохновить меня в той же степени. Один из крупных издателей детской литературы иронично заметил, что они не работают с детьми. Издатель детской литературы не работает с детьми? |
| (g) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies | g) принять меры для обеспечения того, чтобы все, кто работает с детьми и на их благо, защищали детей от издевательства и принимали профилактические меры и меры по борьбе с издевательством |
| (k) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies | k) принять меры для обеспечения того, чтобы все, кто работает с детьми и на их благо, защищали детей от хулиганства и принимали профилактические меры и меры по борьбе с хулиганством |
| Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families. | Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи. |
| Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do. | Так как у меня нет детей, у меня есть больше времени работать волонтером, чем у родителей. |
| Though many countries have enacted laws forbidding the use and abuse of children in the work force, optimism about the conditions faced by working children is unwarranted. | Хотя многие страны ввели запреты на эксплуатацию детского труда и насилие над детьми, оптимизм ввиду условий труда необоснован. |
| The PGC will work as a mechanism for the promotion of awareness, fulfilment and protection of the rights of all children, and have an India fit for children, | ПГЗД будет работать как механизм повышения информированности, соблюдения и защиты прав детей и сделает Индию подходящей для детей. |
| We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children. | Мы произошли от существ, которым приходилось тяжело поработать, чтобы добыть себе пищу, найти пару и вырастить детей. |
| To turn this situation around, says Sakakibara, the Japanese should work more, have more children, and allow immigration. | Чтобы изменить эту ситуацию, говорит Сакакибара, японцы должны работать больше, иметь больше детей и разрешить иммиграцию . |
| Fewer children mean fewer expenses, and adults can work longer to earn extra income beyond their immediate needs. | Меньше детей меньше расходов, взрослые могут работать дольше и зарабатывать денег больше, чем требуется. |
| She works with a handful of other female coffee farmers who live and work here with their children. | Она трудится вместе с несколькими другими женщинами фермерами, которые живут и работают здесь со своими детьми. |
| 'Children! | Какие дети! |
| Children? | Дети? |
| children | children |
| Children | Дочерние элементы |
| In Asia and the Pacific, children routinely work endless hours, sleep on factory floors and subsist on scanty rations. | В Азиатском и Тихоокеанском регионах дети заняты рутинной работой нескончаемые часы, спят при этом на заводских полах и питаются скуднейшим рационом. |
| Children who work in the garbage dumps are prone to skin and respiratory problems, while those who work with paints eventually become addicted to the intoxicants that they inhale. | Дети, работающие на мусорных свалках, подвержены кожным и дыхательным заболеваниям, в то время как у тех, кто работает с красками, в конечном счете, развивается зависимость от тех веществ, которые они вдыхают. |
| Highly educated European women who have children either stay at home or work part time and get stuck in low end jobs. They take care of the household and children themselves. | Высокообразованные европейские женщины, имеющие детей, либо сидят дома, либо работают на полставки и застревают на низкооплачиваемой работе. |
| Left behind children is a term to describe a special group of children who are left in rural areas while their parents work as migrant workers in big cities in China. | Дети, оставшиеся в стране, это термин, описывающий особую группу детей, которые остались в сельской местности, в то время как их родители работают в крупных городах в Китае. |
| But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground. | И для выполнения нашей работы непосредственно на местах нам необходима помощь. |
| Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children. | Большое количество государственной помощи относится к данной категории. |
| But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground. | Однако еще большее количество детей предстоит спасти. И для выполнения нашей работы непосредственно на местах нам необходима помощь. |
| I went home to my children after the work was done, painfully aware that mine were safe, theirs were not. | После окончания работы я вернулась домой к своим детям, и мне было болезненно осознавать то, что мои дети были в безопасности в отличие от тех детей. |
| Work songs, on the other hand, helped ease the load of endless labor, and lullabies helped children go to sleep. | С другой стороны, песни рабочих облегчали бремя бесконечного рабского труда, а колыбельные помогали детям уснуть. |
Related searches : Work With Children - Migrant Children - Have Children - Abandoned Children - Get Children - Vulnerable Children - Raising Children - Preschool Children - For Children - Children Care - Disabled Children - Bear Children - Adult Children
